کتاب خلقوخوی موسیقیدانان اثری ارزشمند به قلم آنتونی کمپ میباشد. این کتاب به کوشش و تلاش بهنام انصاری -پژوهشگر حوزه موسیقی- به فارسی ترجمه و منتشر گردیده است.
معرفی کتاب خلقوخوی موسیقیدانان
کتاب «خلق و خوی موسیقیدانان» اثر آنتونی کِمْپ با ترجمهی بهنام انصاری، یکی از مهمترین پژوهشهای بینرشتهای در حوزهی روانشناسی موسیقی است که میکوشد رابطهی میان ویژگیهای شخصیتی و تواناییهای موسیقایی را بررسی کند. نویسنده با تکیه بر مطالعات تجربی گسترده در دانشگاه ساسکس و همراهی چهرههای برجستهای چون جان بوچر و ریموند کَتِل، نشان میدهد که موسیقیدان بودن صرفاً حاصل استعداد یا آموزش نیست، بلکه با الگوهای شخصیتی و عاطفی عمیق در ارتباط است.
کمپ در این اثر، ضمن مرور تاریخچهی نظریههای شخصیت از دوران باستان تا روانشناسی مدرن، از مدلهای آیزنک، کتل و فروید برای تحلیل روانی موسیقیدانان بهره میگیرد. او توضیح میدهد که چگونه عواملی مانند درونگرایی، اضطراب، حساسیت هیجانی، استقلال فکری و خلاقیت در شکلگیری سبکها و رفتارهای موسیقایی نقش دارند. بر اساس یافتههای او، آهنگسازان معمولاً افرادی درونگرا، تأملگرا و از نظر هیجانی حساساند؛ در حالیکه نوازندگان و رهبران ارکستر، به دلیل ماهیت اجتماعی و اجرایی کارشان، ویژگیهایی برونگراتر و سازگارتر دارند.
تحلیل و نقد کتاب
کتاب با زبانی علمی اما روشن نوشته شده و برای روانشناسان، موسیقیپژوهان، هنرجویان موسیقی، معلمان و والدینی که با استعدادهای هنری فرزندان سروکار دارند، اثری ارزشمند بهشمار میآید. مترجم در مقدمهی خود به جذابیت پژوهش اصلی اشاره کرده و توضیح میدهد که نسخهی انگلیسی کتاب بسیار کمیاب بوده و او با پشتکار آن را یافته، ترجمه و منتشر کرده است. بهنام انصاری در ترجمهی فارسی، تلاش کرده تا هم دقت مفهومی و هم سادگی زبانی را حفظ کند و با بهرهگیری از یادداشتها و پاورقیها، درک مفاهیم علمی را برای خوانندهی فارسیزبان تسهیل سازد.
از نکات درخشان کتاب، پرداختن به تفاوتهای جنسیتی و فرهنگی در درک موسیقی است. کمپ نشان میدهد که عوامل اجتماعی و تربیتی چگونه در شکلگیری ترجیحات موسیقایی و مسیرهای حرفهای تأثیر میگذارند. او همچنین به نقش اضطراب صحنه، احساسات، و حتی اضطراب وجودی در رشد هنری موسیقیدانان اشاره میکند. به بیان او، «موسیقیدانان نهتنها زبان احساس را میآموزند، بلکه خود بخشی از آن میشوند.»
توضیحات تکمیلی
در فصلهای میانی، نویسنده با تحلیل دادههای میدانی و آزمونهای شخصیتی (از جمله پرسشنامهی شانزدهعاملی کتل) تلاش میکند تا الگویی عینی از شخصیت موسیقیدانان ارائه دهد. نتایج پژوهشها نشان میدهد که موسیقیدانان در مقایسه با سایر گروههای شغلی، از حساسیت عاطفی، تخیل و تمایل به دروننگری بیشتری برخوردارند. همچنین در میان شاخههای مختلف موسیقی، تفاوتهای قابل توجهی وجود دارد: نوازندگان ارکستر نظم و هماهنگی بالاتری دارند، در حالی که آهنگسازان و بداههنوازان تمایل بیشتری به استقلال و خلاقیت فردی نشان میدهند.
کمپ به این نتیجه میرسد که موسیقی نه تنها بازتاب شخصیت است، بلکه در شکلگیری آن نیز نقش دارد. تمرین مستمر، انضباط درونی، و ارتباط عمیق با احساسات باعث میشود که ذهن موسیقیدانان در ساختارهای متفاوتی از افراد غیرموسیقیدان رشد کند. او این پدیده را «پویایی متقابل مهارت و خلقوخو» مینامد؛ یعنی رابطهای دوطرفه که در آن شخصیت بر مهارت تأثیر میگذارد و مهارت نیز شخصیت را دگرگون میسازد.
در پایان، نویسنده با نگاهی فلسفیتر، به نقش موسیقی در هویت انسانی میپردازد. او باور دارد که موسیقی، آینهای از روان انسان است و مطالعهی شخصیت موسیقیدانان در واقع مطالعهی عمیقتری از خود انسان محسوب میشود. این اثر پلی میان روانشناسی تجربی و هنر میسازد و نشان میدهد که فهم موسیقی بدون درک روان انسان ناقص است.
نویسنده کتاب: آنتونی کمپ
آنتونی ادوارد کِمْپ (Anthony E. Kemp) روانشناس، پژوهشگر و استاد دانشگاه «ریدینگ» در بریتانیاست که تخصص او در زمینهٔ روانشناسی موسیقی و مطالعهٔ شخصیت هنرمندان است. او از پیشگامان بررسی علمی رابطهٔ میان خلقوخو، هوش هیجانی و استعداد موسیقایی بهشمار میرود و با بهرهگیری از روشهای آماری و آزمونهای شخصیتی، تلاش کرده است تا ساختار ذهنی و روانی موسیقیدانان را بهصورت علمی تبیین کند. آثار او، بهویژه کتاب «خلق و خوی موسیقیدانان»، پلی میان روانشناسی تجربی و هنر موسیقی ایجاد کردهاند و الهامبخش بسیاری از پژوهشگران در حوزههای میانرشتهای روانشناسی، آموزش و موسیقی بودهاند. کِمْپ در دانشگاههای مختلف انگلستان به تدریس و پژوهش مشغول بوده و مقالات متعددی دربارهٔ خلاقیت، ادراک موسیقایی و تربیت هنری منتشر کرده است.
مترجم کتاب: بهنام انصاری
بهنام انصاری نوازنده انواع سازهای کوبهای و پژوهشگر تخصصی دانش موسیقی است. وی چندین کتاب آموزشی و پژوهشی در زمینه موسیقی منتشر کرده است. او با دقت علمی و نثری روان، کتاب خلقوخوی موسیقیدانان را از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده و کوشیده است تا مفاهیم تخصصی را به زبانی قابلفهم برای مخاطب عام منتقل کند. انصاری در ترجمهٔ این کتاب، ضمن وفاداری به متن اصلی، تلاش کرده است واژگان تخصصی روانشناسی و موسیقی را با دقت علمی معادلسازی کند و برای خوانندهٔ فارسیزبان پلی میان علم و هنر بسازد. او در مقدمهٔ این ترجمه، از علاقهٔ شخصی خود به پیوند میان موسیقی و روان انسان سخن گفته و این اثر را تقدیم به جامعهٔ فرهنگی و هنری ایران کرده است.
دانلود کتابهای بهنام انصاری:
کلاو و موسیقی دیاسپورا آفریقایی
اتودهای کاخن
دانلود کتاب خلقوخوی موسیقیدانان (PDF)
کتاب «خلق و خوی موسیقیدانان» اثری است که هم برای اهل علم و هم برای اهل هنر الهامبخش خواهد بود؛ پژوهشی که به ما یادآوری میکند موسیقی نهفقط صدایی در بیرون، بلکه پژواکی از درون ماست — پژواکی که تنها با شناخت خویشتن میتوان آن را درست شنید.


شناسنامه کتاب
نام کتاب: خلقوخوی موسیقیدانان
نویسنده: آنتونی کمپ
مترجم: بهنام انصاری
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
تعدد صفحات: ۴۳۶ برگ الکترونیکی
حجم کتاب: حدود ۱۸ مگابایت
دانلود
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
.:: برای عضویت، کلیک کنید ::.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)