نمایشنامه ”اگمنت“ شاهکار جاودانه یوهان ولفگانگ فون گوته می‌باشد. این کتاب توسط دکتر محمدباقر هوشیار مستقیم از زبان آلمانی به پارسی ترجمه گشته و در سال ۱۳۵۷ خورشیدی منتشر شده است.
معرفی کتاب اگمنت شاهکار گوته
نمایشنامه اِگمُنت یکی از بهترین اثار گوته است که در ایام جوانی خود آن را نوشت. این نمایشنامه از یک سو بر پایه حقایق تاریخی نوشته شده، و از سوی دیگر برآیندی از تاملات و افسردگی گوته در آن فصل از زندگی‌اش بود. آن‌چه گوته در این نمایشناه پیاده کرده است، فوق‌العاده جذاب و در معنای واقعی کلمه، یک شاهکار ادبی است.
اگمنت در واقع نام شخصیت اصلی نمایشنامه است. یکی از نجیب‌زادگانی که در شمال هلند زندگی می‌کند. در آن زمان هلند و بلژیک تحت نفوذ اسپانیا بودند و پادشاه اسپانیا، حاکم این اراضی بود. این دوران همچنین مصادف بود با آغاز جنبش پروتستانیسم در اروپا که شکافی میان مسیحیان متعصب و مسیحیان متجدد بیانداخت. دامنه این جنگ‌ها و کشمکش‌ها در تمام اروپا و همچنین در هلند، ادامه داشت اگمنت در این زمان می‌زیست (قرن شانزدهم میلادی).
این نمایشنامه تاریخی، شرح رویدادهای آن برهه حساس و شلوغ از تاریخ اروپا است که گوته با قلم حیرت‌انگیز خود، به شیوه‌ای دراماتیک، نمایشنامه‌ای را خلق کرده که همچنان به عنوان یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های تاریخ، مورد معرفی قرار می‌گیرد.
دانلود چند نمایشنامه دیگر:
یک زن در دو چهره
به‌تاریخ ۱ / ۱ / ۱
ریشه‌ها عمیق‌اند
استثنا و قاعده
اکتبر
فهرست مطالب کتاب
- مقدمه
- اساس تاریخی نمایشنامه اگمنت
- وضع روحی گوته
- ماهیت نمایشنامه غم‌انگیز
- اگمنت
- پرده اول
- پرده دوم
- پرده سوم
- پرده چهارم
- پرده پنجم
- ضمائم
- نظر بندتو کروچه
- انتقاد ردریش شیلر
- تخلیل نمایشنامه اگمنت
- گوته و نمایش
گوته کیست؟
یوهان ولفگانگ فون گوته (زاده ۲۸ اوت ۱۷۴۹ در فرانکفورت – درگذشته ۲۲ مارس ۱۸۳۲ در وایمار) شاعر، نویسنده، نقاش، محقق، مردم‌شناس، فیلسوف و سیاستمدار آلمانی بود. او یکی از چهره های کلیدی در ادبیات آلمانی و جنبش کلاسیک وایمار و همچنین رمانتیسم محسوب می‌شود. او را یکی از غول‌های فرهنگی قرن هجدهم و نوزدهم اروپا و یکی از چهره‌های برجسته ادبیات جهان می‌دانند.
او بین سال‌های ۱۷۶۵ تا ۱۷۶۸ در لایپزیگ به تحصیل حقوق پرداخت و در آنجا به شعر کریستین ورستیگ گلرت علاقه‌مند شد. پس از سال ۱۷۶۸، گوته به زادگاه خود بازگشت و مدتی را در دارمشتات گذراند. گوته پس از تکمیل تعدادی از کارهای مهم خود، در سال ۱۷۷۵ به وایمار نقل مکان کرد و در آنجا بین سال های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۶ (حدود ۱۰ سال) زندگی کرد. سپس تا سال ۱۷۸۸ به ایتالیا رفت و در آنجا هنر و مجسمه‌سازی باستانی را فرا گرفت. او خود را با آثار میکل آنژ و رافائل مشغول کرد.
در سال ۱۷۸۸، گوته به وایمار بازگشت و تقریباً بقیه عمر خود را در آنجا گذراند، اگرچه زندگی او در آنجا با جنگ‌های ناپلئونی همراه شد. گوته در وایمار شیفته شعر حافظ گردید. وی نهایتا در سال ۱۸۳۲ بر اثر نارسایی قلبی در وایمار درگذشت و در آنجا به خاک سپرده شد. گفته می‌شود آخرین کلام شاعر قبل از مرگش «نور بیشتر» (به آلمانی: Mehr Licht) بوده است.
دانلود کتاب اگمنت (PDF)
دانلود کتاب PDF اگمنت را به آن دسته از کاربرانی که به مطالعه و خواندن نمایشنامه های کلاسیک علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای بسیار نایاب و قدیمی است که توسط کاربران تهیه و برای استفاده همگان به صورت PDF در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: اگمنت
مولف: یوهان ولفگانگ فون گوته
مترجم: دکتر محمدباقر هوشیار
سال چاپ: ۱۳۵۷ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود ۲۳ مگابایت
تعداد صفحات: ۲۲۶ برگ الکترونیکی
Description of this book in English: The play Egmont is one of Goethe’s best works, written in his youth. On the one hand, this play is based on historical facts, and on the other hand, it was a result of Goethe’s reflections and depression at that time in his life. What Goethe has implemented in this play is incredibly fascinating and, in the truest sense of the word, a literary masterpiece.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
