کتاب نایاب “وام‌واژه‌های ایرانی میانه‌غربی در زبان ارمنی” تالیف ماریا آیوازیان (ترزیان) می‌باشد که توسط پژوهشگاه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، در سال ۱۳۷۱ منتشر گردیده است.
یکی از اقوامی که از دیرباز در گوشه‌ای از خاک ایرانِ فرهنگی ساکن بوده و در تاریخ کهنسال ایران‌زمین نقش داشته‌اند، ارمنیان هستند. در سرزمینی که بعدها ارمنیان جای گرفتند، در گذشته‌های باستان، ابتدا هوری‌ها و سپس میتانی‌ها ساکن بودند. در ادوار بعدی، اورارتوها و آشوریان نیز مدتی بر این سرزمین چیرگی یافتند و کمی بعد، کیمریان و سکاها با بیرون‌ریختن آشوری‌ها، مدتی بر این مناطق حکومت راندند. در حدود ۱۲۰۰ فبل از میلاد، قومی آریایی به نام «آرمن‌ها» وارد این سرزمین‌ها گشته و در آن‌‌جا ساکن شدند. ارمنستان در تمام دوران هخامنشی، اشکانی و ساسانی بخشی از خاک ایران بود. با این‌حال به دلیل پذیرفتن مسیحیت، از نیمه‌دوم حکومت اشکانی تا پایان دوران ساسانیان، این سرزمین محل زد و خورد میان ایرانیان و رومیان بود. چرا که رومیان بدون توجه به نژاد ایرانی ارمنی‌ها و تنها به دلیل مسیحی بودن آن‌ها، مدعی حکومت بر ارمنستان بودند.
با توجه به ریشه مشترک زبان ارمنی با زبان پارسی، بسیاری از لغات و واژه‌های ارمنی، ریشه‌ای ایرانی و پارسی دارند. در این کتاب مولف کوشیده است تا این وام‌واژه‌های مشترک را یافته و توضیحاتی در مورد ریشه و کاربرد آن‌ها به مخاطب ارائه نماید.
مطالعه کتاب وام‌واژه‌های ایرانی میانه‌غربی در زبان ارمنی را به دانشجویان، پژوهشگران و علاقمندان به زبان‌شناسی پیشنهاد می‌کنیم.
دانلود کتاب‌های جایگزین:
به‌دلیل داشتن حق‌نشر، این کتاب دارای نسخه‌الکترونیک
نیست. برای تهیه نسخه چاپی کتاب، به کتاب‌فروشی‌های
سراسر کشور مراجعه کنید.
