کتاب نایاب “مشاهدات سفر از بنگال به ایران (در سال‌های ۱۷۸۷ تا ۱۷۸۶ میلادی)” دربردارنده شرح مختصری از ویرانه‌های تخت‌جمشید و بسیاری از رویدادهای دیگر، اثری از ویلیام فرانکلین با ترجمه محسن جاویدان می‌باشد. این کتاب قدیمی در سال ۱۳۵۸ خورشیدی در ایرا منتشر شده است.
سفرنامه از بنگال تا ایران
همزمان با تشکیل دو حکومت عثمانی و صفوی در آسیا، اروپا دوران رنسانس خود را طی می‌کرد. طبع حادثه‌جوی اروپاییان نیرو گرفته بود و سیاست استعماری که قدیمی‌ترین سیاست اروپاییان است دامنه یافته بود. در نتیجه بسیاری از سیاستمداران اروپایی به صورت آشکار یا نهان، به آسیا سفر کرده و در لباس جهانگرد و سیاح، شرایط مناطق مختلف را جهت استعمار برای دولت‌های متبوع خود بررسی می‌کردند.
اغلب این افراد پس از بازگشت از سفر، مشاهدات خود را به صورت سفرنامه به چاپ می‌رساندند تا افزون بر انجام سیاست‌های مربوط به دولت‌های خود، فعالیت‌های فرهنگی نیز انجام داده و هم‌وطنان خود را با جهان شرق آشنا سازند.
این قبیل سفرنامه‌ها برای ما بسیار مهم می‌باشند. چرا که دربردارنده اطلاعات بسیار جالبی اعم از اطلاعات جغرافیایی، اطلاعات مربوط به مردم‌شناسی، آداب و رسوم اقوام، جشن‌ها و سوگواری‌های فراموش‌شده و… هستند.
کتاب حاضر نیز از همین دسته آثار است. این کتاب به خصوص از این جهت که مربوط به دوره زندیه است، بسیار حائز اهمیت است. دوره زندیه دوره‌ای پرابهام در تاریخ است و اسناد تاریخی کمی از آن دوره برای ما باقی مانده. لذا کتاب فوق به خوبی بخش‌هایی از تاریخ اجتماعی مردم ما در زمان حکومت زندیه را منعکس کرده است.
در معرفی نویسنده کتاب
یونسکو در سال ۱۹۵۲ میلادی به انتشار مجموعه‌ای در باب نژاد و نژادپرستی در بعد بین‌المللی پرداخت. در این میان نگارش کتابی با موضوع نژاد و تاریخ را نیز به نویسنده و محقق فرانسوی، کلود لوی استروس محول کرد. کسی که به عنوان یک مردم‌شناس و فیلسوف بزرگ در تاریخ بشر نام خود را تثبیت کرده است.
کلود لوی استروس در سال ۱۹۰۸ میلادی و در شهر بروکسل زاده شد. او تحصیلات خود را در پاریس و در رشته فلسفه تکمیل کرد و سپس به عنوان استاد فلسفه، در فرانسه و برزیل مشغول به تدریس گردید.
در خلال سال‌های تدریس در برزیل، این محقق برجسته به جنگل‌های آمازون رفت و با بدوی‌ترین و قدیمی‌ترین بومیان آن جا که با تمدن‌های جدید برخوردی نداشتند، دیداری داشت. این برخورد باعث شد تا استروس باقی عمر خود را وقف تحقیق در باب فرهنگ‌های بومی در اقصی نقاط جهان نماید.
این پژوهشگر معتقد بود که اهمیت مردم‌شناسی در علوم انسانی همسنگ اهمیت نجوم در علوم فیزیک است چرا که جوامعی که ما در مردم‌شناسی بررسی می‌کنیم، میراث‌دار فرهنگ‌ها و خرده‌فرهنگ‌هایی هستند که از هزاران سال پیش دست‌نخورده باقی مانده و ما با تحقیق در آن‌ها می‌توانیم گذشته بشری را همین امروز به چشم ببینیم.
کتاب حاضر یکی از بهترین پژوهش‌های این محقق نام‌ور در زمینه فرهنگ‌شناسی و مردم‌شناسی با نگرشی فلسفی است.
دانلود PDFمشاهدات سفر از بنگال به ایران
دانلود کتاب مشاهدات سفر از بنگال به ایران (در سال‌های ۱۷۸۷ تا ۱۷۸۶ میلادی) را به همه کاربران کافه‌کتاب که دوست‌دار مطالعه سفرنامه‌های تاریخی هستند، علی‌الخصوص به آن دسته از محققان و پژوهشگرانی که در حوزه جغرافیای تاریخی، ایران معاصر و اسناد تاریخی فعالیت دارند، پیشنهاد می‌کنیم.
این کتاب که توسط کاربران تهیه و در این پایگاه فرهنگی بارگزاری شده است، نسخه‌ای بسیار نایاب و قدیمی است که در عین قدمت بالا، از کیفیت مطلوب و فونتی خوانا برخوردار است.
نام کتاب: مشاهدات سفر از بنگال به ایران (در سال‌های ۱۷۸۷ تا ۱۷۸۶ میلادی)
نویسنده: ویلیام فرانکلین
مترجم: محسن جاویدان
سال انتشار: ۱۳۵۸ خورشیدی
زبان: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم: کمتر از ۴ مگابایت
تعداد صفخات: ۱۳۷ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید. پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
