کتاب نایاب “یسنا” اثری است گرانسنگ و ارزشمند که توسط دکتر ابراهیم پورداوود از زبان اوستایی به فارسی ترجمه شده است. در ادامه به توضیح این کتاب ارزشمند خواهیم پرداخت.
یسنا درمورد چیست؟
از کتاب اوستای زرتشت که در دوره شاهنشاهی ساسانیان شامل ۲۱ جلد بود، امروز فقط ۵ بخش باقی مانده است. این یعنی هشتاد درصد از این کتاب سترگ از بین رفته است. باری همین پنج بخش باقیمانده نیز بسیار حجیم و ارزشمند است.
یکی از این پنج بخش، یسنا نام دارد. یسنا به معنای ستایش کردن است. یسنا از ۷۲ فصل تشکیل شده است. این بخش یکی از مقدس‌ترین بخش های اوستاست.
محتویات یسنا در باب نیایش‌ها و نمازها و ستایش اهورامزدا وایزدان و ادعیه و مناجات‌های مذهبی زرتشتی است. زرتشتیان محتویات این بخش را در جشن‌ها و مراسمات مختلف دینی مرور می‌کنند.
کتاب حاضر یکی از قدیمی‌ترین ترجمه‌های یسناست. این ترجمه نخستین استاد و آموزگار اوستا در ایران عصر جدید، استاد ابراهیم پورداوود می‌باشد.
ابراهیم پورداوود کیست؟
ابراهیم پورداوود در سال ۱۲۶۴ خورشیدی در رشت زاده شد. او ایران‌شناس، اوستاشناس، فرهنگ‌شناس و نخستین مترجم ایرانی اوستا به فارسی بود.
وی از اثرگذارترین شخصیت‌های فرهنگی تاریخ ایران زمین است. اشراف کامل او به تاریخ و اساطیر ایران باستان به اندازه‌ای بود که او را به حق، پدر علم اسطوره‌شناسی ایرانی می‌دانند.
او ده‌ها کتاب و مقاله از خود برجای بگذاشت. برخی از کتاب‌های پورداوود را می‌توانید از لینک‌های زیر دانلود نمایید:
- دانلود کتاب فرهنگ ایران باستان
- دانلود مقاله مهاجرت پارسیان به هندوستان
- دانلود کتاب مرز پرگهر
- دانلود کتاب هرمزد نامه
- دانلود کتاب پوراندخت‌نامه
دانلود کتاب یسنا
این نسخه از کتاب یسنا که توسط «پایگاه تاریخ‌فا» از روی نسخه‌ای قدیمی -چاپ دهه ۱۳۳۰ خورشیدی- تایپ و پی‌دی‌اف شده است، نسخه‌ای نایاب و بسیار باکیفیت است. کتاب توسط کاربران کافه‌کتاب ارسال شده است.
دانلود کتاب یسنا را به همه علاقمندان و دوست‌داران و پژوهشگران تاریخ ایران باستان و تاریخ اساطیری ایران، پیشنهاد می‌کنیم.
دانلود کتاب‌های مشابه
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید. پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
