کتاب قدیمی ”خداوندان شعر: دانته و شکسپیر“ اثری است که توسط توماس کارلایل به رشته نگارش درآمده و به کوشش حسام‌الدین امامی به فارسی ترجمه گشته است. نام دیگر کتاب، قهرمان به صورت شاعر می‌باشد و کتاب در سال 1335 خورشیدی در ایران به چاپ رسیده است.
معرفی کتاب خداوندان شعر
این کتاب، ترجمه سومین کنفرانس توماس کارلایل است که تحت عنوان The Hero as Poet درباره دانته و شکسپیر در تاریخ سه‌شنبه، 12 می 1840 میلادی در دانشگاه ادینبوک ایراد شده بود.
کارلایل عقیده داشت که قهرمانان در دنیای باستان به صورت پیامبران و پادشاهان ظهور می‌کردند. اما در دنیای جدید، قهرمانان را بایستی در میان فلاسفه و نویسندگان و شعرا و ادبا جستجو کرد. این بدان جهت است که ذهن آدمیزاد در عصر جدید، ذهنی علمی است و به دنبال پیروی از قهرمانانی است که به صورت علمی و با دانش والا، خود را به جهان دیکته کردند.
وی سخنرانی‌هایی در بازشناسی این قهرمانان عصر جدید انجام داد که شاخص‌ترین آن‌ها، سخنرانی مشهور وی در باب دانته و ویلیام شکسپیر بود. از همین جهت است که متن این سخنرانی بارها به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه گشت و کتابی که از این سخنرانی به ثبت رسید، در شمار شاهکارهای نقد ادبی قرار گرفت.
معرفی توماس کارلایل
توماس کارلایل (1795-1881 میلادی) از بسیاری جهات، درخشان‌ترین سیمای ادبی در عصر خویش بود. سبک نوشته‌هایش به‌گونه‌ای بود که محافل ادبی عصر خویش را مورد تاثیر قرار می‌داد. وی پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی خود، شروع به نویسندگی کرد و در همین زمان به لندن مهاجرت کرد. مهم‌ترین آثار او در این زمان کتاب‌های سارتور و انقلاب فرانسه بودند که شهرت و ثروتی برای او مهیا کردند.
در نیمه اول سده نوزده میلادی، کارلایل سخنرانی‌های بسیاری درباره بزرگان ادبی ایراد کرد که یکی از مشهورترین آن‌ها، همین سخنرانی The Hero as Poet بود که متن آن بعدها به صورت کتاب چاپ گردید و به زبان‌های زنده دنیا از جمله فارسی، ترجمه شد.
وی در اواخر عمر، بیشتر به تدریس در دانشگاه و پرورش نسل ادبی آینده مشغول بود. نثر کارلایل نثری بسیار ادبی، با بهره‌گیری از انواع صنایع ادبی بود. به گونه‌ای که منتقدان و حتی در بعضی از موارد مخالفان وی، نثر او را در شمار شاخص‌ترین نمونه‌های ادبی در قرن نوزدهم قلمداد کرده‌اند.
چند کتاب PDF دیگر:
آندره ژید و ادبیات فارسی
الواح و کتیبه‌های بابلی
درباره صادق هدایت
آشنایی با ادبیات کهن ایران
شعر و مکتب مدرنیسم و پست‌مدرنیسم
دانلود کتاب خداوندان شعر (PDF)
دانلود کتاب PDF قدیمی خداوندان شعر: دانته و شکسپیر را به محصلان و محققان زبان‌شناسی، و کلیه کاربران ارزشمند کافه کتاب، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب، اثری نایاب، چاپ سال 1335 خورشیدی است که با تلاش کاربران به صورت PDF تهیه شده و در کافه کتاب منتشر گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: خداوندان شعر: دانته و شکسپیر
نویسنده: توماس کارلایل
مترجم: حسام‌الدین امامی
سال چاپ: 1335 خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود 4 مگابایت
تعداد صفحات: 61 برگ الکترونیکی
Description of this PDF book in English: This book is a translation of Thomas Carlyle’s third lecture, The Hero as Poet, on Dante and Shakespeare, delivered at the University of Edinburgh on Tuesday, May 12, 1840. Carlyle believed that heroes in the ancient world appeared as prophets and kings. But in the modern world, heroes must be sought among philosophers, writers, poets, and men of letters. This is because the human mind in the modern age is a scientific mind and seeks to follow heroes who dictated themselves to the world scientifically and with great knowledge. He gave lectures in recognition of these heroes of the modern age, the most notable of which was his famous lecture on Dante and William Shakespeare. That is why the text of this lecture was translated into different languages of the world many times, and the book that was recorded from this lecture was included among the masterpieces of literary criticism.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
