کتاب نایاب و قدیمی زمینه فرهنگ و تمدن ایران: نگاهی به عصر اساطیر، اثری است نگارش یافته به قلم علیقلی محمودی بختیاری که در سال ۱۳۵۸ خورشیدی به چاپ رسیده و منتشر گردیده است. معرفی کتاب فرهنگ و تمدن ایران کتاب «زمینه فرهنگ و تمدن ایران» نوشته علیقلی محمودی بختیاری، یکی از آثار مهم و قابل توجه در حوزه مطالعات فرهنگی، تاریخی و تمدنی ایران به شمار می‌رود. این کتاب با نگاهی ...

کتاب نایاب قهرمانان یونان باستان، اثری قدیمی به قلم و پژوهش وراسمیر نوا می‌باشد. این کتاب با ترجمه روحی ارباب در سال ۱۳۴۰ خورشیدی در ایران منتشر شده است. معرفی کتاب قهرمانان یونان باستان یونان سرزمین اسطوره‌هاست و از هزاره‌های دور، اساطیر یونانی نقش چشم‌گیری در ساخت فرهنگ بشری داشته‌اند. این کتاب نیز با نگرشی بر این افسانه‌های کهن، نوشته شده است: بازنویسی چند روایت اساطیری از یونان باستان. از آن جمله‌اند: ...

مقاله نایاب جادوگری در ایران یک اثر پژوهشی قدیمی از نویسنده بزرگ ایرانی، صادق هدایت می‌باشد. این مقاله به زبان فرانسوی نوشته شد و نخستین بار در مجله Le Voile d' Isis به چاپ رسید. سپس در سال‌های بعدی توسط ط.ن از فرانسه به فارسی ترجمه شد و در ایران منتشر گردید. جادوگری در ایران صادق هدایت سال‌هایی از زندگی خود را در هند سپری کرد. او در آن‌جا در نزد پارسیان ...

کتاب هرمتیکا (The Corpus Hermeticum) یکی از بنیادی‌ترین و اثرگذارترین مجموعه‌های فلسفی، عرفانی و باطنی در تاریخ تمدن غرب و خاورمیانه است. این کتاب مجموعه‌ای از گفتارها و رساله‌هایی است که به شخصیت اسطوره‌ای و حکیمانه هرمس تریسمجیستوس نسبت داده شده است؛ شخصیتی که در طول تاریخ هم‌زمان فیلسوف، پیامبر، کیمیاگر، منجم و آموزگار اسرار روحانی شناخته شده است. بسیاری از سنت‌های فکری، از فلسفه نوافلاطونی تا عرفان مسیحی، کیمیاگری ...

کتاب «پنچاکیانه» از مصطفی خالقداد هاشمی عباسی یکی از ارزشمندترین بازنویسی‌های فارسی از سنت حکایت‌نویسی هندی است؛ سنتی که سال‌ها پیش از شکل‌گیری بسیاری از متون اخلاقی در ایران و جهان، پایه‌های خود را بنا کرده و نسل‌های مختلف از آن برای آموزش اخلاق، خردمندی و تدبیر بهره گرفته‌اند. این کتاب پنج داستان منتخب از مجموعه مشهور «پانچاتنترا» را شامل می‌شود؛ اثری که ریشه‌های آن به بیش از دو هزار ...

کتاب چهل طوطی اثری است قدیمی از فرهنگ هند باستان که به صورت مشترک توسط جلال آل‌احمد و سیمین دانشور به فارسی ترجمه شده است. این کتاب، چاپ سال ۱۳۵۱ خورشیدی می‌باشد. معرفی کتاب چهل طوطی در میان آثار مشترک جلال آل‌احمد و سیمین دانشور، کتاب «چهل طوطی» جایگاهی خاص دارد. این اثر نه تنها نمونه‌ای از همکاری دو مترجم شاخص ادبیات معاصر ایران است، بلکه شاهکاری است از ادبیات کهن شرق ...

کتاب سوشیانت (داستان هوشیدر، هوشیدرماه و سوشیانت) اثری است نوشته م. اورنگ درباره اساطیر زرتشتی باستانی که محوریتی آخرالزمانی دارند. این کتاب چاپ سال ۱۳۴۲ خورشیدی می‌باشد. معرفی کتاب سوشیانت کتاب «سوشیانت» با عنوان دیگر «داستان هوشیدر، هوشیدرماه و سوشیانت» نوشته‌ی م. اورنگ، یکی از آثار کم‌نظیر در حوزه‌ی اسطوره‌شناسی و دین‌پژوهی ایرانی است. این اثر ارزشمند با نثری پژوهشی و نگاهی ادبی، به بررسی مفهوم موعود و منجی در دین زرتشتی ...

کتاب شکونتلا اثر مشهور و قدیمی شاعر هندی در دوران باستان: کالیداس یا کالی‌داسا می‌باشد. این کتاب را دکتر ایندو شیکهر به فارسی ترجمه کرده و در سال ۱۳۴۱ خورشیدی در ایران منتشر شده است. معرفی کتاب شکونتلا ادبیات جهان پر است از آثاری که نه‌تنها در زمان خودشان، بلکه در قرن‌های بعدی نیز الهام‌بخش نویسندگان، شاعران و هنرمندان بوده‌اند. یکی از این شاهکارها، نمایشنامه‌ای است به نام شکونتلا (Shakuntala) یا به‌طور ...