کتاب چند داستان از ناظم حکمت شامل نوشته‌ها و داستان‌های کوتاه و بلندی از این نویسنده بزرگ اهل کشور ترکیه می‌باشد که با کوشش ثمین باغچه‌بان در سال ۱۳۵۱ حورشیدی به فارسی ترجمه شده و به چاپ رسیده است.
ناظم حکمت کیست؟
ناظم حکمت رئوفوغلو (1902-1963) یکی از بزرگ‌ترین شاعران معاصر ترکیه و چهره‌ای تأثیرگذار در ادبیات و سیاست این کشور است. او با شعرهای نوآورانه و اندیشه‌های مترقی خود توانست صدای نسل خود و حتی فراتر از مرزهای ترکیه باشد. ناظم حکمت تنها یک شاعر نبود؛ او فعال اجتماعی، مترجم و نمایشنامه‌نویس نیز بود که عمرش را صرف دفاع از عدالت، آزادی و حقوق انسان‌ها کرد. زندگی او پر از فراز و نشیب، زندان، تبعید و مبارزه بود که هر کدام به شکل مستقیم در آثارش تأثیر گذاشت.
ناظم حکمت در سال 1902 در استانبول متولد شد. خانواده‌اش از طبقه متوسط و روشنفکر بود و این محیط به شکل‌گیری شخصیت او کمک زیادی کرد. پدرش، احمد حکمت پاشا، یکی از دیپلمات‌های برجسته عثمانی بود که نقش مهمی در آموزش و تربیت ناظم داشت. ناظم در دوران کودکی به شعر علاقه‌مند شد و نخستین اشعارش را در همان سال‌ها سرود.
او تحصیلات خود را در ترکیه آغاز کرد اما در سال 1921 به شوروی سابق رفت تا در دانشگاه مسکو تحصیل کند. این سفر، نقطه عطفی در زندگی او بود؛ زیرا با اندیشه‌های مارکسیستی آشنا شد و به تفکرات چپ متمایل گردید. همچنین این دوران باعث شد او با شاعران و نویسندگان چپ‌گرا آشنا شود و دنیای جدیدی از ادبیات انقلابی برایش باز شود.
پس از بازگشت به ترکیه، ناظم حکمت به دلیل فعالیت‌های سیاسی‌اش که مخالف رژیم وقت بود، به سرعت تحت تعقیب قرار گرفت. او عضوی فعال در حزب کمونیست ترکیه بود و شعرهایش را به عنوان وسیله‌ای برای بیان اعتراض‌های اجتماعی و سیاسی به کار می‌برد. این فعالیت‌ها باعث شد که بارها دستگیر و زندانی شود. در سال 1938، به اتهام توطئه علیه دولت به 28 سال زندان محکوم شد.
در سال 1950، ناظم حکمت به دلیل فشارهای سیاسی از ترکیه آزاد شد، اما شرایط سیاسی برای او آنقدر ناامن بود که مجبور به ترک کشور و تبعید به شوروی سابق شد. در اتحاد جماهیر شوروی، او زندگی آرام‌تری داشت و توانست به کارهای ادبی‌اش ادامه دهد. او به زبان‌های روسی و ترکی شعر می‌سرود و آثارش به چندین زبان ترجمه شد.
ناظم حکمت در شوروی نیز فعالیت‌های ادبی خود را ادامه داد و به عنوان یکی از بزرگ‌ترین شاعران جهان شناخته شد. با وجود زندگی در تبعید، ارتباط خود را با مسائل ترکیه حفظ کرد و اشعارش همچنان نقدگر بی‌رحم حکومت و تحولات اجتماعی بود.
ناظم حکمت یکی از پیشگامان شعر نو در ترکیه بود. او سبک سنتی شعر ترکی را کنار گذاشت و با استفاده از زبان ساده، محاوره‌ای و ریتم طبیعی گفتار، شعری نو خلق کرد که برای مردم عادی قابل فهم و دلنشین بود. موضوعات شعرهایش عمدتاً حول عدالت اجتماعی، حقوق کارگران، آزادی، عشق و صلح می‌چرخید.
او از تجربیات شخصی خود بهره می‌برد و زندگی روزمره مردم را به تصویر می‌کشید. شعرهایش بسیار انسانی و احساسی بودند و در عین حال به شدت سیاسی و انقلابی. تأثیر ناظم حکمت بر ادبیات ترکیه بی‌بدیل است و نسل‌های بعد از او از سبک و محتوای شعرهایش الهام گرفته‌اند.
ناظم حکمت پس از مرگش در سال 1963، به عنوان یکی از نمادهای آزادی و عدالت در ترکیه و جهان شناخته شد. با وجود اینکه سال‌ها در زندان و تبعید بود، شعرهایش زنده ماندند و همچنان منبع الهام بسیاری از هنرمندان و فعالان سیاسی محسوب می‌شوند.
در سال‌های اخیر، دولت ترکیه نیز پس از مدت‌ها بازنگری، ناظم حکمت را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین شاعران کشور پذیرفته و آثارش در برنامه‌های درسی و فرهنگی جایگاه ویژه‌ای یافته‌اند.
دانلود چند کتاب دیگر:
دختر لر
سرایدار
داستان‌های پراکنده
دنیای کوچک جوجه تنبل
ده داستان
دانلود کتاب چند داستان از ناظم حکمت (PDF)
دانلود کتاب PDF چند داستان از ناظم حکمت را به همه دوست‌داران ادبیات بین‌الملل و علاقمندان به مطالعه داستان‌های کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ سال ۱۳۵۱ خورشیدی می‌باشد.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: چند داستان از ناظم حکمت
نویسنده: ناظم حکمت
مترجم: ثمین باغچه‌بان
سال چاپ: ۱۳۵۱ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کمابیش ۴ مگابایت
صفحات: ۱۲۲ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: Nâzım Hikmet is widely regarded as one of the most influential poets of the 20th century, not only in Turkey but around the world. His poetry broke away from traditional Ottoman forms and embraced free verse, bringing a fresh and modern voice to Turkish literature. Deeply inspired by Marxist ideology, his work often reflected the struggles of the working class, the longing for freedom, and the hope for a better, more just world. Despite facing imprisonment and exile, Hikmet continued to write powerful verses that resonated with the oppressed and inspired generations of poets, writers, and activists.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
