کتاب ”روحِ رفته به خانه“ یک نمایشنامه کوتاه به شدت جذاب و منحصربه‌فرد از یوجین اونِیل می‌باشد که به کوشش دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی به فارسی ترجمه شده است.
بخش آغازین از متن کتاب روحِ رفته به خانه
مادر
پسر
دو مامور اداره متوفیات
[شب. اتاقی اجاره‌ای در ساختمانی. اتاق، خالی و زشت و کثیف است و برای روشنایی فقط یک لامپ دارد. در میان اتاق و بر روی تخت، جنازه نوجوان سیاه‌پوستی گذاشته شده. دست‌های جنازه را روی سینه‌اش گذاشته‌اند و دو سکه بر روی چشمانش قرار داده‌اند. وی «روحی» است که به خانه بازگشته است. وقتی پرده بالا می‌رود، مادرش که زنی میانسال و درشت‌اندام است دیده می‌وشد. مادر که پیراهن جلف قرمزی به تن دارد، کنار تخت زانو زده و با صدای بلند سوگواری می‌کند.]
مادر: «آه خدای بزرگ! چرا پسرم را از من گرفتی! چرا او را بردی! او تنها چیزی بود که من توی این دنیا داشتم! خدایا خودت بگو بی او چکار کنم؟ [به جسد پسرش نگاه می‌کند و سر او را لمس می‌کند] پسرم! با من حرف بزن! یک چیزی بگو! چرا با مادرت حرف نمی‌زنی…» …
دانلود چند نمایشنامه دیگر:
دانلود کتاب نایاب روحِ رفته به خانه (PDF)
دانلود کتاب PDF روحِ رفته به خانه را به همه دوست‌داران و علاقمندان به ادبیات کلاسیک و نمایشنامه‌ها، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب که نسخه‌ای قدیمی اما با کیفیت است، توسط کاربران تهیه و در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: رپحِ رفته به خانه
نویسنده: یوجین اونِیل
مترجم: دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمابیش 2 مگابایت
This book is a very attractive and unique short play by Eugene O’Neill, which was translated into Farsi by Dr. Farhad Nazerzadeh Kermani. We recommend downloading this PDF book to all lovers of classic literature and short stories. This book has been prepared by users and uploaded to the book cafe.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
