کتاب سیاحتنامه اولیا چلبی یکی از سفرنامههای قدیمی است که توسط اولیاچلبی محمدظلی بن درویش از سیاحان دوره عثمانی نوشته شده است. وی در دوران صفویه به ایران آمد و حاصل مشاهدات خود را در قالب کتابی که هم اکنون در اختیار شماست، مکتوب نمود. این کتاب با کوشش حسین نخجوانی به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۳۸ خورشیدی در ایران به چاپ رسیده است.
معرفی کتاب سیاحتنامه اولیا چلبی
اولیاچلبی از سیاحان و جهانگردان مشهوری بود که در کشور ترکیه امروزی و عثمانی آن زمان، میزیست. وی در یک سفر پرماجرا از آناتولی به سوی شام و عراق و ایران و مصر حرکت کرد و بعدها شرح سفر خود را در قالب یک سفرنامه به رشته تحریر درآورد. او بعدها به آلمان و هلند و لهستان و روسیه و دانمارک نیز مسافرت کرد و بیشتر عمر خود را در سفر و سیر و سیاحت گذراند.
کتاب حاضر البته شرح تمام سفرهای او نیست. بلکه این کتاب شرح مشاهدات اولیاچلبی در آذربایجان و تبریز است. این مشاهدات بسیار حائز اهمیت هستند. چلبی هرچیزی که دیده را به صورت دقیق و جزء به جزء نوشته است. از همین روی ما میتوانیم از طریق این کتاب با وضعیت آذربایجان در حدود سه قرن پیش، به خوبی آشنا شویم.
بخشی از متن کتاب
… نخجوان، آبروی شهرهای ایران است. در زمان مغول به این شهر صدمات و خرابی زیاد وارد شده و در زمان اخیر در عصر سلطان محمدخان ثالث به تصور عثمانی درآمد. اما بعدا ذوالفقار نامی که سرکرده ایرانی نخجوان بود، آن را محاصره و تصرف کرد. در این نقل و انتقالات خرابیهایی به شهر وارد گردید. اخیرا دوباره دارد آباد میشود. جمعیت آن ده هزار و دویست خانوار است و هفتاد مسجد و بیست مسافرخانه و هفت حمام و هزار باب دکان دارد. هفت رقم پنبه در این شهر به عمل میآید. محصول غله جو و گندم و حبوبات فراوان دارد و پارچههای قلمکاری و سفره و دستار خان این شهر مشهور و جهانی است. مردمان آن شافعی مذهب هستند اما به دروغ میگویند که جعفری مذهبند. اهالی شهر به عیش و عشرق مایل هستند و نام خان شهر نیز رضاءالدین یا ضیاءالدین میباشد. … رعایای شهر به زبان دهقانی (فارسی قدیم = آذری) حرف میزنند. اما عرفا و شعرا یا مغولی سخن میگویند و یا فارسی دری. ..
… به تبریز رسیدیم. به این شهر تبریز میگویند زیرا تب را میریزد. حقیقتا یک فرد مریض تبدار اگر به این شهر وارد شود و از آب گوارا و هوای لطیف آن استشمام کند از تب خلاص میشود. … تبریز شش دروازه دارد: دروازه اوجان، دروازه سروان، دروازه سردرود، دروازه شامغازان، دروازه سرا و دروازه ری. … در این دیار همیشه باد نسیمی میوزد که بر ساکنین، حیات جاودانی میبخشد. بدین جهت در این شهر اصلا مرض و تب وجود ندارد و بعضی پیران و سالخوردگان تا صد سالگی عمر میکنند و دارای افکار ارسطو هستند. …در این شهر 21 حمام وجود دارد که اسامی برخی از آنها چنین هستند: حمام پشتکوشک، حمام جهانشاه، حمام شیخ، حمام سردرود، حمام خیابان، حمام سرخاب، حمام شتربان، حمام زرجو، حمام دروازهپلباغ. … گندم و جو و پنبه و سایر محصولات تبریز بسیار فراوان و خوب هستند. … تبریز یکی از شهرهای بزرگ و مشهور ایران است و خداوند آن را همیشه آباد و معمور و محفوظ دارد. در این دیار برای ما بسیار خوش گذشت و بسیار ذوق و صفا و عیش و سرور کردیم. …
دانلود چند کتاب دیگر:
سفرنامه ژان اوتر
راهنمای بدخشان
جای پای اسکندر
کویرهای ایران
سفرنامه مارکوپولو
دانلود کتاب سیاحتنامه اولیاچلبی (PDF)
دانلود کتاب نایاب سیاحتنامه اولیا چلبی را به دوستداران تاریخ و علاقمندان به مطالعه سفرنامههای تاریخی پیشنهاد میکنیم. این کتاب نسخهای قدیمی و نفیس، چاپ سال ۱۳۳۸ خورشیدی میباشد.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: سیاحت نامه اولیاچلبی
نویسنده: اولیاچلبی محمدظلی بن درویش
مترجم: حسین نخجوانی
سال چاپ: ۱۳۳۸ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم کتاب: کمابیش ۲ مگابایت
تعداد صفحات: ۴۹ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
