کتاب “سال‌های پر شکنجه من” اثری از گردا گلاین با ترجمه پریچهر جاویدان می‌باشد. این کتاب در سال ۱۳۴۴ منتشر شده و نسخه‌ای بسیار قدیمی و نایاب است.
معرفی رمان سال‌های پرشکنجه‌ی من
نویسنده این رمان در مقدمه عنوان کرده است که این داستان را برای ادای دین به قهرمانان بی‌نام و نشانی نوشته است که امروز در گورهای خود خفته‌اند.
رمان سال های پر شکنجه من، اثری است عاشقی و در عین حال اجتماعی. این رمان، تداعی کننده تقابل امید و ترس در بزنگاه‌های حساس زندگی است که با یک تصمیم می‌تواند سرنوشت آدمی را زیر و رو نماید.
داستان این کتاب، سرگذشت تکان‌دهنده یک دختر جوان لهستانی است که در جنگ جهانی دوم، به اسارت نازی‌های آلمان درآمده و به اردوگاه‌های کار اجباری روانه شده است. در این اردوگاه‌ها سایه مخوف مرگ همیشه در کمین او بود. دختر در اردوگاه کار اجباری، در یک کارگاه ریسندگی مشغول به‌کار می‌شود و در آن‌جا افزون‌بر دشواری‌های وحشتناک کاری، هر لحظه با بیماری سل، فاجعه و مرگ روبرو می‌شود.
ظاهرا این داستان، شرح حال خود نویسنده باید باشد.
بخشی از متن کتاب
بر روی قالی سبز‌رنگ اطاقی که به زمان کودکی‌ام تعلق دارد، ساعتی افتاده است. به نظر میرسد که عقربه‌های آن بی‌حرکت بر روی ۹:۱۰ ایستاده و زمان چندش‌آوری را که آن حادثه وحشت‌زا اتفاق افتاد، نشان می‌دهند.
باید فقط زمان گذشته وجود داشته باشد چون آینده نامعلوم و زمان در حال متوقف شده است. ساعت ۹:۱۰ دقیقه صبح؛ این تنها چیزی است که می‌توانم به خاطر بیاورم. عقربه‌های زمان ستمکارند و به آهستگی چهره زمان را تیره و محو می‌سازند.
نگاهم را به سوی پنجره کشیدم. همه‌چیز آن‌چنانی که گوئی در رؤیائی به نظر می‌آیند، ناآشنا و غریب هستند. چند موتورسیکلت با غرش شدید خیابان را درنوردیدند. موتورسیکلت‌سواران، یونیفورم‌های خاکستری‌رنگ و سبز‌رنگی به تن داشتند و من صدای‌شان را می‌شنیدم.
ابتدا معدودی و سپس گروهی از آن‌ها فریادهائی می‌کشیدند که غیر‌ممکن و باورنکردنی بود. هایل هیتلر، هایل هیتلر، و هنوز عقربه ساعت، ساعت ۹:۱۰ دقیقه را نشان می‌دهد. در آن هنگام نمی‌دانستم که پرده‌ای نا‌مرئی به کار رفته است و من قدم به صحنه ناشناسی نهاده‌ام تا…
دانلود کتاب سال‌های پر شکنجه من (PDF)
دانلود کتاب سال‌های پرشکنجه من را به همه دوست‌داران و علافمندان به دانلود رمان پیشنهاد می‌کنیم. رمان حاضر علیرغم عمر دراز (چاپ سال ۱۳۴۴ خورشیدی است) اما از کیفیتی مطلوب و فونتی خوانا برخوردار می‌باشد. این اثر نایاب را کاربران برای استفاده دوست‌داران رمان، در کافه‌کتاب بارگزاری کرده‌اند.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: سال‌های پرشکنجه من
نویسنده: گرادا گلاین
مترجم: پریچهر جاویدان
سال چاپ: ۱۳۴۴ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم فایل کتاب: کمابیش ۹ مگابایت
تعداد صفخات: ۳۴۳ برگ‌الکترونیکی
دانلود کتاب‌های مشابه:
کلاغ‌ها شوم نیستند
آدم‌کش اجاره‌ای
آدم‌های بی‌شناسنامه
عروس فریبکار
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
