کتاب نامههای پدری به دخترش اثری است که به قلم جواهر لعل نهرو نخست‌وزیر فقید هند به رشته نگارش درآمده است. این کتاب را محمود تفضلی به فارسی ترجمه کرده و چاپ کتاب مربوط به سال ۱۳۴۶ خورشیدی می‌باشد.
معرفی کتاب نامههای پدری به دخترش
کتاب نامههای پدری به دخترش مجموعه‌ای از نامه‌هایی است که جواهر لعل نهرو، رهبر برجسته سیاسی و نخست‌وزیر آینده هند، در سال ۱۹۲۸ از زندان برای دخترش ایندیرا گاندی (که بعدها نخست‌وزیر هند شد) نوشت. ایندیرا در آن زمان تنها ۱۰ سال داشت. این نامه‌ها نه فقط پیام‌های پدر به فرزند، بلکه در واقع یک دوره فشرده تاریخ، فرهنگ و فلسفه هستند که به زبانی ساده و صمیمی نوشته شده‌اند.
محتوای کتاب
نهرو در این نامه‌ها برای دختر خردسال خود تاریخ تمدن بشر، پیدایش زمین، زندگی حیوانات و گیاهان، رشد تمدن‌ها، تحولات علمی، و نقش انسان در ساختن تاریخ را شرح می‌دهد. زبان نامه‌ها ساده، کودکانه و در عین حال عمیق است. او تلاش می‌کند دنیای بزرگ و پیچیده را با بیانی قابل‌فهم برای دختری ۱۰ ساله توضیح دهد.
این کتاب در واقع ترکیبی از علم، تاریخ و اخلاق است. نهرو در عین آموزش تاریخ، به دخترش می‌آموزد که با ذهنی باز به جهان نگاه کند، روح پرسشگری داشته باشد و به آزادی، عدالت و برابری باور پیدا کند.
اهمیت و جایگاه کتاب
- این کتاب یکی از متون کلاسیک آموزشی در هند محسوب می‌شود و بارها در مدارس و دانشگاه‌ها تدریس شده است.
- نامه‌ها بعدها الهام‌بخش ایندیرا گاندی شدند تا به یک رهبر سیاسی بزرگ تبدیل شود.
- کتاب نماد رابطه عاطفی پدر و دختری است که در عین جدایی فیزیکی (به خاطر زندان بودن نهرو)، پیوندی فکری و معنوی عمیق پیدا کردند.
- ارزش جهانی این کتاب در سادگی و زیبایی نثر آن است. نهرو نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با زبان ساده به کودک درباره جهان، تاریخ و ارزش‌های انسانی آموزش داد.
ترجمه‌ها و انتشار
کتاب ابتدا به زبان انگلیسی منتشر شد و بعدها به زبان‌های متعددی از جمله فارسی ترجمه شد. در ایران نیز این اثر با استقبال خوبی مواجه شده است، چرا که هم جنبه آموزشی دارد و هم سرشار از پیام‌های انسانی و اخلاقی است.
نامههای پدری به دخترش فقط یک مجموعه نامه نیست؛ بلکه نوعی گفت‌وگوی فرهنگی و تربیتی میان نسل‌هاست. نهرو با نگاهی انسانی و دلسوزانه تلاش می‌کند جهانی بهتر را برای دخترش ترسیم کند. این کتاب نمونه‌ای درخشان از آموزش غیررسمی و انتقال ارزش‌های اخلاقی از طریق ادبیات است.
دانلود چند کتاب گوناگون:
نگاهی به تاریخ جهان
اختناق هندوستان
تاریخ تحلیلی افغانستان
کمون پاریس
دیباچه‌ای بر تاریخ جهان
دانلود کتاب نامههای پدری به دخترش (PDF)
دانلود کتاب PDF قدیمی نامههای پدری به دخترش را به افرادی که به مطالعه کتاب‌های تاریخی علاقمند هستند پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ سال ۱۳۴۶ خورشیدی می‌باشد و توسط کاربران به صورت نسخه PDF در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: نامههای پدری به دخترش
نویسنده: جواهر لعل نهرو
مترجم: محمود تفضلی
سال چاپ: ۱۳۴۶ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کم‌تر از ۳ مگابایت
صفحات: ۲۸۵ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: Jawaharlal Nehru’s Letters from a Father to His Daughter is a collection of 30 letters written from prison to his ten-year-old daughter, Indira Gandhi, who later became India’s prime minister. In these letters, Nehru introduces her to the wonders of nature, the history of civilizations, and the values of freedom and justice, all in simple and affectionate language. More than a father’s advice, the book is a timeless educational guide that encourages curiosity, critical thinking, and a humanistic outlook on the world. It remains a classic of children’s literature and a testament to the deep intellectual bond between Nehru and his daughter.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
