کتاب ”قران مبین“، ترجمه‌ای کلمه‌به‌کلمه و دقیق از متن مقدس قران کریم می‌باشد. این ترجمه به همت و کوشش علی‌اکبر رستگار به انجام رسیده است.
درمورد این کتاب
در این ترجمه سعی بر این بوده که ضمن رعایت اختصار، خواننده برای فهم آیات قرآن کریم نیاز به مراجعه به منبع دیگری نداشته باشد. در مقدمه کتاب آمده است:
پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلم فرموده‌اند: «هرگاه حدیثى از من به شما برسد، آن را بر قرآن عرضه کنید و با عقلتان بسنجید، اگر مطابق بود، قبول کرده و گرنه به پهنای دیوار بکوبید» (روض الجنان و روح الجنان فی تفسیرالقرآن) پس بر این اساس حدیثی که مخالف قرآن کریم باشد قطعاً از زبان معصومین علیهم السلام نیست و قابل اعتنا نمی باشد (گرچه یاری گرفتن از احادیث صحیح برای فهمیدن منظور اصلی آیات ضروری است). از طرفی مترجمین قرآن هم یا سلیقه خود را که غالباً اثر گرفته از احادیث جعلی است بر قرآن تحمیل نموده اند یا به هنگام ترجمه به این موضوع دقت نکرده اند که درکوچکترین اجزاء و ریزه‌کاری‌های هر آیه مانند حروف اضافه یا وزن افعال یا ترتیب کلمات و… نیز حکمتی نهفته است و همین ترجمه های اشتباه یا ناقص یا مغرضانه دستاویزی شده است برای منکرین قرآن کریم، به همین دلیل پس از نوشتن لغتنامه قرآنی سلام تصمیم به نوشتن ترجمه کلمه به کلمه به همراه ترجمه مفهومی قرآن کریم کردم که تا کنون پانزده جزء آن به اتمام رسیده و به هر انسان محترمی که آسمانی و بی نقص بودن قرآن برای دستورالعمل زندگی بودن، را قبول ندارد می گویم که این ترجمه را مبنای قضاوت خود بگذارد و بدون در نظرگرفتن عملکرد پر عیب و نقصِ مدعیان دروغین ایمان و عمل به قرآن، ببیند بهتر از قرآن کریم، کتاب هدایتی پیدا می‌کنند…
در کافه‌کتاب بخوانید:
طبرسی و مجمع‌البیان
داستان‌های قرآنی
اعجاز پیام قرآن
لغتنامه قرآن کریم
درس‌هایی از قرآن
طوفان نوح
قرآن کریم
قرآن کریم، کتاب مقدس اسلام و پیام الهی به بشریت، برای مسلمانان نه تنها یک کتاب دینی بلکه یک راهنمای جامع برای زندگی است. این کتاب از نظر مسلمانان، کلام خداوند است که از طریق وحی به پیامبر اسلام، حضرت محمد (ص)، نازل شده است. قرآن کریم شامل ۱۱۴ سوره و بیش از ۶۰۰۰ آیه است که در آن به مسائل گوناگون از جمله عقاید، عبادات، اخلاق، حقوق فردی و اجتماعی، و راهنمایی‌های عملی برای زندگی روزمره پرداخته شده است.
قران کریم معجزه‌ای است که نه تنها در محتوای آن بلکه در ساختار و سبک بی‌نظیر آن تجلی یافته است. زبان عربی قران با زیبایی و بلاغتی که دارد، نمونه‌ای از فصاحت و شیوایی است که از سوی بسیاری از زبان‌شناسان و ادیبان مورد تحسین قرار گرفته است. همین ویژگی‌ها سبب شده است که قرآن به عنوان یک معجزه بی‌بدیل شناخته شود، معجزه‌ای که نه تنها در زمان نزول آن بلکه در طول تاریخ، قابل تحدی و تقلید نبوده و نیست.
یکی از مهمترین ویژگی‌های قرآن، نقش هدایت‌گری آن است. قران کریم مسلمانان را به سوی تقوا، عدالت، صداقت و پرهیزکاری دعوت می‌کند. این کتاب مقدس به مسائل اجتماعی و اخلاقی نیز پرداخته و راهنمایی‌هایی برای دستیابی به زندگی‌ای سالم و هماهنگ با اصول انسانی و الهی ارائه می‌دهد. از سوی دیگر، قرآن کریم با تاکید بر ارزش‌هایی چون محبت، بخشش، و احترام به حقوق دیگران، الگویی برای ایجاد یک جامعه‌ای عادلانه و باصلابت فراهم می‌آورد.
قرآن کریم از زمان نزول تا امروز به دقت حفظ و نگهداری شده است. مسلمانان باور دارند که این کتاب تحت حفاظت الهی قرار دارد و هیچ‌گونه تغییری در متن آن رخ نداده است. علاوه بر این، حفظ قرآن به صورت شفاهی نیز یکی از سنت‌های پرافتخار مسلمانان است. حفظ قرآن یا “حافظ قرآن” بودن، عنوانی است که به کسانی داده می‌شود که تمامی آیات قرآن را از بر کرده‌اند و این خود نشان‌دهنده اهمیت ویژه‌ای است که مسلمانان به قرآن می‌دهند.
قران کریم نه تنها در عبادات روزمره مسلمانان جایگاه ویژه‌ای دارد، بلکه در تمامی جوانب زندگی آنها تاثیرگذار است. مسلمانان در نمازهای خود روزانه چندین بار آیات قرآن را تلاوت می‌کنند و از این کتاب مقدس به عنوان منبع اصلی فقه و شریعت اسلامی استفاده می‌نمایند. همچنین، قرآن الهام‌بخش مسلمانان در امور اخلاقی، اجتماعی، اقتصادی، و سیاسی است و تلاش می‌کنند زندگی خود را بر اساس اصول و ارزش‌های قرآنی سامان دهند.
The Holy Quran
The Holy Quran, the holy book of Islam and the divine message to humanity, is not only a religious book for Muslims, but also a comprehensive guide for life. According to Muslims, this book is the word of God, which was revealed to the Prophet of Islam, Prophet Muhammad (PBUH). The Holy Quran contains 114 surahs and more than 6000 verses in which various issues such as beliefs, worships, morals, individual and social rights, and practical guidelines for daily life are addressed.
The Holy Quran is a miracle that is manifested not only in its content but also in its unique structure and style. The Arabic language of the Quran, with its beauty and eloquence, is an example of eloquence and eloquence that has been praised by many linguists and writers. These characteristics have caused the Qur’an to be known as an irreplaceable miracle, a miracle that could not be challenged or imitated not only at the time of its revelation but throughout history.
دانلود کتاب قرآن مبین (PDF)
دانلود کتاب PDF قرآن مبین را به افراد علاقمند به مطالعه ترجمه قرآن کریم، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای باکیفیت و تایپ شده می‌باشد. کتاب حاضر توسط مترجم آن برای انتشار در کافه کتاب، ارسال شده است. این کتاب مخصوص نشر الکترونیکی مهیا گشته است.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
