کتاب نایاب و شگفت‌انگیز “کورزاد ” از مجموعه داستان‌های پهلوانی کوراوغلی که به اهتمام داوود منصوری و با ترجمه غلام‌حسین صدری‌افشار برای پارسی‌زبانان طبع گشته است.
این کتاب در رسته کتاب‌های داستانی است که ریشه در باورها و قصه‌های عامیانه مردم آذربایجان (بخش ترک‌زبان آذربایجان) دارد. کتاب‌هایی از این دست به عنوان میراث ادبی و معنوی برای درک ادبیات محلی مورد توجه قرار دارند.
کورزاد درواقع نام دیگر کوراغلی پهلوان داستان‌های ترکی است. حماسه‌های کوراوغلی از جمله افسانه‌های ترکی است که در میان ترک‌زبانان بسیار مشهور است. این سلسله داستانها ظاهرا در سده‌های یازده و دوازده هجری (هفده و هجده میلادی) ساخته و پرداخته شده‌اند. پنج داستانی که در این کتاب به کوشش گردآورنده و مترجم برای فارسی‌زبانان آماده شده است از این قرار است:
1-کورزاد
2- سفر کورزاد به استانبول
3- کورزاد و عاشق جنون
4- سفر کورزاد به ترکمن
5- پیری کورزاد
داستان‌های کوراغلی اغلب به صورت شعر بوده و توسط «عاشیق‌ها» با نوای تار به صورت آواز محلی اجرا می‌شد. با تدبری در مفاهیم و اسامی این داستانها می‌توان حدس زد که اکثر این داستانها دارای ریشه‌های ایرانی هستنذ.
کتابی که در پیش و روی شماست، اسکن‌شده از روی یک نسخه نایاب قدیمی مربوط به چاپ سال 1347 خورشیدی می‌باشد و دارای کیفیتی خواناست.
دانلود کتاب کورزاد را به دوست‌داران اساطیر و افسانهها و علاقمندان به ادبیات ترکی پیشنهاد می‌کنیم.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
