بدون شک کتاب شاه لیر را باید یکی از مشهورترین و مهم‌ترین آثار ادبی ویلیام شکسپیر نویسنده بزرگ انگلیسی قلمداد کنیم. نسخه PDF این کتاب اکنون به صورت رایگان با کیفیت عالی و به صورت نسخه تایپ‌شده، برای دانلود شما مهیا شده است.
معرفی کتاب لیر شاه
بدون شک باید کتاب شاه لیر (یا لیر شاه) را به عنوان یکی از مشهورترین و مهم‌ترین آثار شکسپیر قلمداد کنیم. اثری که در آن تراژدی و درام با یکدیگر مخلوط شده و حماسه‌آفرینی می‌کند.
داستان این نمایشنامه مشهور، مربوط به زندگی شاه لیر، پادشاه انگلستان است. او سه دختر دارد و در اندیشه است تا قلمرو خود را میان سه دخترش تقسیم کند. اما در این میان همه{یز آن‌گونه که او پیش‌بینی کرده به‌پیش نمی‌رود.
بدون شک نمایشنامه لیر شاه را باید یکی از شاهکارهای بی‌نظیر و بی‌بدیل ادبیات بین‌الملل بدانیم. شهرت این نمایشنامه تا آن‌‌جاست که تقریبا می‌توان گفت به تمام زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است.
همچنین این نمایشنامه چندین بار در کشورهای مختلف به روی صحنه رفته و اجرا شده است. فیلمی سینمایی نیز بر مبنای آن ساخته شده که به موفقیتی خوب دست یافت.
بخشی از متن کتاب
در روزگاران بسیار دور “لیر” پادشاه “بریتانیا” بود.
(موزیک نواخته شد و شاه لیر به همراه سه دخترش به تالار قصر وارد شدند.)
دختر بزرگ او “گانریل” با دوک آلبانی ازدواج کرده بود. دختر دوم او “رگان” همسر حاکم “کورن وال” بود و دختر کوچکش “کوردلیا” هنوز ازدواج نکرده بود. اما پادشاه فرانسه و حاکم “بور گوندی” خواستگاران او بودند.
به هنگام ورود امیر “کنت” نیز همراه آنان بود. شاه لیر نقشه‌ای گسترد و گفت: «من دیگر پیر و سالخورده شده‌ام و مایلم حکومت و حکمرانی را به جوانتر‌ها بسپارم. از این‌رو قلمرو سلطنت خود را به سه قسمت تقسیم کرده‌ام. هر‌کدام از دختران من که مرا بیشتر دوست داشته باشد قطعه بزرگتری نصیب‌شان خواهد شد. گانریل فرزند ارشد من نخست سخن بگوید.»
– «سرورم من شما را بیشتر از آن‌چه که کلمات قادر به بیان آن باشند دوست دارم. من شما را بیشتر از زندگی، تندرستی، زیبایی و افتخار خود دوست دارم. من بیش از حدی که فرزندی می‌تواند به پدر خود عشق بورزد به شما عشق می‌ورزم. عشقی که واژه‌ها از بیان آن عاجزند.»
کوردلیا با خود اندیشید: «من چه باید بگویم؟ من پدرم را دوست دارم اما باید خاموش باشم.»
شاه لیر از سخنان گانریل بسیار خشنود شد و گفت: «من آلبانی را به تو و شوهرت و فرزندانت می‌دهم. تمام زمین‌هایی که بین این خط تا این خط نقشه قرار گرفته است از آنِ شماست. حالا ببینم دختر دوم من چه می‌کند. بگو دخترم.»
رگان پاسخ داد: «آن‌چه را که حقیقتا گویای عشق من است خواهرم گفت. فقط آن‌چه گفت کافی نبود. من حاضر نیستم هیچ خوشی و لذتی را با عشقم نسبت به شما عوض کنم. من از تمام لذت‌های دنیا بیزارم و تنها از محبت شماست که مسرور می‌شوم.»
شاه از پاسخ رگان شاد شد و یک‌سوم دیگر از سرزمین خود را به او بخشید. آن‌گاه نوبت به کوردلیا رسید. پدر گفت: «اکنون تو چه می‌توانی بگویی تا یک‌سوم مابقی را که زرخیز‌تر از سهم خواهرانت است از آنِ خود کنی؟ حرف بزن.»
کوردلیا پاسخ داد: «هیچ‌چیز سرورم. من چیزی نمی‌توانم بگویم.»
شاه لیر آن‌چه را که می‌شنید باور نمی‌کرد. با تعجب پرسید: «هیچ‌چیز؟»
کودلیا گفت: …
دانلود کتاب PDF شاه لیر (متن کامل)
متن کامل و بدون حذفیات کتاب ارزشمند شاه لیر اثر مشهور ویلیام شکسپیر را هم‌اکنون میتوانید دانلود کنید. دانلود این کتاب ارزشمند برای تمام علاقمندان به ادبیات کلاسیک و دوست‌داران مطالعه نمایشنا‌مه‌های قدیمی، پیشنهاد می‌شود.
King Lear
Undoubtedly, we should consider the book of King Lear as one of the most famous and important works of Shakespeare. A work in which tragedy and drama are mixed together and creates an epic.
The story of this famous play is related to the life of King Lear, the king of England. He has three daughters and is thinking of dividing his territory among his three daughters. But in the meantime, not everything goes as he predicted.
Undoubtedly, the play of King Lear should be considered one of the unique masterpieces of international literature. The fame of this play is so much that it can be said that it has been translated into all living languages of the world.
Also, this play has been staged and performed several times in different countries. A movie was also made based on it, which achieved a good success.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
