کتاب الکترونیک نایاب “تا این آخرین” اثری است اقتباسی به قلم گاندی، مبارز و رهبر جنبش بزرگ هند در مقابل استعمار انگلیس، که توسط غلامعلی کشانی ترجمه و PDF آن منتشر شده است.
معرفی کتاب تا این آخرین
در همان آغاز این کتاب الکترونیک، با تقدیم‌نامه‌ای بسیار دلنشین و عباراتی فوق‌العاده زیبا مواجه می‌شویم که به‌گونه‌ای شگفت‌انگیز و جالب‌توجه، روح‌نواز هستند:
به خردسالان، زنان و مردان مزدبگیر؛
و به مزددهنگان
باشد تا رفاهی شایسته انسان برقرار کنند!
«تا این آخرین» در اصل نوشته‌ای از جان راسکین که نخستین‌بار به صورت یک رشته مقالات دنباله‌دار در سال ۱۸۶۰ میلادی در یکی از نشریات مشهور منتشر شد و سپس در سال ۱۹۰۸ میلادی، مهاتما گاندی اقتباسی نه قسمتی از این کتاب را به زبان گجراتی در یکی از نشریات آفریقای جنوبی منتشر کرد.
بعدها این اثر که به شهرت فوق‌العاده‌ای رسیده بود، به شکل جزوه‌ای با نام «ساروُدایا» (یعنی: نیک‌بود و رفاه برای همه) به صورت انبوه به چاپ رسید. این کتاب به اندازه‌ای مشهور گردید که دو بار دیگر نیز بعدها با اندک تغییرات و بازنگری‌های نهایی به دو زبان دیگر از جمله انگلیسی تجدید چاپ شد.
پاره‌ای از متن کتاب
مقاله سوم: عدالت یک‌دست!
نقل است که چندین قرن پیش از داوران مسیحیت، یکی از سوداگران یهودی که از ثروتمندترین افراد در آن روزگار بود و گفته می‌شد که به دلیل خردمندی عقلی‌اش نیز مشهور بود، در میان دفاتر حساب‌و‌کتاب‌اش سخنانی حکمت‌آمیز را نوشته که تا دوران ما نیز ماندگار می‌باشد. ونیزی‌ها به این سخنان احترامی شگرف می‌گذاشتند؛ تا آن‌جا که مجسمه آن یهودی باستانی را در نبش یکی از ساختمان‌های شهرشان گذاشته بودند. این نوشته‌ها اما در سال‌های اخیر به دلیل تضادشان با روح سوداگری نوین، از چشم‌ها افتادند.
مثلا در جایی می‌گوید: «جمع‌کردن گنجینه‌ای برآمده از زبانی دروغ‌زن، مثل دود و غباری است ناپایدار و بادآورده در گرد انسان که سرانجامش به مرگ خود انسان ختم می‌شود.» و در ادامه همین معنا اضافه می‌کند: «گنج‌های رذیلانه خیری نمی‌رسانند، اما این مرگ است که حقیقت را می‌زاید.» هر دوی این قطعات به دلیل تاکیدشان بر روی مرگ به عنوان مسئله واقعی و جمع‌بندی نهایی همه دست‌یافته‌ها، در خور توجه‌اند. دست‌یافته‌هایی که با انواع نیرنگ و بی‌انصافی برای کسب ثروت، در کیسه انسان جمع شده‌اند. …
دانلود PDF کتاب تا این آخرین (ساروُدایا)، اثر مشهور گاندی
دانلود کتاب فوق‌العاده ارزشمند، نایاب و نفیس تا این آخرین (ساروُدایا)، اثر مشهور گاندی را به همه پژوهشگران و محققان و دوست‌داران سه دانش علوم سیاسی، جامعه‌شناختی و فلسفه، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای است بسیار با کیفیت که توسط کاربران تهیه و برای استفاده همگان در کافه‌کتاب بارگزاری گردیده است.
کتاب نایاب و ارزشمند ساروُدایا یا همان تا این آخرین، اثری است کوچک اما بسیار پرمغز و پرمحتوا. این کتاب به لحاظ حجم فایل PDF، در حدود ۱ مگابایت و از نظر تعداد صفحات، از ۴۳ برگ الکترونیکی تشکیل شده است. اما با این حجم کم، دریایی از اطلاعات و آگاهی و دانایی در آن نهفته است. این کتاب به صورت تایپ‌شده، با فونتی فوق‌العاده عالی و چشم‌نواز و کیفیتی بی‌نظیر، قابل استفاده در تمام دستگاه‌های دیجیتالی و پلتفرم‌ها اعم از انواع سیستم‌عامل‌های کامپیوتری، گوشی‌های هوشمند و تبلت‌ها می‌باشد. دانلود و استفاده این کتاب به همه کاربران ارزشمند و فرهیخته کافه‌کتابی پیشنهاد می‌گردد.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
