کتاب بازی زندگی یا انتحار غیرمستقیم اثری از نویسنده فرانسوی، موریس تسکا میباشد. این کتاب به همت دکتر ملک ناصرالدین خطیر در سالهای دور به فارسی ترجمه و منتشر گردیده است. معرفی کتاب بازی زندگی یا انتحار غیرمستقیم «بازی زندگی (انتحار غیرمستقیم)» کتابی است که در قالب داستان، به بررسی پیچیدگیهای روانی و اخلاقی انسان در برابر فشارها و نقشهایی که در زندگی ایفا میکند، میپردازد. عنوان کتاب خود تضادی است — ...
کتاب نتوشکا عنوان یکی از مشهورترین و معروفترین رمانهای نوشته شده توسط فئودور داستایوفسکی نویسنده بزرگ روس میباشد. این کتاب به دست اردشیر نیکپور به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۴۰ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب نتوشکا گاهی در دنیای ادبیات، داستانهایی به ذهن و دل انسان نفوذ میکنند که نهفقط قصهای روایت میکنند، بلکه احساسات و روحیات انسان را در آینهای شفاف بازتاب میدهند. رمان «نتوشکا» (Netochka Nezvanova) اثر ...
کتاب اُتللو اثری مشهور است که توسط امیل لودویگ به رشته نگارش درآمده. این کتاب را محسن فارسی در سال ۱۳۳۴ خورشیدی به فارسی ترجمه و در ایران به چاپ رسانده است. معرفی کتاب اتللو اثر امیل لودویگ کتاب «اتللو» اثر امیل لودویگ (Émile Ludwig)، یکی از آثار برجستهی داستانی در زمینه تحلیل روانشناختی و تاریخی شخصیتهاست. لودویگ در این اثر، تراژدی کلاسیک شکسپیر را از منظر روانشناسی شخصیتها و درونمایههای انسانی ...
کتاب خاموشی دریا یک اثر ادبی بسیار جذاب به قلم نویسنده فرانسوی، ورکور است. مترجم این اثر حسن شهید نورایی میباشد و کتاب چاپ سال ۱۳۳۶ خورشیدی است. معرفی کتاب خاموشی دریا کتاب خاموشی دریا (Le Silence de la mer) یکی از درخشانترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات مقاومت فرانسه است؛ اثری کوتاه اما ژرف، که توانست در اوج اشغال فرانسه توسط آلمان نازی، صدای وجدان انسانی را در سکوت بیان کند. این ...
کتاب نایاب میشل عزیز عنوان یک رمان بسیار قدیمی اما در عین حال بسیار جذاب، به قلم ناتالیا کیزنبورک نویسنده ایتالیایی میباشد. این کتاب را بهمن فرزانه به فارسی ترجمه کرده و در سال ۱۳۳۷ خورشیدی منتشر نموده است. معرفی کتاب میشل عزیز رمان میشل عزیز (که در برخی ترجمهها با عنوان میکله عزیز نیز شناخته میشود)، یکی از آثار شاخص ناتالیا گینزبورگ، نویسندهی برجستهی ایتالیایی است. این کتاب نخستین بار در دههی ...
کتاب نایاب و قدیمی پُتیشُز اثری است که در سالهای خیلی دور توسط آلفونس دوده نویسنده فرانسوی مرقوم گشته است. این کتاب را اقبال یغمایی به فارسی ترجمه کرده و کتاب در سال ۱۳۳۶ خورشیدی منتشر شده است. معرفی کتاب پُتیشُز ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم سرشار از شاهکارهایی است که هر یک گوشهای از زندگی اجتماعی، فرهنگی و سیاسی اروپا را به تصویر کشیدهاند. در میان این آثار، کتاب «پتیشز» (Le ...
کتاب نایاب و قدیمی راز اثری از نویسنده بزرگ اتریشی، اشتفان تسوایک میباشد. این کتاب به همت و تلاش رحمت الهی به فارسی ترجمه شده و نسخه حاضر، مربوط به چاپ سال ۱۳۴۳ خورشیدی میباشد. معرفی کتاب راز ادبیات قرن بیستم پر از نویسندگانی است که نهتنها با قلمشان، بلکه با نگاهشان به روان انسانها، بر نسلهای بعدی تأثیر گذاشتند. یکی از این چهرهها، اشتفان تسوایک (Stefan Zweig)، نویسنده و نمایشنامهنویس اتریشی ...
کتاب ترور اثری بسیار قدیمی و نایاب از آثار نویسنده بزرگ آمریکایی، جک لندن میباشد. این کتاب توسط هوشیار رزمآزما به فارسی ترجمه گردیده و در حدود هشتاد سال پیش منتشر شده است. معرفی کتاب ترور اثر جک لندن کتاب «ترور» یکی از آثار جذاب و کمتر شناختهشده جک لندن است که در ایران با نامهای گوناگونی مثل «سازمان آدمکشان»، «اداره ترور» یا همان «ترور» منتشر شده است. این رمان حال و ...
