“دختر کلمانتین” از قدیمی‌هرین و در عین حال مشهورترین آثار اناتول فرانس می‌باشد. این کتاب به کوشش و همت مهندس ناصح ناطق در سال ۱۳۳۰ خورشیدی به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
معرفی کتاب دختر کلمانتین
این کتاب از زیباترین و جذاب‌ترین شاهکارهای داستانی آناتول فرانس است. رمان به شدت جذاب آغاز شده و مهیج دنبال می‌شود. به‌گونه‌ای که مخاطب هنگام مطالعه آن احساس کسالت و خستگی و یکنواختی نمی‌کند. برای آشنایی بیشتربا این کتاب بخشی از کتاب را در ادامه مرور خواهیم کرد:
… جوانی این سه نفر من را به یاد دوران جوانی خودم می‌انداخت. =جوانی من در بحبوحه رمانتیسم بود و هنوز قرون وسطی و آداب و رسوم آن در زندگی جریان داشت. مردم می‌کوشیدند با پوشیدن جامه‌های عجیب و غریب و به کار بردن الفاظ نامانوس خود را شبیه به شوالیه‌ها نشان دهند! اما با دقت در سر و وضع این سه جوان کاملا دریافتم که آن دوره کاملا به پایان رسیده و جوان امروز هیچ اشتیاقی برای نمایش خود به مانند گذشتگان ندارد.
شوخی‌های‌شان تندتیز اما در دایره ادب بود و به همین دلیل من ناگزیر به تعویض جایم نبودم. البته من همیشه عقیده دارم که جوان اگر کارکن و درس‌خوان، چه عیبی دارد اهل تفریح هم باشد؟ …
… خاموشی چنان مسحور کننده بود که خفقانی در قلب خود حس کردم و دریافتم که سکون و سکوت هم طنینی دارد که همه‌کس را یارای شنیدن آن نیست.
در زیر سایه درخت بلوطی آرمیدم و بعد با خود عهد بستم که هرگز نمیرم و اگر روزی نیز به ناچار قرار شد تن به مرگ بدهم اول بیایم و زیر این درخت بلوط بنشینم و مدتی به سرگذشت بشریت بیاندیشم! …
… من در گذشته با شور و شوق عجیبی خطوط ناخوانای این متون کهنسال را می‌خواندم. اما هیچوقت نمی‌دانستم که برای چه این کار را می‌کنم و در پی کشف کدامین راز هستم.
گاهی می‌کوشیدم تا نام موسس یک بنای قدیمی را کشف کنم یا یک کتاب کهن را بازشناسی نمایم. گاهی نیز می‌کوشیدم بفهمم که مثلا قیمت نان در صد سال قبل چقدر بوده یا بهای فلان زمین به چند سکه می‌ارزیده است! برای درک این مسائل شور و شوق عجیبی داشتم بدون آن که بدانم به چه دردم می‌خورد و اصلا چه نیای به فهمیدن این مسائل است! …
دانلود کتاب دختر کلمانتین از آناتول فرانس (PDF)
دانلود PDF کتاب نایاب دختر کلمانتین را به همه دوست‌داران و عاشقان ادبیات کلاسیک و رمان‌های نایاب قدیمی پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای بسیار قدیمی اما با کیفیت می‌باشد و از فونتی خوانا بهره برده است.
نام کتاب: دختر کلمانتین
نویسنده: آناتول فرانس
مترجم: ناصح ناطق
سال نشر: ۱۳۳۰ خورشیدی
تعداد صفحات: ۱۶۳ برگ الکترونیک
حجم فایل PDF: کمتر از ۵ مگابایت
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
