دانلود رمان ”دو سرنوشت“ | ویلکی کالینز

”دو سرنوشت“ رمان بسیار معروف و جنجالی ویلکی کالینز می‌باشد که به در سال‌های دور توسط ایرج پزشک‌زاد به فارسی ترجمه گشته است. این کتاب، چاپ سال ۱۳۴۵ خورشیدی است.

کتاب‌های دیگری از ایرج پزشک‌زاد:

دایی‌جان ناپلئون
افسون‌گران دریا

معرفی کتاب دو سرنوشت

پسرکی اشراف‌زاده، به ماری دخترک مباشر پدرش که هم‌بازی اوست، دل می‌بندد. رشم خشک و خشن پدرش بعد از آگاهی از این واقعه باعث می‌شود تا مباشر و خانواده‌اش را اخراج و از ملک شخصی‌اش بیرون کند تا بدین وسیله شور عشق پسرش را کنترل نماید. ولی با همه تلاش‌ها و جذر و مدهای زندگی، این دو پس از ده سال همدیگر را می‌یابند و بی‌آن‌که همدیگر را بشناسند، به هم دل می‌بندند. اما اینک ماری زنی شوهردا و صاحب بچه است که از معرفی خود سر باز می‌زند و به دلیل تعهد به زندگی و همسرش، می‌کوشد تا این عشق را از خود دور کند. …

بخش‌هایی از متن کتاب دو سرنوشت

… پست جنوب، صبح روز بعد می‌رفت. لازم بود که نامه مامان را تا شب بنویسم. دست آسیب‌دیده‌ام هیچ اجازه نوشتن به من نمی‌داد و معمولا نامه‌هایم را مادمازل دورنوس -پرستار مهربان من- برایم می‌نوشت. او می‌دانست که من باید حتما تحت هر شرایطی جواب نامه مادرم را بدهم و شدیدا به کمک او امید دارم. به خود می‌گفتم که یقینا خواهد آمد. او زنی نیست که از انجام وظیفه‌اش حتی اگر بی‌اهمیت هم باشد، غفلت کند. ساعت‌ها گذشت. خورشید غروب کرد. اما هنوز خبری از او نشده بود. …

… پاسی از شب گذشته بود که دوباره بر اعصاب خودم مسلط شدم. همان‌طور که او پیش‌بینی کرده بود به آقای ون‌براند نوشتم و اعلام کردم که نمی‌توانم درمهمانی منزلش حاضر شوم. اما آیا می‌توانستم پیغام وداع را به وسیله نامه برایش بفرستم؟ نه. به صلاح هر دو ما بود که ماجرا را همان‌جا ختم به خیر کنم. با این وجود، جدا شدن از وی آن هم بدون خداحافظی برای من بسیار سخت و از شهامت من خارج بود. چگونه و به چه وسیله‌ای به او می‌توانستم بفهمانم که علیرغم تمام این حوادث، فراموشش نخواهم کرد؟ …

… روز ۲۵ اگوست، با دکتر مک‌گلو مدت زیادی راجع به ژرژ بحث و گفتگو کردیم. این مرد را هنوز بخاطر این که ژرژ را از رفتن به آن ملاقات کذایی منع نکرده بود، هنوز نبخشیده بودم. با وجود این، طبیب حاذقی بود و می‌دانستم که در هر حال به ژرژ علاقمند است. می‌گفت: «خانوم هیچ چیزی جز یک عشق تازه، نمی‌تواند به پسر شما و خارج شدن از بدبختی‌های عشق قبلی‌اش، کمک کند.» این بار بگذارید تنها به مسافرت برود تا احتیاج به محبت یک زن را با تمام وجود حس کند. بگذارید هر چه زودتر با زنی که شایسته اوست، ازدواج کند.» با این حال من از نصایح دکتر مک‌گلو نفرت دارم چرا که او را فرد سنگدل و بی‌رحمی می‌دانم. با این حال تصور می‌کنم که به خاطر نجات پسرم، ناچار خواهم شد که به این نصیحت عمل کنم. …

چند کتاب PDF پیشنهادی: 

دیوان طرزی افشار
تجربه نمایش
راز کامیابی جنسی
چرخ فلک

ویلکی کالینز کیست؟

ویلکی‌ کالینز، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس‌، رمان‌نویس و داستان‌کوتاه‌نویس بزرگ انگلیسی است. او در سال ۱۸۲۴ میلادی در لندن زاده شد و ۶۵ سال زندگی کرد. با وجودی که عمری کوتاهی داشت، اما بسیار پربار و مفید زیست و با خلق انواع داستان‌ها و کتاب‌های مشهور، از جمله همین کتاب فوق‌العاده دو سرنوشت، تحولی عظیم در ادبیات کلاسیک قرن نوزدهم میلادی، پدید آورد. نوشته‌های ویلکی کالینز به شدت مورد توجه نویسندگان نسل بعدی اروپا و آمریکا قرار گرفت و نسل‌های بعدی از قلم فوق‌العاده و سبک بی‌نظیر کالینز، الگوبرداری کردند.

William Wilkie Collins (8 January 1824 – ۲۳ September 1889) was an English novelist and playwright known especially for The Woman in White (1859), a mystery novel and early sensation novel, and for The Moonstone (1868), which established many of the ground rules of the modern detective novel and is also perhaps the earliest clear example of the police procedural genre.

دانلود کتاب دو سرنوشت (PDF)

دانلود PDF کتاب نایاب دو سرنوشت را به همه افرادی که به مطالعه و خواندن کتاب‌های رمان علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ سال ۱۳۴۵ خورشیدی بوده و به همت کاربران عزیز کافه کتاب، تهیه و در این پایگاه فرهنگی بارگزاری گردیده است.

شناسنامه کتاب

نام کتاب: دو سرنوشت
مولف: ویلکی کالینز
مترجم: ایرج پزشک‌زاد
سال چاپ: ۱۳۴۵ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدودا ۷ مگابایت
تعداد صفحات: ۲۵۸ برگ الکترونیکی