کتاب ”مهمان توخالی“ اثر مشهور ریکاردو پرییتو می‌باشد که به اهتمام پژمان رضایی به فارسی ترجمه شده است. در ادامه به معرفی این کتاب خواهیم پرداخت و سپس می‌توانید آن را دانلود نمایید.
مهمان توخالی
مهمان توخالی استعاره‌ای‌ست شاعرانه از گردشِ بیمارِ پول در جامعه که به نوبۀ خود عضو به عضو جوارحِ اورگانیکِ پیکرۀ آن را از صدر تا ذیل فاسد می‌کند، تمامی دارایی‌های اساسی مادی آن از خاک و آب تا هوا را جذا‌م‌وار می‌بلعد («مردان باید حتی دیوارهای خانه را با خود ببرند») و از سرمایه‌های معنوی نظیر عدالت، آزادی، نوع‌دوستی و همبستگی دشتی ملخ‌زده بر جای می‌گذارد («داری به یه آدم دیگه تبدیل می‌شی!»). سخن از وضعیتی بغرنج و پارادوکسیکال است که جامعه علی رغم درآمدهای کلان، به سببِ فقدان مدیریتِ توانمند و سالم، به جای استفاده از این درآمدها در آن غرق می‌شود. تورمِ مهارگسیخته، ناشی از شدت گردش پول-کالا، بر درآمدهای خالص پیشی می‌گیرد. تولید متوقف یا تک‌محصولی می‌شود و سرمایه و نیروی کار به سمت خدمات و اَشغال کاذب و غیرمولد میل می‌کند. نشانه‌هایی که در اقتصاد از آن به نام «بیماری هلندی» یاد می‌کنند.
ساختارهای رانت‌خوار از آن جایی که فصل مشترک بسیار نحیف و باریک در خود و با طبقات مختلف اجتماع دارند، ملزم به داشتنِ ملاطی غلیظ اما نامرئی برای به هم چسبانیدنِ باسمه‌ایِ این اجزاء هستند، دوغابی نامرئی که بتوان با آن تمام حفره‌های این سازۀ موریانه‌خورده را هر چند فریبکارانه پوشاند. آن ملاط عمدتاً ایدئولوژی یا مذهب است. عنصری حیاتی اما نامرئی؛ زنده اما گزنده. چیزی شبیه «کلارا» که نمی‌توان آن را دید و ابعاد و اشکالش را فهم کرد، اما هر جایی حضور دارد و با کوچک‌ترین صدایی از غیر دیوانه‌وار می‌آشوبد و جز سکوتی قبرستانی و مطلق چیز دیگر ارضایش نمی‌کند. «شخصیتی که گرسنه نمی‌شود و فقط اشتها دارد»، حیوان‌گونه در هر گوشه‌ای ممکن است کمین کرده باشد و به اشارتی آمادۀ دریدن آنانی‌ست که سر به یوغش نمی‌نهند؛ گر چه خون و افسارش تماماً در دست حاکمان نظام‌های رانت‌خوار است. قدرت مرئیِ این موجوداتِ نامرئی را ماریو بارگاس یوسا به درستی دریافته است: «… برخی از تخیلات بدخیم‌اند. تخیلاتی هستند که برما نه به مثابۀ تخیل بلکه در قامت «وقایع مطلق» عرضه می‌شوند. ایدئولوژی‌ها از این دست تخیلات‌ند. آن‌ها به مثابه قرائتی عینی از وقایع عرضه می‌شوند و در ما نه تنها ایده‌های دروغین بلکه اعتقادات جزمی به وجود می‌آورند. بخش قابل‌توجهی از فجایع تاریخی مرهونِ همین اعتقادات جزمی است، که برخی ایدئولوژیک هستند و برخی مذهبی و بر ما به مانند آن چه هستند، یعنی تخیل، ارائه نمی‌گردند.»
«مهمان توخالی» شاهکار بی‌بدیل نمایش‌نویس فقید اوروگوئه ریکاردو پرییِتو (۲۰۰۸-۱۹۴۳) که در ۱۹۶۸ به نگارش در آمده است، هنوز پس از گذشت بیش از نیم قرن از نگارش تازگی و طراوت خود را حفظ کرده است و گویا تا زمانی که ساختارهای بیمار رانتی و حکومت‌های مستقرِ آن‌ها حضور و بروز دارند کماکان حرف‌هایی تازه برای مخاطب اندیشمندش داشته باشد.
دانلود کتاب مهمان توخالی (PDF)
دانلود نسخه PDF کتاب نایاب مهمان تو خالی را به علاقمندان و دوست‌داران مطالعه رمان و شاهکارهای ادبیات کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای است که توسط کاربران برای دانلود در کافه کتاب بارگزاری شده است (مستندات).
شناسنامه کتاب
نام کتاب: مهمان توخالی
مولف: ریکاردو پرییتو
مترجم: پژمان رضایی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود ۲ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۰۴برگ الکترونیکی
Ricardo Prieto
Ricardo Prieto Marcico fue un poeta, dramaturgo y narrador uruguayo. Es uno de los dramaturgos uruguayos de mayor proyección internacional. Su obra El huésped vacío ha sido representada reiteradamente en países como Argentina, España y Francia. Su vasta producción teatral abarca tanto el teatro de vanguardia y de pesquisa existencial como la comedia costumbrista. Paralelamente a su tarea como autor dramático, cultivó la poesía y escribió cuentos y novelas. Sus piezas teatrales El huésped vacío, El mago en el perfecto camino y Asunto terminado, fueron traducidas al francés.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید. پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
