کتاب “مجادله آرسن لوپن با شرلوک هلمز” اثری از موریس لبلان می‌باشد. این کتاب بسیار قدیمی بوده، در سال ۱۳۰۳ با ترجمه میرزا محمدعلی خان گلشائیان منتشر شده است.
The book “Arsene Le Pen’s Argument with Sherlock Holmes” is a work by Maurice LeBlanc. This book is very old, it was published in 1303 with the translation of Mirza Muhammad Ali Khan Golshaian.
بخش‌هایی از متن کتاب مجادله آرسن لوپن با شرلوک هلمز
در ادامه برای آشنایی با متن کتاب و قلم جذاب و گیرای نویسنده و همچنین ترجمه عالی مترجم کتاب، دو بخش از متن کتاب را عبنا در اینجا نقل خواهیم کرد:
… شرلوک هلمز گفت: «من نگفتم که شما به دست خود این جنایت را مرتکب شده‌اید، چنان چه بنده به خوبی آگاهم که بارون دوترک دچار یک جنون آنی بوده است که هیچکس به جز مادام آگوست نمی‌توانست او را آرام بنماید. اتفاقا یک روز در غیاب مادام آگوست، وی به شما حمله‌ور می‌شود و شما نیز برای دفاع از خود با او مبارزه می‌کنید. به طوری که در اثر این مجادله او رو به مرگ شده اما شما جرات نمی‌کنید که انگشتر الماس او را بردارید. پس با شتاب می‌روید و یکی از همکاران آرسن لوپن را صدا زده و بارون دوترک را روی تخت گذاشته، اما باز هم جرات دزدیدن انگشتر الماس را نداشتید. بنابراین شما عمدا و قصدا بارون را نکشته‌اید اما به هر روی دست‌های شما مرتکب این جنایت شده است. …
… آرسن لوپن گفت که همیشه آزاد است و از هیچکسی هم اندیشه‌ای نباید داشته باشد. هلمز نیز گفت که بله اصلا شتر دیدی ندیدی! و من هم خانوم موخرمایی یا مادمازل دستانژ را نمی‌شناسم!
سپس هلمز به سمت کانیمارد برگشت و بدون آن که بخواهد صحبتی کند گفت که جناب کانیمارد ببخشید من دیگر علاقه‌ای به کار کردن ندارم. تا یک ساعت دیگر نیز به موطنم انگلستان باز خواهم گشت. …
پیشنهاد کافه کتاب:
ماجراهای آرسن لوپن
شرلوک هلمز و تاج الماس
قاتل حیله‌گر
کشتی متروک
بازگشت ملکه مرموز
دانلود PDF کتاب نایاب مجادله آرسن لوپن با شرلوک هلمز
دانلود رایگان کتاب نایاب مجادله آرسن لوپن با شرلوک هلمز را به همه عاشقان و علاقمندان و دوست‌داران دانلود رمان‌های جذاب و ادبیات کلاسیک، پیشنهاد می‌کنیم.
We recommend the free download of the rare book Arsene Le Pen’s conflict with Sherlock Holmes to all lovers and lovers of fascinating novels and classic literature.
این نسخه از کتابی که هم اکنون در اختیار شماست، کتابی است بسیار قدیمی و نایاب که توسط کاربران تهیه و ارسال گردیده است. کتاب فوق، چاپ سال ۱۳۰۳ خورشیدی بوده و در شمار قدیمی‌ترین آثار موجود در کافه‌کتاب قرار دارد.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: مجادله آرسن لوپن با شرلوک هلمز
نویسنده: موریس لبلان
مترجم: میرزا محمدعلی خان گلشائیان
سال چاپ: ۱۳۰۳ خورشیدی
زبان: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم فایل کتاب: کمابیش ۸ مگابایت
تعداد صفخات: ۱۰۸ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید. پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
