کتاب “هایدی” یک داستان نوستالژیک قدیمی از یوهانا اشپیری میباشد. مترجم این کتاب ملیحه تهرانی و ویراستار آن خسرو شایسته است.
یوهانا اشپیری یکی از نویسندگان مشهور سوییسی است. او در سال 1827 میلادی در زوریخ متولد شد. تا چهارده سالگی به آموختن زبان فرانسه و همچنین نواختن پیانو مشغول بود. اما از هجده سالگی متوجه ادبیات گردید و کمکم به نوشتن روی آورد. بدین ترتیب پر 1871 میلادی نخستین اثر خود را منتشر کرد. این نویسنده بزرگ 74 سال عمر کرد و نهایتا در 1906 میلادی درگذشت. یوهانا اشپیری آثار فوقالعادهای از خود برجای گذاشت که هریک، شاهکاری در ادبیات کلاسیک قرن نوزده محسوب میگردد. رمان هایدی یکی از همین آثار است که در 1875 میلادی منتشر شد.
مطالعه رمان هایدی را به دوستداران و علاقمندان به شاهکارهای ادبیات کلاسیک و رمان، پیشنهاد میکنیم.
کتاب «هایدی» داستانی نوستالژیک و ماندگار از یوهانا اشپیری (Johanna Spyri) است؛ روایتی که با زبانی ساده و تصویری، کودکی را در دل طبیعت آلپ به تصویر میکشد و همزمان از مفاهیمی مثل دلتنگی، خانه، رشد عاطفی، مهربانی و اثر محیط بر روح انسان حرف میزند. در نسخهای که معرفی کردهاید، ترجمه اثر بر عهده ملیحه تهرانی و ویرایش آن با خسرو شایسته است. جذابیت «هایدی» فقط در قصهگوییِ روانش نیست؛ این رمان بهگونهای نوشته شده که حس «بازگشت به ریشهها» را زنده میکند: بوی علفهای کوهستان، سکوت صبحگاهی کلبه، همنشینی با حیوانات، و آرامشی که در برابر هیاهوی شهر قرار میگیرد. از همین روست که بسیاری از خوانندگان، «هایدی» را نه فقط یک داستان کودکانه، بلکه تجربهای عاطفی میدانند؛ تجربهای که یادآور سادگیِ ازدسترفته و ارزشهای انسانیِ کمادعاست.
یوهانا اشپیری از نویسندگان مشهور سوئیسیِ قرن نوزدهم است. او در سال ۱۸۲۷ میلادی در هیرتسل (نزدیک زوریخ) به دنیا آمد و در محیطی رشد کرد که فرهنگ، آموزش و آشنایی با زبانها و موسیقی در آن اهمیت داشت. علاقهاش به ادبیات بهتدریج پررنگ شد و سرانجام در دهههای میانی زندگی، به نوشتن روی آورد؛ آثاری که غالباً برای نوجوانان و خانوادهها نوشته شدهاند و بر پیوند انسان با طبیعت، اخلاق فردی، و امید در دل سختیها تأکید دارند. نخستین نوشتههای منتشرشدهاش به اوایل دهه ۱۸۷۰ بازمیگردد و بهمرور جایگاهش را در ادبیات داستانی تثبیت کرد. درباره جزئیات برخی تاریخها گاهی در منابع مختلف اختلاف دیده میشود، اما بهطور کلی، «هایدی» در اوایل دهه ۱۸۸۰ منتشر شد و اشپیری نیز در سال ۱۹۰۱ میلادی درگذشت. اهمیت اشپیری تنها در موفقیت یک عنوان خلاصه نمیشود؛ او در فضای ادبیات کلاسیک اروپا، نوعی نگاه انسانی و تربیتی را با قصهپردازیِ گرم و شخصیتپردازیِ قابل همذاتپنداری پیوند زد و همین ویژگی باعث شد آثارش «پیر» نشوند و از نسلهای متوالی عبور کنند.
رمان «هایدی» از همان صفحههای نخست، جهان خود را با تضادهای روشن بنا میکند: کوهستان در برابر شهر، سادگی در برابر تجمل، رابطههای بیواسطه در برابر آداب خشک، و طبیعتِ درمانگر در برابر فضایی که گاه انسان را از خودش دور میکند. هایدی، دختربچهای است که با وجود آسیبپذیریهای کودکانه، نیرویی درونی و سرشتی مهربان دارد و حضورش در زندگی اطرافیان اثر میگذارد؛ نه با موعظه، بلکه با صداقت و شفافیت. در بطن روایت، خواننده میبیند که رنج و فقدان، چگونه میتواند به بلوغ منجر شود و محبت، چگونه میتواند خشونتِ پنهان یا انزوای طولانی را نرم کند. «هایدی» همچنین یکی از نمونههای موفق ادبیات کلاسیک است که پیوندش با حافظه جمعی بسیار پررنگ شده؛ اقتباسهای متعدد، بازنویسیها و حضور مداوم در فرهنگ عمومی، نشان میدهد داستانی که از دل تجربههای انسانیِ مشترک میآید، از مرز زمان و سن عبور میکند. مطالعه رمان «هایدی» را به دوستداران و علاقهمندان به شاهکارهای ادبیات کلاسیک و رمان پیشنهاد میکنیم؛ بهویژه برای کسانی که دنبال داستانی گرم، اخلاقمحور و در عین حال سرشار از تصویرسازیهای لطیف و بهیادماندنی هستند.
دانلود کتابهای جایگزین:
بهدلیل داشتن حقنشر، این کتاب دارای نسخهالکترونیک نیست.
برای تهیه نسخه چاپی کتاب، به کتابفروشیهای سراسر کشور مراجعه کنید.
