کتاب در پلکزدنی (چشماندازی به تدوین فیلم)، اثری است که به قلم والتر مرچ نگارش یافته است. این کتاب را مسعود خانی به فارسی ترجمه کرده و برای نشر الکترونیکی، منتشر نموده است.
معرفی کتاب در پلکزدنی
این کتاب درواقع رونویسیِ ویرایششده از یک سخنرانی دربارهٔ تدوین فیلم است که والتر مرچ آن را در سالن صداگذاری اسپکتروم فیلمز سیدنیِ استرالیا، در اکتبر ۱۹۸۸، ارائه کرد. این سخنرانی یکی از مجموعهسخنرانیهایی بود که با حمایت مالی کمیسیون فیلم استرالیا برگزار شد.
بخشهایی از این سخنرانی همچنین در برنامهٔ درسیِ فوریهٔ ۱۹۹۰ِ درس «تدوین پیشرفته» گنجانده شد؛ درسی که باربارا مارکس و ریچارد مارکس آن را بهعنوان بخشی از مدرسهٔ تحصیلات تکمیلی تئاتر، فیلم و تلویزیون دانشگاه UCLA ارائه میکردند.
در سال ۱۹۹۵، متن اصلی این کتاب بازبینی و بخشی تکمیلی به آن افزوده شد. در سال ۲۰۰۱ نیز این بخش تکمیلی بازنویسی شد تا بازتابدهندهٔ تحولات جدید در تدوین دیجیتال باشد. فصل پایانی این کتاب، «Gesamtkunstkino»، نخستینبار در ۲ مهٔ ۱۹۹۹ در بخش هنر و فراغت روزنامهٔ نیویورک تایمز منتشر شد.
دربارهٔ نویسنده
والتر مرچ از سوی دو نهاد معتبر سینمایی، یعنی آکادمی علوم و هنرهای سینمایی آمریکا و آکادمی فیلم بریتانیا، برای دستاوردهایش در تدوین و صداگذاری بارها مورد تقدیر قرار گرفته است. او در سال ۱۹۹۷ برای تدوین و صداگذاری فیلم بیمار انگلیسی (۱۹۹۶، به کارگردانی آنتونی مینگلا) بهطور همزمان جایزهٔ اسکار و جایزهٔ آکادمی فیلم بریتانیا را دریافت کرد؛ افتخاری کمسابقه که جایگاه او را در سینمای جهان تثبیت کرد.
مرچ هفده سال پیش از آن نیز برای صداگذاری فیلم اینک آخرالزمان (۱۹۷۹، به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا) برندهٔ اسکار بهترین صدا شد و برای تدوین همان فیلم نامزدی جایزهٔ آکادمی فیلم بریتانیا را به دست آورد. او همچنین برای فیلم مکالمه (۱۹۷۴، به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا) در هر دو بخش تدوین و صداگذاری، جوایز اسکار و آکادمی فیلم بریتانیا را دریافت کرد. مرچ برای فیلم جولیا (۱۹۷۷، به کارگردانی فرد زینهمان) نیز از سوی هر دو آکادمی نامزد جایزهٔ بهترین تدوین شد. در سال ۱۹۹۱ هم برای دو فیلم روح (به کارگردانی جری زاکر) و پدرخوانده: قسمت سوم (به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا) نامزد اسکار بهترین تدوین شد.
از دیگر آثار مهم او در مقام تدوینگر میتوان به سبکی تحملناپذیر هستی (۱۹۸۸، به کارگردانی فیلیپ کافمن)، خانهٔ پوشالی (۱۹۹۳، به کارگردانی مایکل لساک)، رومئو در حال خونریزی (۱۹۹۴، به کارگردانی پیتر مداک)، اولین شوالیه (۱۹۹۵، به کارگردانی جری زاکر) و آقای ریپلی بااستعداد (۱۹۹۹، به کارگردانی آنتونی مینگلا) اشاره کرد.
مرچ همچنین بهعنوان میکسر ضبط مجدد در فیلمهای مردم باران (۱۹۶۹، به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا)، THX 1138 (۱۹۷۱، به کارگردانی جرج لوکاس)، پدرخوانده (۱۹۷۲، به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا)، گرافیتی آمریکایی (۱۹۷۳، به کارگردانی جرج لوکاس)، پدرخوانده: قسمت دوم (۱۹۷۴، به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا) و کرامب (۱۹۹۴، به کارگردانی تری زویگاف) فعالیت داشته است. او در بیشتر فیلمهای متأخر خود نیز مسئولیت تدوینگر ناظر را بر عهده داشته است.
از دیگر فعالیتهای مهم مرچ میتوان به مشارکت او در بازسازی نسخهٔ ویژهٔ نشانی از شر (۱۹۹۸) ساختهٔ اورسن ولز و نیز اینک آخرالزمان: نسخهٔ احیاشده (۲۰۰۱) اشاره کرد.
در حوزهٔ فیلمنامهنویسی، مرچ در نگارش THX 1138 به کارگردانی جرج لوکاس و اسب سیاه (۱۹۷۹، بدون ذکر نام در تیتراژ) به کارگردانی کرول بالارد همکاری داشته است. او همچنین نویسنده و کارگردان فیلم بازگشت به اوز است که در سال ۱۹۸۵ توسط دیزنی منتشر شد.
دانلود چند کتاب مشابه:
ده سال سینمای آزاد ایران
کمان رنگین سینما
سینما سلاح تئوریک
زمین
کوبریک
دانلود کتاب PDF در پلکزدنی
دانلود کتاب در پلکزدنی (چشماندازی به تدوین فیلم) را به همه علاقمندان و دوستداران مطالعه آثار هنری و سینمایی، پیشنهاد میکنیم. این کتاب توسط کاربران برای استفاده همگان در کافهکتاب بارگزاری شده است.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
