کتاب ”تجربه نمایش“ شامل مجموعه رسالاتی در باب نمایش، اثری از اوژن یونسکو می‌باشد که با همت و تلاش دکتر محمدتقی غیاثی به فارسی ترجمان گشته و در سال 1351 خورشیدی منتشر گردیده است.
تجربه نمایش
اوژن یونسکو در سال 1912 میلادی در رومانی زاده شد و کودکی و نوجوانی خود را در رومانی و فرانسه گذراند. او سپس در عنفوان جوانی در دانشگاه بخارست به تحصیل در رشته زبان و ادبیات فرانسه پرداخت و هم‌زمان به سرودن شعر سمبولیستی نیز روی آورد. وی پس از آن مستمرا در ادبیات و شعر فعالیت خود را دنبال کرد و به یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی و منتقدان ادبیات معاصر در اروپا تبدیل گشت. وی به خصوص در سال‌های پایانی زندگی خود، در زمینه نگارش نمایشنامه بسیار فعال بود.
کتاب تجربه نمایش شامل مجموعه رساله‌هایی است که توسط اوژن یونسکو در رابطه با نمایش و هنر نمایش‌نامه‌نویسی به رشته تحریر درآمده و بسیار می‌تواند برای علاقمندان به ادبیات نمایشی معاصر، راهگشا و سودمند باشد.
چند کتاب پیشنهادی:
ادب چیست؟ ادیب کیست؟
دلیران تنگستانی
هشت بهشت و هفت پیکر
نگرشی بر حافظ
بخشی از متن کتاب
… اگر نمایشنامهنویس ساده‌دلی هنوز می‌توانست امیدوار باشد که دوستانی به دست آورد تا معایب کار او را به وی گوش‌زد کنند، از نقدشان سود جوید، و آن‌ها را روشنگر راه خود قرار دهد، و اگر این نمایشنامهنویس، نویسنده کرگدن بود، روانش سرشار از پریشانی و نومیدی می‌گشت. از بس که عقاید درباره این نمایشنامه به کلی متفاوت بوده و است. درباره ارزش نمایشی آن، ساختمان نمایش، مفهوم آن، اهمیت این مفهوم و… نیز آرا متضادی ارائه گردیده است. گروهی نویسنده را به باب انتقاد گرفته‌اند که چرا نمایشنامه متعهد نوشته و پیامی آورده است. گروه دیگری نیز ستایشش کرده‌اند که نمایشنامه متعقد نوشته و پیامی آورده است! البته یک دسته سومی هم بوده‌اند که ثابت کرده‌اند اصلا پیامی در کار نبوده! کاری که گروهی آن را زیبا می‌پندارند، از دیدگاه گروه دیگر، زشت جلوه می‌کند.
به نظر منتقدان جوان یک مجله نمایشی، متن نمایشنامه ارزشی ندارد. گویا این متن، اعتراف راستین است به عجز: ولی خوشبختانه کارگردانی عالی ژان لویی باررو، و بازی موفق بازیگران آن، تا حدودی نمایشنامه را نجات می‌دهد. اما به نظر یک منتقد دیگر، این نمایشنامه دارای نیرویی شگرف است که متاسفانه کارگردان و بازیگران نتوانسته‌اند حق آن را ادا کنند! به نظر یک بانوی نمایشنامهنویس مشهور، گویا این نمایشنامه حاوی دقت و حدت و حرکتی بی‌نظیر است و ساختمان آن بی‌عیب و ایراد است و شیوه نگارش آن مقبول و مرسوم. یک نفر دیگر نیز با او هم‌نظر بود و گفت که یک شاهکار است. اما دیگری بر او خرده گرفت که هنوز شاهکار نشده است! گویی هر اثری حتماب باید شاهکار باشد وگرنه ارزشی ندارد! …
دانلود کتاب تجربه نمایش (PDF)
دانلود PDF کتاب ارزشمند و نایاب تجربه نمایش را به همه افرادی که در حوزه‌های داستان‌نویسی، نمایش‌نامه‌نویسی و زبان‌شناسی فعال هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب که توسط کاربران ارجمند و فرهیخته کافه‌کتابی تهیه و ارسال شده است، نسخه‌ای بسیار نایاب، چاپ سال 1351 خورشیدی می‌باشد.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: تجربه نمایش
مولف: اوژن یونسکو
مترجم: محمدتقی غیاثی
سال چاپ: 1351 خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدودا 19 مگابایت
تعداد صفحات: 175 برگ الکترونیکیThe play experience book contains a collection of treatises written in relation to the play and the art of playwriting, and it can be very useful for those interested in contemporary drama literature.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
