در میان کتیبههای داریوش بزرگ، کتیبهای که در کاخ آپادانا نصب شده بود از اهمیت ویژهای برخوردار است. زیرا در این کتیبه به صورت اجمالی به نژاد مردم و اسبها نیز اشاره میکند. همچنین همچون کتیبه بیستون و دیگر کتیبههای داریوش در تختجمشید و همدان و… ، در این کتیبه نیز دو بار پیاپی داریوش از اهورامزدا میخواهد تا کشور را از “دروغ” و “خشکسالی” حفظ نماید. این کتیبه یکی از مهمترین کتیبههای داریوش میباشد.
متن کتیبه داریوش بزرگ، در کاخ آپادانا در تختجمشید:
«اهورامزدای بزرگ، بزرگترین بغان، او داریوش شاه را آفرید، او شهریاری را به او ارزانی داشت؛ بخواست اهورامزدا داریوش شاه است.
داریوش شاه گوید: این کشور پارس که اهورامزدا به من ارزانی داشت، زیبا، دارنده اسبان خوب، دارندهٔ مردان خوب، به خواست اهورامزدا و نیز من داریوش شاه، از دیگری نمیترسد.
داریوش شاه گوید: اهورامزدا مرا یاری کند، با بغان خاندان شاهی و این کشور را اهورامزدا از دشمن، از خشکسالی، از دروغ بپاید!
به این کشور نه دشمن، نه خشکسالی، نه دروغ بیاید؛ این را من چون بخشایشی از اهورامزدا با بغان خاندان شاهی درخواست میکنم. باشد که این نیکی را اهورامزدا با بغان خاندان شاهی به من بدهد.
