مجموعه شعر ای آزادی عنوان یکی از کتاب‌های قدیمی، سروده پل ادوآر از شاعران پرآوازه‌ی فرانسوی است. این کتاب به کوشش محمدتقی غیاثی به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۵۷ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب ای آزادی اثر پل ادوآر «ای آزادی» (فرانسوی: Liberté) یکی از معروف‌ترین و تأثیرگذارترین اشعار پل الوآر است، شاعری که در میان شاعران فرانسوی سده بیستم به عنوان یکی از صدای‌های برجسته مقاومت ادبی شناخته می‌شود. ...
اثر قدیمی فتنه‌های بیدار عنوان کتاب نایابی از جی. بی. پریسلی است. این کتاب را ابراهیم یونسی به فارسی ترجمه کرده و در سال ۱۳۴۳ خورشیدی منتشر نموده است. معرفی کتاب فتنه‌های بیدار رمان «فتنه‌های بیدار یا کیوان بر فراز آب» از آثار کمتر شناخته‌شده اما ژرف‌اندیش جی. بی. پریسلی است؛ نویسنده، نمایشنامه‌نویس و منتقد اجتماعی انگلیسی که در قرن بیستم با نگاهی فلسفی و انتقادی به جامعه مدرن، آثار متعددی پدید ...
کتاب خاموشی دریا یک اثر ادبی بسیار جذاب به قلم نویسنده فرانسوی، ورکور است. مترجم این اثر حسن شهید نورایی میباشد و کتاب چاپ سال ۱۳۳۶ خورشیدی است. معرفی کتاب خاموشی دریا کتاب خاموشی دریا (Le Silence de la mer) یکی از درخشان‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات مقاومت فرانسه است؛ اثری کوتاه اما ژرف، که توانست در اوج اشغال فرانسه توسط آلمان نازی، صدای وجدان انسانی را در سکوت بیان کند. این ...
کتاب پشت پنجره جنوبی اثری است داستانی دربردارنده‌ی چند داستان کوتاه جذاب، به قلم نویسنده ایرانی، سوسن جعفرزاده. کتاب فوق، اثری دلکش و باکیفیت، چاپ کشور کانادا میباشد. معرفی کتاب پشت پنجره جنوبی «پشت پنجره جنوبی» اثر سوسن جعفرزاده، مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه که به‌طرزی استادانه در بستر زندگی‌های به ظاهر آرام، به لایه‌های پنهان روان انسان نفوذ می‌کند. این کتاب، تجربه‌ای است از مواجهه با واقعیت‌های تلخ و شیرین زندگی، ...
کتاب نایاب میشل عزیز عنوان یک رمان بسیار قدیمی اما در عین حال بسیار جذاب، به قلم ناتالیا کیزنبورک نویسنده ایتالیایی میباشد. این کتاب را بهمن فرزانه به فارسی ترجمه کرده و در سال ۱۳۳۷ خورشیدی منتشر نموده است. معرفی کتاب میشل عزیز رمان میشل عزیز (که در برخی ترجمه‌ها با عنوان میکله عزیز نیز شناخته می‌شود)، یکی از آثار شاخص ناتالیا گینزبورگ، نویسنده‌ی برجسته‌ی ایتالیایی است. این کتاب نخستین بار در دهه‌ی ...
کتاب نایاب و قدیمی پُتی‌شُز اثری است که در سال‌های خیلی دور توسط آلفونس دوده نویسنده فرانسوی مرقوم گشته است. این کتاب را اقبال یغمایی به فارسی ترجمه کرده و کتاب در سال ۱۳۳۶ خورشیدی منتشر شده است. معرفی کتاب پُتی‌شُز ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم سرشار از شاهکارهایی است که هر یک گوشه‌ای از زندگی اجتماعی، فرهنگی و سیاسی اروپا را به تصویر کشیده‌اند. در میان این آثار، کتاب «پتی‌شز» (Le ...
کتاب مکتب نو اثری است قدیمی که به قلم محمدعلی افراشته و محمدامین محمدی نگارش یافته و در سال ۱۳۳۱ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب مکتب نو این کتاب یک اثر داستانی است. اثری بسیار جذاب و زیبا، شامل شانزده داستان فکاهی و طنازانه از دو نویسنده طنزپرداز سال‌های دور ایرانی. لیست داستان‌های این کتاب شامل موارد زیر است. داستان‌های محمدعلی افراشته: ـ مکتب نو - آتشی‌مزاج - نمک‌به‌حرام - منزه - مقتضیات اداری - سرایدار - شهر ...
کتاب نایاب و قدیمی راز اثری از نویسنده بزرگ اتریشی، اشتفان تسوایک میباشد. این کتاب به همت و تلاش رحمت الهی به فارسی ترجمه شده و نسخه حاضر، مربوط به چاپ سال ۱۳۴۳ خورشیدی میباشد. معرفی کتاب راز ادبیات قرن بیستم پر از نویسندگانی است که نه‌تنها با قلمشان، بلکه با نگاهشان به روان انسان‌ها، بر نسل‌های بعدی تأثیر گذاشتند. یکی از این چهره‌ها، اشتفان تسوایک (Stefan Zweig)، نویسنده و نمایشنامه‌نویس اتریشی ...
