کتاب نایاب و قدیمی نخستین آموزگار اثری از چنگیز آیتماتف نویسنده قرقیزی اهل شوروی می‌باشد. این کتاب شامل دو داستان نخستین آموزگار و الوداع گل ساری از همین نویسنده می‌باشد که به همت حبیب فروغیان به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۹۸۸ میلادی در شوروی و به زبان پارسی به چاپ رسیده است.
خلاصه کتاب نخستین آموزگار
روایت از زبان زنی به نام آلتینای انجام می‌شود که در کودکی در یک روستای کوهستانی دورافتاده در قرقیزستان زندگی می‌کرده. او در حال حاضر یک زن موفق و هنرمند است که با نگاهی به گذشته‌اش، داستان زندگی‌اش را بازگو می‌کند.
ماجرای اصلی درباره‌ی ورود یک آموزگار جوان و انقلابی به نام دوئیشن به روستای آنان است. او از بازماندگان انقلاب ۱۹۱۷ است و با شور انقلابی، مأمور می‌شود تا مدرسه‌ای برای کودکان روستا بسازد و آموزش را آغاز کند.
اما اهالی روستا با بی‌سوادی، تعصب، سنت‌های قبیله‌ای و مردسالاری زندگی می‌کنند و به شدت با آموزش دختران مخالف‌اند. آلتینای نیز یتیم است و در خانواده‌ای سخت‌گیر زندگی می‌کند. اما دوئیشن با پشتکار و فداکاری، راه تحصیل را برای او هموار می‌کند و آلتینای به مرور عاشق آموختن می‌شود.
مضمون‌ها و پیام‌های داستان
- اهمیت آموزش در تغییر سرنوشت انسان
- نقش معلم در شکستن زنجیر جهل و سنت‌های خرافی
- فداکاری در برابر بی‌مهری جامعه
- قدرت تأثیر یک انسان در سرنوشت دیگران
- عشق بی‌صدا، لطیف و ایثارگرانه
در سال ۱۹۶۵، فیلمی با نام «نخستین آموزگار» بر اساس این داستان ساخته شد که بسیار مشهور شد. فیلم، فضای کوهستانی قرقیزستان و روابط انسانی را با حال‌وهوایی شاعرانه به تصویر کشید.
معرفی چنگیز آیتماتف
این کتاب دربردارنده دو داستان بلند و جذاب از چنگیز آیتماتف (به قرقیزی: Чыңгыз Айтматов) می‌باشد. وی یکی از برجسته‌ترین نویسندگان قرن بیستم در آسیای میانه است که آثارش نه تنها در قرقیزستان بلکه در سراسر جهان شهرت دارد.
مشخصات کلی:
- نام کامل: چنگیز توره‌کولویچ آیتماتف
- تاریخ تولد: ۱۲ دسامبر ۱۹۲۸
- محل تولد: شکر، استان تالاس، قرقیزستان (آن زمان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی)
- تاریخ درگذشت: ۱۰ ژوئن ۲۰۰۸
- ملیت: قرقیزی
- زبان نوشتاری: روسی و قرقیزی
- پیشه: نویسنده، دیپلمات، مترجم
چنگیز آیتماتف بیشتر با رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش شناخته می‌شود که در آن‌ها به زیبایی به مسائل انسانی، اخلاقی، و روابط میان طبیعت و انسان می‌پردازد. برخی از آثار برجسته‌اش عبارت‌اند از:
- وداع با مادر زمین (Farewell, Gulsary!)
داستانی درباره‌ی اسب پیری به نام “گلساری” و صاحبش؛ استعاره‌ای از زندگی، مرگ، و ارزش‌های سنتی. - جمجمه مادر (The Day Lasts More Than a Hundred Years)
ترکیبی از واقعیت و اسطوره که درباره‌ی هویت، استعمار فرهنگی، و تمدن آینده بحث می‌کند. - افسانه‌ای برای اسب‌های خاکستری (The White Ship)
روایت کودکانه و شاعرانه‌ای از تنهایی و رؤیاپردازی در دنیایی خشن. - نخستین آموزگار
داستانی کوتاه اما مشهور درباره‌ی یک معلم جوان که در دوران پس از انقلاب به دهکده‌ای دورافتاده می‌رود.
آثار این نویسنده دارای خصایص و ویژگی‌های منحصربه‌فردی بودند که فقط نمونه‌های آن نوآوری‌های بدیع را می‌توان در آثار او مشاهده کرد. برخی از ویژگی‌های آثار آیتماتف عبارتند از:
- تلفیق عناصر فرهنگ بومی قرقیز با ادبیات کلاسیک روسی
- استفاده از تمثیل، افسانه، و اسطوره‌های آسیای میانه
- دغدغه‌های انسانی، فلسفی، و اخلاقی
- دیدگاهی انتقادی نسبت به جامعه، سیاست، و تکنولوژی مدرن
چنگیز آیتماتف سال‌ها نماینده قرقیزستان در کشورهای مختلف بود و در اواخر عمرش نیز سفیر این کشور در فرانسه شد. او یکی از معدود نویسندگانی بود که همزمان با نوشتن، در عرصه دیپلماسی نیز بسیار فعال بود.
دانلود چند کتاب دیگر:
زبان باستانی آدربایجان
واژه‌نامه ارداویرافنامه
تاریخ ترکیه
زن ایرانی
همچنین بنگرید به:
معرفی پنج کتاب پرفروش جهان
دانلود کتاب نخستین آموزگار (PDF)
دانلود کتاب PDF نخستین آموزگار را به همه کسانی که به مطالعه شاهکارهای ادبیات داستانی علاقمند هستند، پیشنهاد می‌‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای بسیار نایاب، چاپ کشور شوروی سابق است که توسط کاربران تهیه و ارسال گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: نخستین آموزگار
نویسنده: چنگیز آیتماتف
مترجم: حبیب فروغیان
سال چاپ: ۱۹۸۸ میلادی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کمابیش ۴ مگابایت
تعداد صفحات: ۲۶۹ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: The First Teacher by Chinghiz Aitmatov is a poignant novella set in a remote Kyrgyz village in the 1920s, shortly after the Russian Revolution. It tells the story of Duishen, a young and idealistic teacher and former Red Army soldier, who arrives in the village determined to bring education to children—especially girls, who are traditionally denied schooling. Through the eyes of Altynai, a girl whose life is transformed by his efforts, the story explores themes of social change, the power of education, and the quiet heroism of teachers. Aitmatov masterfully blends cultural tradition with revolutionary ideals, offering a heartfelt tribute to those who dedicate their lives to uplifting others.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
