دانلود کتاب “لغت‌نامه قرآن کریم” (سلام)

کتاب لغت‌نامه قرآن کریم (سلام) مشتمل بر ترجمه و توضیح ۱۲۷۳۳ کلمه، همچنین آموزش ترجمه قرآن مجید می‌باشد.

معرفی لغت‌نامه سلام

نگارش لغتنامه سلام مشتمل برترجمه و توضیح ۱۲۷۳۴ کلمه، همچنین آموزش ترجمه قرآن کریم به فضل الهی در تاریخ ۲۹ آذر ماه سال ۱۳۹۴ مطابق با ۸ ربیع الاول سالروز شهادت وجود مبارک امام حسن عسکری علیه السلام و آغاز امامت اول معلم قرآنِ عالم هستی بقیه الله الأعظم حجت بن الحسن المهدی عجل الله تعالی فرجه الشریف به پایان رسید. دراین لغتنامه به مفردات اکتفا نشده و همه صورت‌های موجود یک کلمه در قرآن کریم ذکر شده است از طرفی توضیحات مربوط به هر کلمه پس از استخراج از منابع به زبانی ساده و قابل فهم برای عموم بازنویسی شده است.

مرجع نگارش معانی لغات در لغتنامه سلام، اغلب تفسیر المیزان نوشته علامه طباطبایی و ترجمه آن توسط استادسید محمد باقر شریف موسوی وترجمه قرآن کریم اثر استاد شیخ حسین انصاریان (‌بهترین ترجمه موجود‌) می‌باشد و از منابعی نظیر مفردات راغب، الفاظ قرآن نوشته استاد محمد رضایی و فرهنگ معاصر عربی فارسی نوشته استاد عبدالنبی قیّم و… نیز استفاده شده است.همچنین آموزش‌های استاد بمبئی‌رو و راهنمایی‌های استاد ارجمند حاج عبدالله گلشن در پربارتر شدن این لغتنامه نقش به سزایی داشته است. در مورد هر کلمه تنها معانی مورد استفاده در قرآن کریم ذکر شده است. اگر کلمه مورد نظر خود را نمی‌یابید به این علت است که درقرآن کریم صورت نفی یا نهی آن آمده است ولذا باید در مجموعه (ل) و (م) آن را جستجو کنید. کلماتی که با الف شروع می شوند به دو دسته تقسیم می شوند: کلماتی که در ابتدای آنها همزه وصل است (ﭐ) و کلماتی که با همزه قطع شروع می‌شوند. از این میان کلماتی که با همزه قطع ساکن شروع می‌شوند در واقع شروع آن‌ها با همزه وصل بوده که پس از اتصال (فَـ) و (وَ) همزه وصل در رسم الخط حذف شده است لذا این کلمات در مجموعه همزه وصل ترجمه شده‌اند. کلماتی که همزه وصل و حرف لام تنها برای معرفه کردن آن‌ها استفاده شده در مجموعه همزه وصل نیامده و بر اساس حرف سوم‌شان در این مجموعه آورده می‌شوند. غالباً کلمات به صورت معرفه معنی شده‌اند و ممکن است در آیه یا آیاتی از قرآن کریم به صورت نکره آمده باشند. گاهی ممکن است کلمه‌ای که مفرد معنی شده است در جمله معنی جمع بگیرد مثل جملات فعلیه (جملاتی که با فعل شروع می‌شوند) و گاهی ممکن است کلمه‌ای که به تنهایی ماضی معنی می‌شود در جمله مضارع معنی گردد یا بالعکس مثل مواقعی که به یک واقعیت حتمی اشاره می‌شو د.ترتیب حروف در این لغتنامه مطابق زبان فارسی انتخاب شده است. برای یافتن موقعیت هر کلمه در قرآن کریم از فایل ضمیمه استفاده کنید. جهت جستجوی یک کلمه بعد از گرفتن کلیدهای Ctrl+F در پنجره جستجو کلمه مورد نظر خود را تایپ کنید (ی=Shift+X) یا اینکه از متن قرآن کریم ضمیمه Copy(Ctrl+C) و Past(Ctrl+V) کنید. سپس گزینه Find All یا Find Next را بزنید با این عمل به ردیف مربوط به کلمه مورد نظر می‌روید. در نگارش این لغتنامه بنا به این بوده است که هیچ کلمه‌ای از قرآن کریم از قلم نیافتد.

دانلود کتاب

دانلود کتاب لغت‌نامه سلام را به کلیه کاربران کافه‌کتاب و علاقمندان به مطالعه کتاب‌های اسلامی، توصیه می‌کنیم. این نسخه از کتاب ارزشمند سلام با هماهنگی مولف آن در کافه‌کتاب بارگزاری شده است.