کتاب نایاب ”تربیت اروپایی“ عنوان رمانی قدیمی و جذاب به قلم رومن گاری است که با تلاش و همت فریدون گیلانی به فارسی ترجمه شده و در سال 1347 خورشیدی منتشر گردیده است.
معرفی کتاب تربیت اروپایی
در آغاز کتاب در توصیف این اثر از زبان برخی از منتقدین، چنین نوشته شده است: «خواندن تربیت اروپایی در تو تاثیری می‌گذارد که می‌بینی هیچ داستانی تا امروز چنین دردناک و غم‌انگیز نبوده است. چرا که این کتاب سرگذشت تعلیم‌دیده‌ای بی‌گناه است، در بحبوحه‌ی درندگی و وحشت و بی‌رحمی که به آن جنگ مدرن می‌گویند. در این کتاب می‌آموزیم که رویای آزادی و عشق و بزرگی انسان، جاودانه است و هیچ‌چیز نمی‌تواند امیدی که انسان به آینده دارد را نابود نماید.»
رمان تربیت اروپایی، تمثیل هولناک زمان ماست و قصه آدم‌هایی است که برای آزادی می‌جنگند. برای خاک می‌جنگند. و برای حفظ اصالت که امروزه در میان ما کمیاب شده است. اینان از همه‌چیز و همکس می‌گذرند تا به آزادی از دست رفته، دست پیدا کنند.
تربیت اروپایی قصه نوجوانی است که بدون آگاهی از همه‌چیز، در کشاکش جنگ جهانی، تنها برای بازپس‌گیری خاک خود به جنگل می‌رود و ناخواسته وارد گروه‌های آزادی‌خو.اه پارتیزانی می‌شود. او به پارتیزان‌ها می‌پیوندد، بی‌آن‌که بداند جنگ چیست.
این کتاب را رومن گاری در سال 1945 میلادی نوشت. یعنی درست در سال آخر جنگ جهانی دوم. کتاب ابتدا به فرانسه و سپس توسط خود او به انگلیسی نوشته شد و سپس به زبان‌های زنده دیگر از جمله فارسی، ترجمه گردید و چندین جایزه ادبی بین‌المللی را از آن خود کرد. این کتاب را در شمار شاهکارهای ادبیات قرن بیستم می‌دانند.
Éducation européenne
Éducation européenne est un roman de Romain Gary, paru dans une première édition confidentielle sous le titre Forest of Anger chez Cresset Press en 1944 en Angleterre, puis en France en 1945 sous son titre actuel aux éditions Calmann-Lévy.
Premier roman de son auteur sous le nom de plume de Romain Gary, il est écrit principalement durant l’année 1943 alors que Roman Kacew combat comme aviateur dans le groupe Lorraine en Afrique puis en Angleterre. Le livre a reçu le prix des Critiques l’année de sa parution et remporte un excellent accueil auprès du public, notamment avec sa traduction dans vingt-sept langues. Après le succès des Racines du ciel en 1956, Romain Gary modifie profondément Éducation européenne lors d’une reparution aux éditions Gallimard et établit ainsi la version définitive de son roman.
در کافه‌کتاب بخوانید:
اندورا
آخرین نوار کراب
تریستانا
نخل و باروت
آیین‌های هندو
تاریخ پلیس ایران
دانلود کتاب تربیت اروپایی (PDF)
دانلود PDF کتاب تربیت اروپایی را به کاربران و فرهیختگانی که به مطالعه کتاب‌های رمان علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب که در سال 1347 خورشیدی منتشر شده است، از قدیمی‌ترین و در عین حال جذاب‌ترین کتاب‌های موجود در کافه کتاب می‌باشد که به کوشش کاربران PDF شده و در این سایت بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: تربیت اروپایی
نویسنده: رومن گاری
مترجم: فریدون گیلانی
سال چاپ: 1347 خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمابیش 16 مگابایت
تعداد صفحات: 149 برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
