کتاب نایاب و جذاب “داستان لیلی و مجنون“، برگردان منظومه لیلی و مجنون شاهکار نظامی گنجوی به نثر ادبی می‌باشد. این برگردان توسط مژگان شیخی انجام گرفته است.
بخوانید: دانلود منظومه لیلی و مجنون از نظامی
منظومه لیلی و مجنون در سال ۵۸۴ هجری توسط حکیم بزرگ ایرانی، نظامی گنجوی به نظم کشیده شد. این اثر تنها ظرف چهارماه منظوم گشت و از این جهت، یکی از سریع‌ترین آثار تحریر شده به نظم پارسی است. البته چهارسال بعد یعنی در سال ۵۸۸ هجری، نظامی تجدیدنظری در آن کرده و ابیاتی را به کتاب اضافه نمود.
داستان لیلی و مجنون از داستان‌های مشهور سرزمین‌های اسلامی است. و آن شرح معاشقه قیس عامری و لیلا می‌باشد. این داستان البته ریشه‌ای بابلی دارد و در یک کتیبه بابلی داستان آن شرح داده شده است. در این کتیبه دختر و پسری به نام کیس و لیلاکس عاشق هم می‌شوند که این دو نام بعدها در زبان عربی به قیس و لیلی تبدیل شدند.
پیش از نظامی شعرایی به صورت پراکنده از این روایت قدیمی بهره برده و بخش‌هایی از آن را به نظم درآورده بودند. باری نظامی نخستین کسی بود که تمام داستان را به صورت یک منظومه کامل درآورد.
بسیاری از مردم شاید نتوانند به درستی شعر را تفسیر کرده و به معانی و راز و رمز آن آگاهی یابند. لذا گردآورنده کتاب حاضر کوشیده است تا این داستان را تز نظم به‌درآورده و به صورت یک نثر ساده برای مخاطب مهیا سازد تا خواننده بدون نیاز به دانش بالا، به ساده‌ترین شکل ممکن بر داستان مسلط شده و از کم و کیف آن آگاهی یابد.
مطالعه کتاب داستان لیلی و مجنون (به نثر) را به پژوهشگران ادبیات و دوست‌داران ادبیات شیرین پارسی پیشنهاد می‌کنیم.
به‌دلیل داشتن حق‌نشر، این کتاب دارای نسخه‌الکترونیک
نیست. برای تهیه نسخه چاپی کتاب، به کتاب‌فروشی‌های
سراسر کشور مراجعه کنید.
