كتاب نایاب "واژههای ايرانی در نوشتههای باستانی" پژوهشی است از "شهرام هدايت" كه در نوع خود بینظير است. كتاب واژههای ايرانی در نوشتههای باستانی به بررسی متون عبری، كلدانی و آرامی پرداخته و واژههای دارای ريشه ايرانی و فارسی را در آنها واكاوی كرده است. اين واژهنامه هر يك از واژههای فارسی موجود در متون غير ايرانی را استخراج كرده و سپس نمونه مشابه آن در زيرمجموعههای زبان پارسی، اعم از ...