کتاب ”زیبایی‌های ایران“ یک اثر قدیمی اما بسیار ارزشمند و دل‌پذیر از آندره دولیه‌دلند، جهانگرد اروپایی است که در دوره صفویه از ایران دیدن کرد و مشاهدات خود را در قالب این کتاب، به یادگار گذاشت. این کتاب ارزشمند باه همت و کوشش دکتر محسن صبا ترجمه شده و در سال ۱۳۵۵ خورشیدی، منتشر گردیده است. این کتاب نسخه‌ای دو زبانه (فارسی و فرانسوی) می‌باشد.
Le livre “Les Beautez De La Perse” est un ouvrage ancien mais très précieux et agréable d’Andre Daulier Deslandes, un voyageur européen qui a visité l’Iran à l’époque safavide et a enregistré ses observations sous la forme de ce livre. Ce livre précieux a été traduit par le Dr Mohsen Saba et publié en 1355. Ce livre est une version bilingue (persan et français).
زیبایی‌های ایران
از مسافرانی که در دوره صفویه به ایران آمدند، تاورنیه و شاردن فرانسوی به همراه برادران شرلی انگلیسی به اندازه‌ای مشهور شدند که آثار سایر مسافران به حاشیه رانده شد و کمتر بدان‌ها توجه گردید. سفرنامه آندره دولیه دلند نیز همین دست آثار است.
دولیه دلند در سال ۱۶۶۴ میلادی و به عنوان یکی از اعضایگروه تاورنیه به ایران آمد. او فرانسوی بود و مشاهدات خود را به صورت خلاصه اما جامع، در قالب کتابی که همینک آماده دانلود شماست، مکتوب نمود. تمایز این کتاب با دیگر آثار آن دوره آن است که نویسنده این سفرنامه، کتاب را به صورت مصور نگاشته و با کمک هنر نقاشی، مشاهدات خود را ترسیم نیز کرده است تا امروز ما با نگاهی دقیق‌تر به ابنیه وآثار ارزشمند ایرانی آن دوره نظر بیافکنیم.
کتاب زیبایی‌های ایران بسیار ارزشمند و حائز اهمیت است. این کتابی است که به ما کمک می‌کند تا با دقت و جدیت، بتوانیم به بررسی و مشاهده ایران در حدود ۴ قرن پیش بپردازیم و ببینیم اجدادمان چگونه و با چه کیفیتی زندگی می‌کرده‌اند. لذا مطالعه این کتاب به همه علاقمندان به تاریخ و فرهنگ ایران اکیدا توصیه می‌گردد.
Les Beautez De La Perse
André Daulier Deslandes arriva en Iran en 1664 comme membre du groupe Tavernier. Il était français et a rédigé ses observations sous une forme concise mais complète dans un livre que vous pouvez maintenant télécharger. La différence entre ce livre et d’autres ouvrages de cette période est que l’auteur de ce récit de voyage a écrit le livre sous une forme illustrée et a dessiné ses observations à l’aide de l’art de la peinture, de sorte qu’aujourd’hui nous pouvons examiner de plus près la situation iranienne. bâtiments et ouvrages précieux de cette période.
Le livre Les Beautez De La Perse est très précieux et important. C’est un livre qui nous aide à étudier et observer l’Iran il y a environ 4 siècles avec précision et sérieux et à voir comment et avec quelle qualité vivaient nos ancêtres. Par conséquent, la lecture de ce livre est fortement recommandée à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire et à la culture de l’Iran.
دانلود کتاب زیبایی‌های ایران (PDF)
دانلود کتاب PDF زیبایی‌های ایران را به دانشجویان تاریخ ایران پس از اسلام و افراد علاقمند به مطالعه سفرنامه‌های تاریخی و جغرافیای تاریخی، پیشنهاد می‌کنیم.
Nous recommandons de télécharger le livre PDF Les Beautez De La Perse aux étudiants en histoire iranienne post-islamique et aux personnes intéressées par l’étude des récits de voyage historiques et de la géographie historique.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: زیبایی‌های ایران
نویسنده: آندره دولیه دلند
مترجم: محسن صبا
سال چاپ: ۱۳۵۵ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی و فرانسوی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمابیش ۱۶ مگابایت
تعداد صفحات: ۲۳۰ برگ الکترونیکی
Livrer un acte de naissance
Nom du livre : Les Beautés De La Perse
Auteur : André Daulier Deslandes
Traducteur : M. Saba
Année de parution : 1976
Langue du livre : persan et français
Format du livre : PDF
Taille du livre : environ 16 Mo
Nombre de pages : 230 pages électroniques
کتاب‌های مشابه
دانلود سفرنامه آگوست بن‌تان
دانلود سفرنامه ابن‌جبیر
دانلود سفرنامه پلان کارپن
دانلود سفرنامه ابن‌فضلان
دانلود سفرنامه دُن گارسیا دِ سیلوا فیگوئرا
دانلود سفرنامه ابودلف
دانلود سفرنامه کلاویخو
دانلود سفرنامه ناصرخسرو
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
