کتاب "چند چامه و درام از پوشکین" اثری قدیمی از الکساندر پوشکین می‌باشد. این کتاب بسیار نایاب بوده و در حدود هفتاد سال پیش ترجمه، بازنویسی و در روسیه برای فارسی‌زبانان منتشر شده است.  معرفی کتاب چند چامه و درام از پوشکین پوشکین شاعر و نویسنده بزرگ روس بود که در قرن نوزده زندگی می‌کرد. وی را در شمار بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ می‌دانند و اشعار او در تمام دنیای شرق و غرب، ...

کتاب نایاب "یوگنی آنه‌گین" رمانی آهنگین و قدیمی و ارزشمند از الکساندر پوشکین می‌باشد. این کتاب توسط منوچهر وثوقی‌نیا ترجمه شده و ابتدا در سال 1348 منتشر شده و سپس در سال 1357 خورشیدی تجدیدچاپ گردید. مقدمه کتاب یوگنی آنه‌گین اثری که به ادب‌دوستان تقدیم می‌گردد، شاهکاری است شورانگیز از پوشکین، شاعر و نابغه نیمه‌اول قرن نوزدهم میلادی، در کشور روسیه که از زبان روسی مستقیم به فارسی ترجمه شده است. قلم سحرانگیز ...

رمان "دختر سروان" اثری از الکساندر پوشکین می‌باشد. این رمان یکی از مشهورترین آثار پوشکین بوده و توسط دکتر پرویز ناتل‌خانلری در سال 1341 خورشیدی ترجمه و منتشر شده است. بخشی از متن رمان دختر سروان  عصر آن روز را به عادت همیشگی در خانه حاکم گذراندم. می‌کوشیدم تا خود را شاد و بی‌قید نشان دهم تا مبادا به من سوظن پیدا کنند. ولی این امری سخت بود. آن روز عصر با اندوه ...

کتابچه "ماهیگیر و ماهی" یکی از جذاب‌ترین حکایاتی است که توسط الف. س. پوشکین به رشته تحریر درآمده است. مترجم این اثر زنده‌یاد ابوالقاسم لاهوتی است. حکایت ماهیگیر و ماهی داستان این کتابچه از این قرار است که پیرمرد و پیرزنی در کلبه‌ای کوچک زندگی می‌کردند. آن‌ها سی‌و‌سه سال بود که در آن کلبه روزگار را می‌گذراندند. شغل آن‌ها نخ‌ریسی و ماهیگیری بود. پیرزن نخ‌ریسی می‌کرد و پیرمرد ماهی می‌گرفت و از ...