نمایشنامه ”الفبای نوآموز“ شاهکاری از جان اشتاین بک می‌باشد که به همت و تلاش محمود فخرداعی به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۴۷ خورشیدی، منتشر گردیده است.
معرفی کتاب لهیب سوزان
کتاب “لهیب سوزان” اثر جان اشتاین‌بک است. این کتاب در سال ۱۹۵۰ منتشر شد و داستان‌هایی از زندگی و مبارزات انسانی را بررسی می‌کند. اشتاین‌بک در این اثر به مسائل اجتماعی و اقتصادی پرداخته و به بررسی وضعیت انسان‌ها در شرایط سخت می‌پردازد. لهیب سوزان که در قالب «داستان-نمایش» نوشته شده است دارای چهار پرده و چهار بازیگر است که در صحنه‌های مختلف یک موضوع را پیگیری می کنند. کتاب حول آرزوی پیرمردی به نام جو سول می‌گذرد که آرزوی فرزند دارد اما به دلیل عقیم‌بودن قادر به داشتن فرزند نیست و به همین دلیل همسر جوانش ناگزیر می‌شود برای محقق شدن آرزوی پیرمرد، تدبیری بیاندیشد.
جان اشتاین‌بک: نگاهی به زندگی و آثار خالق کتاب لهیب سوزان
جان ارنست اشتاین‌بک (John Ernst Steinbeck Jr.)، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات آمریکا، در تاریخ ۲۷ فوریه ۱۹۰۲ در سالیناس، کالیفرنیا به دنیا آمد. او به خاطر نوشتن رمان‌هایی که به بررسی زندگی اجتماعی، اقتصادی و روانشناسی انسان‌ها در آمریکای قرن بیستم می‌پرداخت، شهرتی جهانی یافت. اشتاین‌بک بیشترین شهرت خود را مدیون کتاب‌هایی است که با مضامین عدالت اجتماعی، فقر و تاثیرات رکود بزرگ آمریکا در دهه ۱۹۳۰ نوشته شده‌اند.
جان اشتاین‌بک در خانواده‌ای با اصالت آلمانی-ایرلندی به دنیا آمد. پدرش خزانه‌دار شهرستان و مادرش معلم بود. او از کودکی علاقه زیادی به کتاب و ادبیات داشت و با خواندن آثار نویسندگان بزرگ، الهام گرفت تا در آینده نویسنده شود. اشتاین‌بک تحصیلات ابتدایی خود را در سالیناس گذراند و سپس در دانشگاه استنفورد ثبت نام کرد. با این حال، علاقه‌اش به دانشگاه چندان پایدار نبود و به‌طور منقطع درس خواند، تا اینکه سرانجام در سال ۱۹۲۵ بدون گرفتن مدرک دانشگاه را ترک کرد.
آغاز دوران نویسندگی
پس از ترک دانشگاه، اشتاین‌بک به نیویورک رفت تا در حرفه نویسندگی شروع به کار کند، اما در این زمینه موفقیت چندانی کسب نکرد. او به کالیفرنیا بازگشت و به عنوان کارگر و نویسنده پاره‌وقت کار کرد. در همین زمان، اولین رمان او با عنوان “فنجان طلا” (Cup of Gold) در سال ۱۹۲۹ منتشر شد، اما توجه زیادی را به خود جلب نکرد.
نقطه اوج دوران نویسندگی اشتاین‌بک با انتشار رمان “موش‌ها و آدم‌ها” (Of Mice and Men) در سال ۱۹۳۷ شکل گرفت. این رمان داستانی تراژیک از دو کارگر مزرعه در دوران رکود اقتصادی بزرگ آمریکا است که به رویای داشتن یک مزرعه کوچک دل بسته‌اند. سبک روایی ساده و توصیفات قوی اشتاین‌بک از وضعیت انسان‌ها، توجه منتقدان و خوانندگان را به خود جلب کرد.
با انتشار “خوشه‌های خشم” (The Grapes of Wrath) در سال ۱۹۳۹، اشتاین‌بک به اوج موفقیت رسید. این رمان درباره یک خانواده فقیر کشاورز است که به دلیل رکود اقتصادی و خشکسالی از خانه خود رانده می‌شوند و به دنبال کار به کالیفرنیا مهاجرت می‌کنند. این اثر برنده جایزه پولیتزر شد و به عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن بیستم شناخته می‌شود.
مضامین آثار اشتاین‌بک
اشتاین‌بک در آثار خود به طور مداوم به مسائل اجتماعی و اقتصادی آمریکا پرداخته است. او به مشکلات طبقه کارگر، نابرابری اجتماعی، فقر و بی‌عدالتی‌ها در جامعه توجه ویژه‌ای داشت. همچنین آثارش به بررسی رابطه انسان با طبیعت و تلاش او برای بقا می‌پردازند. توصیفات دقیق و قوی او از شخصیت‌ها و محیط‌ها باعث شد که خوانندگان به راحتی با داستان‌های او ارتباط برقرار کنند.
جان اشتاین‌بک در طول دوران حرفه‌ای خود جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرد. در سال ۱۹۶۲، به دلیل “نوشته‌های واقع‌گرا و انسان‌دوستانه‌اش” برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این جایزه تاییدیه‌ای بر تأثیرات گسترده او بر ادبیات جهانی بود.
آثار برجسته:
زندگی شخصی، مرگ و میراث
جان استاین بک در طول زندگی خود سه بار ازدواج کرد و سه فرزند داشت. او علاوه بر نویسندگی به سیاست و مسائل اجتماعی علاقه‌مند بود و در زمان جنگ جهانی دوم به عنوان خبرنگار جنگی فعالیت کرد. اشتاین‌بک در ۲۰ دسامبر ۱۹۶۸ در نیویورک درگذشت. آثار و اندیشه‌های او همچنان در ادبیات جهان زنده است و بسیاری از نویسندگان و خوانندگان از او الهام می‌گیرند.
جان استاین‌بک یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان آمریکاست که به‌واسطه آثارش نقش بسزایی در شکل‌دهی به ادبیات اجتماعی و واقع‌گرایانه داشت. او با تمرکز بر انسان‌ها در شرایط سخت اقتصادی و اجتماعی، توانست تصویری دقیق و احساسی از آمریکای قرن بیستم ارائه دهد. بسیاری از آثار او به فیلم تبدیل شده‌اند و همچنان در مدارس و دانشگاه‌ها مورد مطالعه قرار می‌گیرند.
در کافه‌کتاب بخوانید:
میکی نقاش
تصویر گمشده در آیینه
کی؟
ژان آنتوانت
جنایتکاران
فاوست
جنگ آیینه
پسر و رود
بخشی از متن کتاب لهیب سوزان (Burning Bright)
… موردین گفت: «ساکت! من همه{یز را درون خودم پیدا می‌کنم. اگر من در مورد چیزی خطا کنم، آن خطا، خطای من است و تو احتیاجی نداری که درمورد آن فکر کنی و خودت را وارد ماجرا کنی!»
فردیناند سرش را پایین انداخت. موردین ادامه داد: «او میل ندارد که مرا در حالت مستی ببیند. به خصوص که اگر این می‌خواری از روی شدت ناراحتی و غم انجام شده باشد. فردیناند! برو و او را پیدا کن و با او باش. وقتی که از بی‌خوابی خسته شد، او را به اتاق خوابش ببر و خوب رویش را بپوشان تا مبادا سرما بخورد. فراموش نکن که باید لباس‌هایش را هم در بیاوری. لباس‌های خواب او در آن صندوق سیاه گشه اتاق است. آن‌ها را تنش کن تا راحت‌تر بخوابد. ضمنا ساعتش را هم کوک کن تا به موقع بیدار بشود و سینه‌اش را نیز بپوشان.»
فردیناند گقت: «و تو؟»
– «درست است. من می‌ترسم. من در تمام عمر کوتاهم هرگز این‌گونه گرفتار ترس نشده بودم. اما حالا دیگر خبری از ترس نیست. فردیناند عجله کن. ممکن است دیر بشود. برو. او به تو احتیاج دارد. نباید تنها بماند.» ...
دانلود کتاب لهیب سوزان (PDF)
دانلود کتاب PDF نایاب لهیب سوزان شاهکار جان اشتاین بک را به کاربرانی که به مطالعه شاهکارهای ادبیات کلاسیک علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب ارزشمند، نسخه‌ای نایاب، چاپ سال ۱۳۴۷ خورشیدی است که به همت کاربران تهیه شده و در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: لهیب سوزان
نویسنده: جان اشتاین‌بک
مترجم: محمود فخر دایی
سال چاپ: ۱۳۴۷ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدودا ۱۳ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۸۰ برگ الکترونیکی
(قبلا عضو سایت شده‌اید؟ وارد حساب‌کاربری‌تان بشوید.)
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
