کتاب داستان کشیش ویکفیلد، یک رمان بسیار جالب با شهرت جهانی به قلم الیور گلداسمیت میباشد. این کتاب با کوشش اشکان آویشن به فارسی ترجمه شده و برای نشر الکترونیک، مهیا گشته است.
معرفی کتاب کشیش ویکفیلد اثر الیور گلدسمیت؛ رمانی که گوته و دیکنز را مسحور کرد
«کشیش ویکفیلد» یکی از آن کتابهاییست که با وجود سادگی ظاهریاش، برای بیش از دو قرن خوانندههای نسلهای مختلف را همراه خودش کشانده. این رمان که الیور گلدسمیت نویسندهی ایرلندی-انگلیسی آن را در سال ۱۷۶۶ میلادی منتشر کرد، یکی از پرفروشترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات قرن هجدهم انگلستان بهشمار میرود؛ اثری که نویسندگان بزرگی چون گوته، جین آستین و چارلز دیکنز از آن الهام گرفتهاند.
داستان از زبان دکتر چارلز پریمرز، کشیشی روستایی و پدر خانوادهای پرجمعیت، روایت میشود. زندگی آرام و متوسط خانوادهی پریمرز با از دست رفتن ناگهانی ثروتشان بههم میریزد و آنها ناچار میشوند به روستایی کوچکتر و سادهتر نقل مکان کنند. اما این تازه آغاز ماجراست؛ از همانجا زنجیرهای از بدبیاریها گریبان خانواده را میگیرد: فریب خوردن یکی از دختران خانواده، آتشسوزی خانه، و در نهایت زندانی شدن خود کشیش بهخاطر بدهیای که از او نبوده.
آنچه این رمان را خواندنی میکند، نه پیچیدگی طرح داستان، بلکه صدای راوی است؛ کشیشی که در برابر هر مصیبت، ایمان و متانتش را حفظ میکند و حتی در دل زندان هم برای همبندیهایش موعظه و امید میبرد. پایان داستان هم با مجموعهای از تصادفهای خوشیمن و نسبتاً غیرمنتظره گرهگشایی میشود؛ شیوهای که در آن دوران برای رمانهای اخلاقی رایج بود.
چرا کشیش ویکفیلد در تاریخ ادبیات مهم است؟
«کشیش ویکفیلد» را باید در بستر رمانهای اخلاقی و احساساتی قرن هجدهم انگلستان دید؛ ژانری که هدفش نهفقط سرگرمی، بلکه پرورش فضیلتهای اخلاقی در خواننده بود. اما نکتهی جالب اینجاست که گلدسمیت در لابهلای همین قالب اخلاقگرایانه، طنزی ظریف و گاه کنایهآمیز نسبت به همان ژانر بهکار میبرد؛ بهطوریکه تا امروز میان منتقدان ادبی بحث است که آیا او این داستان را کاملاً جدی روایت کرده یا در واقع دارد قراردادهای رمانس اخلاقی زمانهاش را بهشکلی هوشمندانه به سخره میگیرد.
این دوگانگی لحن، همراه با شخصیتپردازی گرم و باورپذیر دکتر پریمرز، باعث شد این کتاب فراتر از زمان خودش زنده بماند. گوته در کتاب خاطراتش با عنوان «شعر و حقیقت» از تأثیر عمیق این رمان بر شکلگیری نگاه ادبیاش نوشته، و ردپای آن را میتوان در آثار نویسندگان دیگری مثل جین آستین هم دید.
نکات کلیدی برای خوانندگان امروزی
- حجم قابل مدیریت: رمانی کوتاه و روان است که برای شروع آشنایی با ادبیات کلاسیک انگلستان گزینهای مناسب بهشمار میرود.
- لحن صمیمی راوی: روایت اولشخص و صدای گرم کشیش پریمرز، حس نزدیکی خاصی با خواننده ایجاد میکند.
- ترکیب طنز و اخلاق: کتاب هم میخنداند و هم به فکر فرو میبرد، بدون آنکه موعظهگر و خستهکننده باشد.
- سند تاریخی-اجتماعی: تصویری زنده از زندگی روستایی و طبقهی متوسط انگلستان قرن هجدهم ارائه میدهد.
کشیش ویکفیلد برای چه کسانی مناسب است؟
اگر به ادبیات کلاسیک انگلیسی علاقه دارید، اگر میخواهید ریشههای رمان مدرن انگلیسی را بهتر بشناسید، یا صرفاً دنبال داستانی هستید با شخصیتی که در سختترین شرایط هم انسانیت و متانتش را از دست نمیدهد، «کشیش ویکفیلد» انتخابی درخور توجه است.
این کتاب همچنین برای علاقهمندان به مطالعات تطبیقی ادبیات، بهخصوص کسانی که میخواهند تأثیرپذیری نویسندگان قرن نوزدهم از سنت رمان اخلاقی قرن هجدهم را دنبال کنند، منبعی ارزشمند است.
دانلود چند کتاب رمان دیگر:
دایره گچی قفقازی
خدای عقرب
پشتپرده ارباب حلقهها
پروانه مفرغی
آهنگری از ووتن بزرگ
بیوگرافی الیور گلدسمیت
الیور گلدسمیت (Oliver Goldsmith) نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس ایرلندی بود که در سال ۱۷۲۸ در ایرلند به دنیا آمد و در سال ۱۷۷۴ در لندن درگذشت. او یکی از چهرههای برجستهی ادبیات انگلیسی قرن هجدهم بهشمار میرود و آثارش در چند حوزهی متفاوت ادبی ماندگار شدهاند: در کنار رمان «کشیش ویکفیلد»، نمایشنامهی کمدی «او برای فتح دلش خم میشود» (She Stoops to Conquer) و شعر بلند «دهکدهی متروک» (The Deserted Village) از مهمترین آثار اوست.
گلدسمیت زندگی پرفراز و نشیبی داشت؛ او پیش از روی آوردن به نویسندگی حرفهای، پزشکی خوانده بود و مدتی هم بهعنوان پزشک و معلم کار کرد، اما هرگز از دشواریهای مالی رها نشد. با اینحال، همین تجربههای زیسته و نگاه دقیقش به طبقات مختلف اجتماعی انگلستان، به آثارش عمقی انسانی و واقعگرایانه بخشید که تا امروز خواندنی مانده است.
دانلود کتاب کشیش ویکفیلد (PDF)
دانلود کتاب نایاب کشیش ویک فیلد را به همه علاقمندان و دوستداران مطالعه رمانهای جذاب کلاسیک، پیشنهاد میکنیم. این کتاب یک نسخه با کیفیت و خوشفونت است که مخصوص نشر الکترونیکی تهیه شده. کتاب به کوشش کاربران در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
