کتاب چهل طوطی اثری است قدیمی از فرهنگ هند باستان که به صورت مشترک توسط جلال آل‌احمد و سیمین دانشور به فارسی ترجمه شده است. این کتاب، چاپ سال ۱۳۵۱ خورشیدی می‌باشد. معرفی کتاب چهل طوطی در میان آثار مشترک جلال آل‌احمد و سیمین دانشور، کتاب «چهل طوطی» جایگاهی خاص دارد. این اثر نه تنها نمونه‌ای از همکاری دو مترجم شاخص ادبیات معاصر ایران است، بلکه شاهکاری است از ادبیات کهن شرق ...

کتاب سوشیانت (داستان هوشیدر، هوشیدرماه و سوشیانت) اثری است نوشته م. اورنگ درباره اساطیر زرتشتی باستانی که محوریتی آخرالزمانی دارند. این کتاب چاپ سال ۱۳۴۲ خورشیدی می‌باشد. معرفی کتاب سوشیانت کتاب «سوشیانت» با عنوان دیگر «داستان هوشیدر، هوشیدرماه و سوشیانت» نوشته‌ی م. اورنگ، یکی از آثار کم‌نظیر در حوزه‌ی اسطوره‌شناسی و دین‌پژوهی ایرانی است. این اثر ارزشمند با نثری پژوهشی و نگاهی ادبی، به بررسی مفهوم موعود و منجی در دین زرتشتی ...

کتاب شکونتلا اثر مشهور و قدیمی شاعر هندی در دوران باستان: کالیداس یا کالی‌داسا می‌باشد. این کتاب را دکتر ایندو شیکهر به فارسی ترجمه کرده و در سال ۱۳۴۱ خورشیدی در ایران منتشر شده است. معرفی کتاب شکونتلا ادبیات جهان پر است از آثاری که نه‌تنها در زمان خودشان، بلکه در قرن‌های بعدی نیز الهام‌بخش نویسندگان، شاعران و هنرمندان بوده‌اند. یکی از این شاهکارها، نمایشنامه‌ای است به نام شکونتلا (Shakuntala) یا به‌طور ...

زنان شاهنامه عنوان یک اثر پژوهشی بسیار ارزشمند به قلم طلعت بصاری می‌باشد. این کتاب اثری نایاب و قدیمی است در سال ۱۳۵۰ خورشیدی به چاپ رسیده. معرفی کتاب زنان شاهنامه شاهنامه فردوسی دریایی از معانی و فرهنگ است و آن‌چنان وسیع و عمیق می‌باشد که می‌توان سطر به سطر بر روی بیت به بیت آن تحقیق و پژوهش کرد. یکی از بخش‌های شاهنامه که کم‌تر مورد توجه بوده اما بسیار با ...

PDF ”سیستان در باورها و اساطیر زرتشتی“ اثری علمی و پژوهشی است که به صورت مشترک با تلاش فاطمه زارع حسینی و وجیهه ابهری مارشک به رشته تحریر و تحقیق درآمده است. معرفی مقاله نایاب سیستان در باورها و اساطیر زرتشتی در قلب تاریخ ایران‌زمین، دیاری کهن و پررمزوراز به نام سیستان جای دارد؛ سرزمینی که در اسطوره‌ها، متون دینی، و روایت‌های تاریخی، همواره نقشی مهم و معنوی داشته است. در ادامه ...

از دیرباز، کتاب‌هایی وجود داشته‌اند که نه به‌عنوان منابع علمی، بلکه به‌عنوان دروازه‌هایی به سوی ناشناخته‌ها، جادو، و دنیای پنهان شناخته شده‌اند. کتاب‌هایی مانند نکرونومیکون، پیکاتریکس، کتاب ابلیس و در این میان، یکی از عجیب‌ترین و مرموزترین آنها، «کتاب سویگا» یا Book of Soyga است. کتابی که قرن‌ها در سایه‌ی سکوت و ابهام قرار داشت و حتی نامش لرزه بر اندام جادوگران و کیمیاگران می‌انداخت. ریشه و تاریخچه کشف کتاب سویگا کتاب سویگا برای نخستین‌بار در قرن ...

PDF ارزشمند ”آرش کمانگیر در شاهنامه فردوسی“ عنوان پژوهشی علمی از دکتر ابوالفضل خطیبی می‌باشد. این PDF در شمار تحقیقات بسیار مهم و ارزشمند مرتبط با تاریخ و فرهنگ ایران زمین می‌باشد. چرا داستان آرش کمانگیر در شاهنامه نیست؟ یکی از مشهورترین، پرغرورترین و دل‌کش‌ترین داستان‌های اساطیری ایرانی، حماسه آرش کمانگیر است. روایتی که به عنوان یکی از اصلی‌ترین بخش‌های تاریخ فرهنگی ایران شناخته می‌شود و معنای وطن‌دوستی در آن به شکلی ...

PDF مقاله نایاب ”طلسم ِ باران، از یک متن سُغدی“ پژوهشی است ارزشمند و قدیمی که توسط بانو بدرالزمان قریب به انجام رسیده و در سال ۱۳۴۷ خورشیدی منتشر گردیده است. طلسم ِ باران، از یک متن سُغدی فلات ایران، همیشه در طول تاریخ از کمبود آب و منابع آبی رنج می‌برده است. از همین روی، همیشه در گوشه و کار این سرزمین، مراسم خاصی در جهت تکریم آب و کمک از ...