کتاب قدیمی هانری چهارم اثر مشهور و جهانی لوییجی پیراندللو می‌باشد. این کتاب نایاب توسط بهمن محصص به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۴۶ خورشیدی به چاپ رسیده است.
معرفی کتاب نمایشنامه هانری چهارم
کتاب هانری چهارم (Henry IV) یکی از مهم‌ترین و ماندگارترین آثار لوییجی پیراندللو، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و برنده جایزه نوبل ادبیات است. این اثر، نمایشی در چهار پرده است که نخستین بار در سال ۱۹۲۲ در ایتالیا به روی صحنه رفت و به سرعت توجه جهانیان را به خود جلب کرد. پیراندللو با این اثر توانست بار دیگر قدرت قلم و اندیشه فلسفی خود را در زمینه مفهوم هویت، واقعیت و جنون به نمایش بگذارد.
خلاصه داستان کتاب هانری چهارم
نمایشنامه هانری چهارم داستان مردی اشراف‌زاده است که در یک سانحه اسب‌سواری از اسب می‌افتد و به حالت اغما می‌رود. وقتی به هوش می‌آید، باور دارد که هانری چهارم، امپراتور مقدس روم است و زندگی واقعی خود را فراموش کرده است. اطرافیانش که از این تغییر رفتار و توهم او شگفت‌زده‌اند، در قصری قدیمی با لباس‌های قرون وسطایی به ایفای نقش می‌پردازند تا او را از نظر روحی آرام نگه دارند.
اما نقطه عطف داستان جایی است که مرد، پس از سال‌ها زندگی در نقش یک امپراتور، درمی‌یابد که دچار توهم نبوده، بلکه واقعیت زندگی برایش غیرقابل تحمل بوده و خودش آگاهانه انتخاب کرده که در دنیای خیالی‌اش باقی بماند.
تم‌ها و مفاهیم فلسفی کتاب
نمایشنامه هانری چهارم بیش از هر چیز به نقش نقاب‌ها و هویت انسانی می‌پردازد. پیراندللو با طرح این پرسش که «واقعیت چیست؟» و «آیا انسان می‌تواند از نقشی که جامعه برایش ساخته فراتر رود؟» مرز باریک میان عقل و جنون را به چالش می‌کشد.
این اثر، همچون دیگر آثار پیراندللو، بر این باور است که انسان‌ها در طول زندگی، ناخواسته نقاب‌هایی بر چهره می‌زنند و گاه این نقاب‌ها، حقیقت وجودی آن‌ها را می‌پوشانند.
درباره نویسنده: لوییجی پیراندللو
لوییجی پیراندللو (Luigi Pirandello) (۱۸۶۷ – ۱۹۳۶) یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم است. او در سال ۱۹۳۴ میلادی جایزه نوبل ادبیات را به خاطر «قدرت خارق‌العاده‌اش در بازآفرینی مشکلات انسان‌های مدرن با مهارت هنری و بینش عمیق» دریافت کرد. نمایشنامه‌های او، از جمله شش شخصیت در جستجوی نویسنده، پدر مرده و هانری چهارم، تحولی بزرگ در تئاتر مدرن ایجاد کردند.
چرا باید کتاب هانری چهارم را بخوانیم؟
- اگر به نمایشنامه‌های فلسفی و ادبیات عمیق اروپایی علاقه‌مندید، این اثر یک انتخاب بی‌نظیر است.
- داستان کتاب، پرسش‌های مهمی درباره ماهیت هویت، واقعیت و توهم مطرح می‌کند که برای هر خواننده‌ای تفکر برانگیز است.
- این کتاب نمونه‌ای عالی از سبک منحصربه‌فرد پیراندللو و نگاه متفاوت او به جهان است.
دانلود چند کتاب دیگر:
رومئو و ژولیت
ریچارد سوم
آرایشگر شهر سویل
وایکینگ‌ها در هل‌گلاند
شبنم بر خاک
تحلیل کتاب هنری چهارم اثر لوییجی پیراندللو
کتاب هانری چهارم (Henry IV) نه‌تنها یکی از شاهکارهای نمایشی قرن بیستم است، بلکه یکی از مهم‌ترین آثار فلسفی پیراندللو محسوب می‌شود که مرز میان واقعیت و توهم، عقل و جنون را به چالش می‌کشد. این نمایشنامه، همانند بسیاری از آثار او، در بطن خود یک تحلیل روان‌شناختی و هستی‌شناسانه دارد که به‌طور مستقیم به بحران هویت انسان مدرن اشاره می‌کند.
تحلیل مفهومی نمایشنامه هانری چهارم
- هویت و نقاب
شخصیت اصلی داستان، پس از سقوط از اسب، گمان می‌کند هنری چهارم، امپراتور مقدس روم است. این توهم، در واقع نمادی از گریز انسان از واقعیت تلخ زندگی و تلاش برای یافتن یک هویت جدید است. پیراندللو با این شخصیت نشان می‌دهد که انسان‌ها همیشه در حال ایفای نقش هستند و جامعه آن‌ها را مجبور می‌کند نقاب‌هایی بر چهره بزنند تا پذیرفته شوند. - جنون به‌عنوان پناهگاه
یکی از نکات فلسفی مهم در این اثر این است که شخصیت اصلی، پس از گذشت سال‌ها، متوجه می‌شود که به‌ظاهر سالم است و می‌تواند از نقش خیالی خود خارج شود، اما ترجیح می‌دهد در دنیای جنون‌آمیز خود بماند. پیراندللو از این طریق نشان می‌دهد که گاهی «جنون» راحت‌تر و امن‌تر از «واقعیت» است. - زمان و توهم تاریخ
پیراندللو در این اثر با استفاده از لباس‌ها و صحنه‌های قرون وسطایی، به مفهوم زمان می‌پردازد. او می‌گوید که گذشته، حال و آینده چیزی جز ساخته ذهن ما نیست و انسان‌ها همیشه میان خاطرات گذشته و توهم آینده سرگردان هستند.
ساختار دراماتیک هانری چهارم
نمایشنامه در چهار پرده نوشته شده است و از نظر ساختار، یک تراژدی-کمدی فلسفی به حساب می‌آید. پرده‌های ابتدایی با طنزی تلخ همراه‌اند که به‌تدریج به یک فاجعه روحی ختم می‌شود. این ترکیب طنز و تراژدی از ویژگی‌های بارز قلم پیراندللو است.
نگاه روان‌شناختی به اثر
از منظر روان‌شناسی، می‌توان گفت که هنری چهارم دچار روان‌پریشی یا اسکیزوفرنی نمایشی است. اما نکته جالب‌تر آنجاست که اطرافیان او نیز، برای حفظ آرامش او، مجبور می‌شوند وارد بازی ذهنی‌اش شوند. این موضوع نشان می‌دهد که گاهی جنون فردی، جنون جمعی می‌آفریند و مرز میان واقعیت و نقش‌آفرینی به‌کلی محو می‌شود.
هنری چهارم و تئاتر مدرن
پیراندللو در این اثر همچون شش شخصیت در جستجوی نویسنده، واقعیت تئاتر و بازیگری را زیر سؤال می‌برد. او اعتقاد داشت که زندگی خود یک صحنه تئاتر است و هر فرد، بازیگری است که مجبور به اجرای نقشی می‌شود که شاید هرگز آن را انتخاب نکرده باشد.
کتاب هانری چهارم تنها یک نمایشنامه تاریخی نیست، بلکه یک بیانیه فلسفی درباره ماهیت انسان، نقش‌های اجتماعی و حقیقت زندگی است. این اثر نشان می‌دهد که انسان‌ها اغلب اسیر نقش‌هایی هستند که جامعه، تاریخ یا حتی خودشان برایشان ساخته‌اند.
دانلود کتاب نمایشنامه هانری چهارم (PDF)
دانلود کتاب PDF هانری چهارم را به همه عاشقان و دوست‌داران مطالعه نمایشنامه‌های کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. این اثر نسخه‌ای بسیار نایاب می‌باشد که با کوشش کاربران به فرمت PDF تبدیل شده و در کافه کتاب بارگزاری گردیده است. کتاب با وجود قدمت بالا، از کیفیتی مطلوب برخوردار می‌باشد.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: هانری چهارم
مولف: لوییجی پیراندللو
مترجم: بهمن محصص
سال چاپ: ۱۳۴۶ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کم‌تر از ۳ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۰۹ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: “Henry IV” by Luigi Pirandello is a four-act play that delves into the themes of identity, reality, and madness. The story follows a nobleman who, after falling from a horse during a historical pageant, wakes up believing he is Henry IV, the Holy Roman Emperor. For years, his family and servants maintain this illusion, dressing in medieval costumes to protect his fragile state of mind. However, as the play unfolds, it becomes clear that he has become aware of his condition but chooses to remain in his self-created world, rejecting the harshness of reality. Through this character, Pirandello questions the nature of truth, the roles we play in life, and the thin line between sanity and madness, making “Henry IV” a powerful philosophical and psychological drama.
.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
