کتاب ”فریاد قلبم را خاموش کن“ مجموعه‌ای است شامل پنج داستان کوتاه از سون اشپیتا که توسط پژمان پروازی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب مخصوص نشر الکترونیکی ساخته و پرداخته شده.
در معرفی کتاب فریاد قلبم را خاموش کن
این نویسنده با نکاهی موشکافانه به پیرامون زندگی بشر، در قالب داستان به لایه‌های عمیق روان نفوذ می‌کند و جنایت را دستاویزی برای تحلیل درست شخصیت‌های ناهمگون جامعه قرار می‌دهد. جایی که زنی قربانی می‌شود و صدایش به جایی نمی‌رسد، جای دیگر قلب عاشقی که به سخره گرفته شده رجوع می‌کند تا انتقام عشق نافرجامش را بگیرد و همینطور در سایر داستان ها _هرچند کوتاه_ روابط علت و معلولی روال منطقی پیدا کرده است.
دانلود چند کتاب دیگر:
رزمناو پوتمکین
سونات اشباح
بحور شعر فارسی
تاریخ طبری
خلیج فارس
فهرست داستان‌های کتاب
- یادداشت نویسنده
- مقدمه مترجم
- سفر طولانی
- بعد از آن
- دشمن رویایی من
- غریزه طبیعی
- فریاد قلبم را خاموش کن
- درباره نویسنده
- منابع
بخشی از متن کتاب
… اولین چیزی که وقتی چشمانش را باز کرد این تاریکی غیرقابل نفوذ بود. سیاهی کامل از خلوصی بیمارگونه. و اولین احساسش وقتی از خواب بیدار شد درد بود. دردش جسمانی نبود، به نظر می رسید روحش از شدت درد فریاد می زند.او دقیقا می دانست کجاست و اصلاً آن را دوست نداشت. اینجا خیلی تنگ بود، خیلی خفه! بوی کپک زدگی که به مشامش میخورد،او را فریب میداد تا فکر کند هنوز می تواند چیزی را بو کند.
تمام ادراکات حسی اش فقط شامل تکه هایی از حافظه بود که برداشت هایی را به ذهن او منتقل می کرد. آنها به او میفهماندند وقتی که آدم در دو متری زیر زمین است،چه حسی باید داشته باشد. محصور در جعبه ای چوبی که باید آخرین محل استراحت او باشد؛ سعی کرد ریه هایش را پر از هوا کند. برای یک جسد مرده، چیزی جز انجام عادات گذشته نیست که به این راحتی نمی توان آنها را ترک کرد.
اگرچه او نمی توانست آن را ببیند، اما می دانست که چند گل در زمین بالای سرش کاشته شده است. آنها میبایستی او را گرامی بدارند، تا ابد به او آرامش بدهند. قبلا او بر سر قبر کسانی که دوستشان داشت همین کار را می کرد. مرده معمولاً مرده می ماند.آنچه که همین الان برای او اتفاق می افتاد هیچ ربطی به روند عادی وقایع نداشت. اشتباه بود ؛ اما اتفاق افتاد.جسدش شش ماه اینجا بود. خواب طولانی، اما نه برای ابد. روح به بدن پوسیده بازگشته بود تا به او فرصت قضاوت در مورد چیزهایی را بدهد که به ذهنش آرامش نمی داد. تنها زمانی که همه چیز انجام می شد، خواب ابدی او را به آرامش می رساند. در شش ماهی که میبایستی در سطح دیگری باشد،دیده بود که مرگش چقدر بی معنی بوده است؛ چقدر تصمیم بیهوده ای است که بخواهد قبل از وقتش برود. به میل خودت، با دست خودت.
آن موقع کسی او را جدی نگرفت. همه ی آنها سعی کرده بودند او را از این موضوع منصرف کنند، سعی کردند او را وادار کنند که حواسش را جمع کند. اما یک شب که تنهایی و درد یک عشق از دست رفته او را تهدید می کرد،او تلاش کرده بود تا تمام تردیدها را خفه کند و دستش را به سمت یک تیغ ببرد. چقدر درد وحشتناکی بود، اما دردی در قلب شکسته اش نداشت.به جریان خونی که از مچ دستش ریخته بود فکر کرد. به یاد حسی افتاد که ذهنش آرام آرام از بدنش تخلیه شد.چرا نمیتوانست دوباره بخوابد؟ هیچوقت تموم نشد؟ …
دانلود کتاب فریاد قلبم را خاموش کن (PDF)
دانلود کتاب PDF فریاد قلبم را خاموش کن را به علاقمندان و دوست‌داران داستان‌های کوتاه پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب توسط مترجم آن با آگاهی از قوانین و مقررات کافه‌کتاب، برای استفاده و دانلود در کافه‌کتاب بارگزاری شده است (+مستندات).
شناسنامه کتاب
نام کتاب: فریاد قلبم را خاموش کن
نویسنده: سون اشپیتا
مترجم: پژومان پروازی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمتر از ۲ مگابایت
تعداد صفحات کتاب: ۴۷ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: This author, by meticulously examining the surroundings of human life, penetrates the deep layers of the psyche in the form of a story and uses crime as a pretext for a proper analysis of the heterogeneous characters of society. In one place, a woman is victimized and her voice is not heard, in another place, the heart of a mocked lover turns to take revenge for his unrequited love, and in other stories, cause-and-effect relationships have found a logical course.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
