کتاب نایاب “کردها، ترکها، عربها” اثری تحریر یافته به قلم سیسیل جی.ادموندز با ترجمه ابراهیم یونسی میباشد.
سیسیل جی.ادموندز نماینده و کارگزار بریتانیا نزد نوری سعید پاشا در عراق تا کودتای 1958 عبدالکریم قاسم است. اینک تاب چه از لحاظ فرهنگی، و چه از لحاظ تاریخی و چه از لحاظ جغرافیایی دربردارنده نکات بسیار مهمی است که پژوهشگران با اتکا به آن میتوانند بر مطالب مهمی از تاریخ خاورمیانه اشراف یابند.
کتاب «کردها، ترکها، عربها: سیاست، سفر و پژوهش در شمالشرقی عراق ۱۹۱۹–۱۹۲۵» نوشته سیسیل جی. ادموندز یکی از منابع کلاسیک و معتبر در زمینه تاریخ منطقه خاورمیانه و مطالعات اجتماعی–سیاسی کردستان است. این اثر حاصل یادداشتها، مشاهدات میدانی و تحلیلهای یک افسر سیاسی بریتانیایی است که در سالهای ابتدایی قرن بیستم در شمالشرقی عراق خدمت کرده و تحولات پیچیده این منطقهی مرزی را از نزدیک تجربه کرده است. کتاب در سال ۱۹۵۷ توسط انتشارات Oxford University Press منتشر شده و بهعنوان منبعی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقهمندان به تاریخ خاورمیانه شناخته میشود.
نویسنده، سیسیل جان ادموندز، افسر سیاسی و مستشار وزارت کشور عراق بود که در سالهای ۱۹۱۹ تا ۱۹۲۵ در منطقه کردستان عراق فعالیت میکرد و در بخشهایی از کمیسیون بینالمللی مرزی موصل نیز حضور داشت. تجربیات او در این سالها زمینهای فراهم آورده تا تصویری دقیق و ملموس از زندگی اجتماعی، ساختارهای قبیلهای، شیوههای زندگی و باورهای فرهنگی مردم کرد، ترک و عرب ارائه دهد. این کتاب نه تنها به جنبۀ سیاسی موضوعات میپردازد، بلکه دیدگاهی مردمشناختی و تاریخی نسبت به جوامع محلی منطقه نیز فراهم میکند.
در بخشهای ابتدایی کتاب، ادموندز به بررسی جغرافیا و تاریخ اجتماعی–فرهنگی کردستان عراق میپردازد و مفاهیم پایه را برای خواننده شرح میدهد. او با استفاده از تجربیات سفر، مصاحبه با شیخزادگان، قبیلهسالاران و افراد محلی، تصویری زنده از وضعیت اجتماعی و ساختار قبیلهای ارائه میکند. اطلاعات مربوط به طوایف، نحوهی اداره امور و زندگی روزمره مردم کرد، از مهمترین بخشهای این قسمت محسوب میشود. این فصلها به خواننده کمک میکنند تا پیشزمینهی فرهنگی و تاریخی مناسبی از منطقه بهدست آورد.
یکی از بخشهای کلیدی کتاب به مسائل سیاسی و تنشهای مرزی پس از جنگ جهانی اول مربوط میشود، بهویژه نزاع موصل بین دولت بریتانیا و ترکیه که یکی از مهمترین مسائل سیاسی خاورمیانه در دهه ۱۹۲۰ بود. ادموندز با نگاهی تحلیلی و مستدل، مراحل این مناقشه را بررسی کرده و نقش کمیسیون جامعه ملل در یافتن راهحل را تشریح میکند. این بخش برای خوانندگانی که به تاریخ سیاسی خاورمیانه، نقش قدرتهای بزرگ در منطقه و چگونگی شکلگیری مرزهای ملی علاقهمند هستند، بسیار آموزنده و جذاب است.
در مجموع، کتاب «کردها، ترکها، عربها» نهفقط یک خاطرهنویسی میدانی، بلکه یک تحلیل تاریخی، فرهنگی و سیاسی معتبر است که میتواند بهعنوان منبعی ارزشمند در مطالعات خاورمیانه، تاریخ کردها، سیاستهای مرزی و تعاملات اقوام مختلف مورد استفاده قرار گیرد. نگارش دقیق، استفاده از شواهد میدانی، عکسها و نقشهها به همراه تحلیلهای مبتنی بر تجربه، این اثر را از بسیاری منابع مشابه متمایز کرده است. بنابراین این کتاب برای پژوهشگران تاریخ، جامعهشناسی، علوم سیاسی و علوم منطقهای یکی از منابع مرجع و عمیق به شمار میآید.
مطالعه کتاب کردها، ترکها، عربها را به دانشجویان تاریخ جهان و تاریخ معاصر، پیشنهاد میکنیم.
دانلود کتابهای جایگزین:
بهدلیل داشتن حقنشر، این کتاب دارای نسخهالکترونیک نیست.
برای تهیه نسخه چاپی کتاب، به کتابفروشیهای سراسر کشور مراجعه کنید.
