کتاب نایاب “داستانهای عامیانه مردم کره (دیوها، ارواح و پریان)” اثری از ایم بانگ و یی ریوک میباشد. این اثر به همت امید وحدت نارویی به فارسی ترجمه و به صورت الکترونیک منتشر گردیده است.
گسترش روزافزون ادبیات غرب باعث شد تا با اهمیت کمتری به ادبیات سایر ملل توجه کنیم و در نتیجه، اطلاعات اندکی از آن ها داشته باشیم؛ البته این امر در مورد ادبیات کره بیشتر صدق می کند.
این کتاب مجموعهای از داستانهای خواندنی از نویسندگان برجسته کرهای است. ایم بانگ، در اواخر قرن هفدهم و اوایل قرن هجدهم، میزیست و یی ریوک، در اواخر قرن شانزدهم پس از میلاد، زندگی میکرد. این داستانها توسط نویسنده و مترجم کانادایی، جیمز اسکارث گیل، گردآوری و از کرهای به انگلیسی ترجمه و توسط امید وحدت نارویی به زبان شیرین فارسی بازگردانی شده است.
این اثر که یکی از شاهکارهای داستانی کره به شمار میرود، ما را با معروفترین و مشهورترین و دلانگیزترین داستانهای عامیانه تاریخی و گذشته کشور کره آشنا میسازد. برخی از داستانهای این کتاب، از معانی و ارزشهای اصیل بسیاری برخوردار هستند.
اما آنچه واقعاً جلب توجه میکند، این است که اعتقادات مردم این سرزمین به جن و پری که در این کتاب هم بازتاب یافته است، مانع پیشرفت اقتصادی، صنعتی و فناوری کرهایها نشد و هماکنون کشور آنها در ردیف کشورهای توسعه یافته قرار دارد.
دانلود رایگان کتاب PDF داستانهای عامیانه مردم کره (دیوها، ارواح و پریان) را به همه علاقمندان و دوستداران اساطیر و افسانهها و پژوهشگران تاریخ و فرهنگ شرق آسیا توصیه میکنیم.
این اثر توسط مترجم آن و با آگاهی از قوانین و مقررات کافه کتاب برای استفاده کاربران کافه کتاب در این پایگاه فرهنگی بارگزاری شده است. (مستندات)
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
از کانال شما جهت کمک به دریافت آسان کتاب ها ممنونم.
عالی