کتاب ”جوانی از دست رفته“ شاهکاری بی‌بدیل و جهانی از دافنه دوموریه می‌باشد. این کتاب به همت دکتر محمدمهدی پورکریم در سال 1355 خورشیدی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. بخشی از متن کتاب جوانی از دست رفته آفتاب غروب می‌کرد. من تنها روی پلی بر بالای رودخانه نشسته بودم و می‌اندیشیدم. رودخانه آرام بود و رنگ آن متمایل به لاجوردی جلوه می‌کرد. موجی کوتاه روی رود دیده می‌شد که بخاطر ...

کتاب ”استثنا و قاعده“ از مهم‌ترین و مشهورترین آثار نمایشی برتولت برشت می‌باشد. این کتاب توسط میم.الف.به‌آذین به فارسی برگردان شده و در سال 1348 خورشیدی منتشر گردیده است. بخشی از متن کتاب نمایشنامه استثنا و قاعده بازرگان: «خداروشکر به ایستگاه‌مان رسیدم. یک‌روز زودتر از همه‌شان. آدم‌هایم دیگر رمق ندارند. دل‌شان هم از دست من خون است... رکورد شکستن و مبارزه کردن... این‌ها مرد میدانش نیستند... یک‌مشت بدبخت بی‌سروپا که به زمین ...

کتاب قدیمی ”کلفت ها“ اثری مشهور از ژان ژنه می‌باشد. اثر فوق در سال 1347 خورشیدی منتشر شد و مترجم آن به زبان فارسی نیز بهمن محصص می‌باشد. این کتاب یکی از نمایشنانمه‌ای مشهور ژان ژنه است که بارها به روی صحنه رفته و طرفداران بی‌شماری در سرتاسر جهان دارد. بخشی از متن کتاب نمایشنامه کلفت‌ها صحنه: اتاق خانم. اثاثیه لویی پانزدهم. دانتل. در ته صحنه پنجره‌ای به روی آپارتمان روبرو باز ...

کتاب قدیمی ”سیاهان“ یک نمایشنامه معروف و نایاب از ژان ژنه می‌باشد که توسط محمود حسینی‌زاد در سال 1353 خورشیدی به فارسی ترجمه و سپس منتشر گردیده است. معرفی کتاب سیاهان اولین اجرای سیاهان در سال 1959 در پاریس و به کارگردانی روژه بلن به روی صحنه رفت. ژان ژنه این اجرا را بهترین اجرا از نمایشنامه‌های خود می‌دانست و به همین دلیل همیشه مایل بود در نسخه‌های چاپی متن نمایشنامه سیاهان، ...

کتاب ”نقاشی روی چوب“ یک اثر قدیم می‌باشد که به قلم اینگمار برگمن نوشته شده است. مترجم این اثر، قاسم صنعوی است و کتاب در سال 1352 خورشیدی منتشر شده است. نقاشی روی چوب نقاشی روی چوب را باید فاخرترین اثر نمایشی اینگمار برگمن دانست. نسخه اولیه این اثر تنها برای هنرآموزان مدرسه تئاتر نوشته شده بود. اما ظرافت این اثر به اندازه‌ای بود که بعدها برگمن آن را دوباره‌نویسی کرد، شخصیت‌های ...

کتاب PDF ”بینوایان“، فیلمنامه‌ای است که بر اساس رمان مشهور بینوایان نوشته شده است. این فیلمنامه با فرمت PDF برای نشر الکترونیکی ساخته و پرداخته گردیده است. بینوایان پیرمردی هفتادوچند ساله که اسقف یک کلیساست، سال‌های پایانی عمر خویش را مشغول سپری کردن در راه خدمت به مردم است. او با فروتنی و مهربانی، تقریبا تمام حقوق خود را به اضافه کمک‌های مردمی که به کلیسا واریز می‌کنند، خرج فقرا می‌کند. شخصیت ...

کتاب نمایشنامه ”پسرکی خیالباف“ عنوان داستان جذابی از یوجین اونیل می‌باشد. این کتاب به کوشش دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی از انگلیسی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. معرفی کتاب پسرکی خیالباف کتاب پسرکی خیالباف در سال 1918 میلادی نوشته شد. نام کتاب به انگلیسی: A Dreamy Kid می‌باشد. این کتاب در اصل نمایشنامه‌ای مشهور می‌باشد که به موضوع مشکلات سیاه‌پوستان آمریکایی پرداخته است. نخستین بار این نمایشنامه در 31 اکتبر 1919 ...

کتاب ”روحِ رفته به خانه“ یک نمایشنامه کوتاه به شدت جذاب و منحصربه‌فرد از یوجین اونِیل می‌باشد که به کوشش دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی به فارسی ترجمه شده است. بخش آغازین از متن کتاب روحِ رفته به خانه مادر پسر دو مامور اداره متوفیات [شب. اتاقی اجاره‌ای در ساختمانی. اتاق، خالی و زشت و کثیف است و برای روشنایی فقط یک لامپ دارد. در میان اتاق و بر روی تخت، جنازه نوجوان سیاه‌پوستی گذاشته شده. ...