کتاب نایاب و قدیمی ”دزد دوچرخه“ داستانی فوق‌العاده جذاب و استثنایی از لوئیجی بارتولینی می‌باشد. این کتاب به کوشش و سعی فرامرز برزگر به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۴۸ خورشیدی منتشر گردیده است.
معرفی کتاب دزد دوچرخه
دزد دوچرخه، یکی از آثاری است که تا مدتی رئالیسم تلخ و قوی آن، ذهن بشریت قرن بیستم را به خود مشغول کرد. برخی از آثار هستند که از نویسنده و خالق خود پیشی گرفته و مشهورتر می شوند و دزد دوچرخه نیز یکی از همین آثار است. زیرا به همان اندازه‌ای که مخاطبان با دزد دوچرخه و شخصیت‌های آن آشنایی دارند، با نویسنده و خالق این شاهکار، بیگانه هستند!
با این حال، لوئیجی بارتولینی نویسنده اثر بزرگ دزد دوچرخه برای تمام علاقمندان به آثار انتقادی اجتماعی و بهبود وضع اخلاقی جامعه، شخصیتی نام‌آشناست. وی نویسنده‌ای رئالیست می‌باشد که در سال ۱۸۹۲ در ایتالیا زاده شد. وی نه فقط در عرصه نویسندگی، که در عرصه شعر و همچنین نقاشی، هنرنمایی کرد.
در میان تمام آثار لوئیجی بارتولینی، دزد دوچخه شاخص‌ترین است. کتابی که به مثابه تابلوی عجیبی از شهر رم در سال‌های پس از جنگ می‌باشد. این کتاب در واقع داستان افرادی است که در سال‌های پس از جنگ در رم، برای امرار معاش و به دست آوردن پول در آن سال‌های سخت و دشوار، به دزدی‌های کوچک روی می‌آوردند. نویسنده به شکلی شگفت‌انگیز توانسته است سیمای رم باستان را با مردمان عصر جدید تلفیق کرده و داستانی فوق‌العاده بدیع خلق نماید.
در کافه‌کتاب بخوانید:
گنج ابوالهول
راهبه کاسترو
شاه ایران و بانوی ارمن
لارنس عربستان
شش
جاسنجاقی
نمونه‌ای متن کتاب
… نمی‌خواستم ناامید بشوم و میدان را خالی کنم. اگر چه هیچ رد پای مشکوکی از دزد دوچرخه نتوانسته بودم پیدا کنم، ولی همچنان کوشش می‌کردم ادامه دهم. مصمم‌تر از قبل، تصمیم گرفتم تا خیابان‌های دیگر را شهر را نیز جستجو کنم. لذا به خیابان پورت پورتز رفتم. هنگامی که به داخل یک کوچه در سمت چپ پیچیدم، چشمم به دو مغازه در کنار هم افتاد. قیافه دو مغازه به دو سربازخانه کوچک می‌ماند! بالای یکی از آن‌ها با بی‌احتیاطی نوشته شده بود: «محل پیاده و سوارکردن دوچرخه.» پس محل اجتماع دزدان باید همانجا باشد! در داخل مغازه چهار پسر بچه مشغول باز کردن قطعات یک دوچرخه بودند. وارد مغازه شدم. آن‌ها وانمود کردند که مرا ندیده‌اند. وقتی سلام کردم، هیچ یک جوابی ندادند. ظاهرا شک کرده بودند که من برای یک نوع بازرسی وارد مغازه شده‌ام. پس من هم جواب خونسردی را با خونسردی و جواب بی‌اعتنایی را با بی‌اعتنایی دادم و با دقت شروع به تفتیش مغازه کردم. جوان اول داشت رنگ دوچرخه را با یک قلم و یک قوطی رنگ، عوض می‌کرد. دومی مشغول ترمیم خوردگی‌ها و تورفتگی‌ها بود. نفر سوم مشغول برداشتن گلگیر دوچرخه و تعویض آن با یک گلگیر دیگر بود. چهارمی نیز با دسته فرمان ور می‌رفت. بسیار حرفه‌ای بودند و مطمئنا پس از این تغییرات، دیگر کسی نمی‌توانست متوجه بشود که همان همان دوچرخه‌ای است که دزدیده شده. ...
دانلود کتاب دزد دوچرخه (PDF)
دانلود PDF کتاب دزد دوچرخه را به کلیه کاربرانی که به مطالعه شاهکارهای ادبیات کلاسیک علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نایاب، چاپ سال ۱۳۴۸ خورشیدی است و به کوشش کاربران سایت PDF شده و در معرض دانلود شما خوبان قرار گرفته است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: دزد دوچرخه
نویسنده: لوئیجی بارتولینی
مترجم: فرامرز برزگر
سال چاپ: ۱۳۴۸ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمابیش ۵ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۸۴ برگ الکترونیکیIl libro Ladri di biciclette è una delle opere il cui realismo amaro e forte ha occupato le menti dell’umanità del Novecento. Ci sono alcune opere che superano il loro autore e creatore e diventano sempre più famose, e il libro Ladri di biciclette è una di queste opere. Perché per quanto il pubblico abbia familiarità con il ladro di biciclette e i suoi personaggi, è estraneo all’autore e creatore di questo capolavoro! Tuttavia, Luigi Bartolini, l’autore della grande opera Ladri di biciclette, è una personalità sconosciuta a tutti coloro che sono interessati alle opere di critica sociale e al miglioramento della condizione morale della società. È uno scrittore realista nato in Italia nel 1892. Si è esibito non solo nel campo della scrittura, ma anche nel campo della poesia e della pittura. Tra tutte le opere di Luigi Bartolini, Ladri di biciclette è la più importante. Un libro che è come una strana immagine della città di Roma negli anni del dopoguerra. Questo libro è in realtà la storia di persone che, negli anni del dopoguerra a Roma, si dedicarono ai piccoli furti per guadagnarsi da vivere e guadagnare denaro durante quegli anni difficili e difficili. In modo sorprendente, l’autore ha saputo unire l’immagine dell’antica Roma con le persone della nuova era e creare una storia straordinaria.
The book Bicycle Thieves is one of the works whose bitter and strong realism occupied the minds of twentieth-century humanity. There are some works that surpass their author and creator and become more and more famous, and the book Bicycle Thieves is one of these works. Because as much as the audience is familiar with the bicycle thief and his characters, they are alien to the author and creator of this masterpiece! However, Luigi Bartolini, the author of the great work Bicycle Thieves, is a personality unknown to all those who are interested in works of social criticism and the improvement of the moral condition of society. He is a realist writer born in Italy in 1892. He performed not only in the field of writing, but also in the field of poetry and painting. Of all Luigi Bartolini’s works, Bicycle Thieves is the most important. A book that is like a strange image of the city of Rome in the post-war years. This book is actually the story of people who, in the post-war years in Rome, engaged in petty theft to make a living and earn money during those difficult and difficult years. Amazingly, the author was able to combine the image of ancient Rome with the people of the new era and create an amazing story.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
