آیین هندو یکی از کهنترین، گستردهترین و تأثیرگذارترین سنتهای دینی جهان به شمار میرود که ریشههای آن به هزاران سال پیش در شبهقاره هند بازمیگردد. برخلاف بسیاری از ادیان که بنیانگذار مشخص، زمان پیدایش معلوم و کتاب مقدس واحدی دارند، هندوئیسم مجموعهای از باورها، فلسفهها، آیینها و سنتهای گوناگون است که طی قرنها شکل گرفته و تکامل یافته است. به همین دلیل، شناخت این دین تنها به مطالعه یک مذهب...
کتاب قدیمی جواهر لعل نهرو در ایران، اثری است که در شهریورماه سال ۱۳۳۸ خورشیدی و با تلاش دکتر محمود تفضلی منتشر گردید. این کتاب به مناسبت مسافرت لعل نهرو به ایران منتشر گردید. معرفی کتاب جواهر لعل نهرو در ایران مسافرت رسمی نخستوزیر نهرو به ایران که در تابستان سال ۱۳۳۸ انجام گرفت، به گفته خود جواهر لعل نهرو، یکی از آرزوهای دیرین وی مبنی بر بازدید از کهنسرزمین...
کتاب «پنچاکیانه» از مصطفی خالقداد هاشمی عباسی یکی از ارزشمندترین بازنویسیهای فارسی از سنت حکایتنویسی هندی است؛ سنتی که سالها پیش از شکلگیری بسیاری از متون اخلاقی در ایران و جهان، پایههای خود را بنا کرده و نسلهای مختلف از آن برای آموزش اخلاق، خردمندی و تدبیر بهره گرفتهاند. این کتاب پنج داستان منتخب از مجموعه مشهور «پانچاتنترا» را شامل میشود؛ اثری که ریشههای آن به بیش از دو هزار...
کتاب نایاب سه گفتار درباره آریائیان یکی از منحصربهفردترین پژوهشهای تاریخی است که به کوشش مسعود رجبنیا به فارسی ترجمه شده است. نویسنده این کتاب: ج. پ. مالوری، بوش کیمپرا و گ. د. کومار هستند. این کتاب چاپ سال ۱۳۵۳ خورشیدی میباشد. معرفی کتاب سه گفتار درباره آریائیان آریاییها یکی از کهنترین نژادهای بشر هستند که رد پای آنها در تمام جهان قابل مشاهده است. ما ایرانیها، فرزندان مستقیم آریاییان...
کتاب چهل طوطی اثری است قدیمی از فرهنگ هند باستان که به صورت مشترک توسط جلال آلاحمد و سیمین دانشور به فارسی ترجمه شده است. این کتاب، چاپ سال ۱۳۵۱ خورشیدی میباشد. معرفی کتاب چهل طوطی در میان آثار مشترک جلال آلاحمد و سیمین دانشور، کتاب «چهل طوطی» جایگاهی خاص دارد. این اثر نه تنها نمونهای از همکاری دو مترجم شاخص ادبیات معاصر ایران است، بلکه شاهکاری است از ادبیات...
کتاب شکونتلا اثر مشهور و قدیمی شاعر هندی در دوران باستان: کالیداس یا کالیداسا میباشد. این کتاب را دکتر ایندو شیکهر به فارسی ترجمه کرده و در سال ۱۳۴۱ خورشیدی در ایران منتشر شده است. معرفی کتاب شکونتلا ادبیات جهان پر است از آثاری که نهتنها در زمان خودشان، بلکه در قرنهای بعدی نیز الهامبخش نویسندگان، شاعران و هنرمندان بودهاند. یکی از این شاهکارها، نمایشنامهای است به نام شکونتلا (Shakuntala)...
کتاب نامههای پدری به دخترش اثری است که به قلم جواهر لعل نهرو نخستوزیر فقید هند به رشته نگارش درآمده است. این کتاب را محمود تفضلی به فارسی ترجمه کرده و چاپ کتاب مربوط به سال ۱۳۴۶ خورشیدی میباشد. معرفی کتاب نامههای پدری به دخترش کتاب نامههای پدری به دخترش مجموعهای از نامههایی است که جواهر لعل نهرو، رهبر برجسته سیاسی و نخستوزیر آینده هند، در سال ۱۹۲۸ از زندان...
کتاب کلاغ تشنه یک متن قدیمی هندی به زبان سانسکریت است که به زبان فارسی ترجمه شده. این کتاب اثری بسیار جالب توجه برای کسانی است که میخواهند از زبان سانسکریت و تاریخچه و زوایای گوناگون آن، بیشتر آگاه بشوند. معرفی کتاب کلاغ تشنه، داستانی ساده و آموزنده و چندزبانه کتاب کلاغ تشنه (Pipāsitaḥ Kākaḥ) اثر نویسندهی هندی چندراگوپت بهارتیا، بازگویی داستانی کلاسیک و پندآموز از زبان سنسکریت، فارسی و...
