کتاب نایاب و شگفت‌انگیز "کورزاد " از مجموعه داستان‌های پهلوانی کوراوغلی که به اهتمام داوود منصوری و با ترجمه غلام‌حسین صدری‌افشار برای پارسی‌زبانان طبع گشته است. این کتاب در رسته کتاب‌های داستانی است که ریشه در باورها و قصه‌های عامیانه مردم آذربایجان (بخش ترک‌زبان آذربایجان) دارد. کتاب‌هایی از این دست به عنوان میراث ادبی و معنوی برای درک ادبیات محلی مورد توجه قرار دارند. کورزاد درواقع نام دیگر کوراغلی پهلوان داستان‌های ترکی ...

کتاب نایاب "تاریخ عمومی اویغورستان" اثری به قلم آبلیت قیوم اویچ کمالف با ترجمه میترا نظریان همدانی و با همت الکساندر چولوخادزه و ویراستاری صفا اخوان می‌باشد. کتاب حاضر به بررسی مسائل تاریخ سیاسی اویغورستان چین یعنی خانات در حدفاصل 744 تا 840 پرداخته است. کتاب حاضر بررسی و پژوهش مبسوطی از زندگانی اویغورهای اصلی در مرز چین و روابط آن‌ها با همسایگانشان است. مطالعه کتاب تاریخ عمومی اویغورستان را ...

کتاب " اصلی و کرم " یکی از افسانه‌های قدیمی و مشهور ترکی است. خلاصه این افسانه بدین‌شکل است که پسری مسلمان به نام کرم، عاشق دختری مسیحی به نام اصلی می‌شود. اقوام دختر که مخالف این ازدواج فرامذهبی هستند، برای جلوگیزی از این اتفقا دست به مهاجرت می‌زنند. کرم در جستجوی اصلی یازده سال آواره می‌شود و نهایتا هنگامی که به وی می‌رسد، بر اثر یک طلسم جادوگری که توسط ...

كتاب نایاب "هوپ هوپ نامه" مجموعه اشعار میرزا علی‌اکبر صابر، شاعر ایرانیِ ترک‌زبان می‌باشد. اصل کتاب هوپ هوپ نامه به زبان ترکی آذربایجانی سروده شده است. این کتاب بارها با ترجمه‌های فارسی، روسی و انگلیسی در اقصی نقاط جهان تجدید چاپ شده است. دانلود کتاب هوپ هوپ نامه را به علاقمندان و دانشجویان ادبیات فارسی پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ کشور مجعول جمهوری آذربایجان است. [kaffeketab_members][/kaffeketab_members]

كتاب نایاب "کردها، ترک‌ها، عرب‌ها" اثری تحریر یافته به قلم سیسیل جی.ادموندز با ترجمه ابراهیم یونسی می‌باشد. سیسیل جی.ادموندز نماینده و کارگزار بریتانیا نزد نوری سعید پاشا در عراق تا کودتای 1958 عبدالکریم قاسم است. اینک تاب چه از لحاظ فرهنگی، و چه از لحاظ تاریخی و چه از لحاظ جغرافیایی دربردارنده نکات بسیار مهمی است که پژوهشگران با اتکا به آن می‌توانند بر مطالب مهمی از تاریخ خاورمیانه اشراف یابند. مطالعه ...

كتاب نایاب "محمود غزنوی، سرآغاز واپس‌گرایی در ایران" اثری از دکتر غلامرضا سلیم می‌باشد. کتاب محمود غزنوی، سرآغاز واپس‌گرایی در ایران، همان‌گونه که از نام آن پیداست، شرح‌حال نسبتا مفصلی از تاریخ ایران در عصر سلطنت غزنویان می‌باشد. سلطان محمود غزنوی، بنیانگذار نخستین حکومت رسمی ترکان اوغوز در ایران‌زمین می‌باشد. سلسله حکومت‌هایی که بعدها در دوران سلجوقیان به اوج خود رسید. این دوران، دوران انحطاط فرهنگی تمدن ایرانی است. مطالعه کتاب محمود ...

كتاب نایاب "ناسیونالیسم ترک و تمدن باختر" اثری پژوهشی از ضیاگوکالپ با ترجمه روان دکتر فریدون بازرگان می‌باشد. کتاب ناسیونالیسم ترک و تمدن باختر پس از توضیحی مفصل درباب مفاهیم تمدن و فرهنگ، به تمدن نوین کشور ترکیه پرداخته و آن را از جنبه‌های گوناگونی نظیر آموزش و پرورش، دین و مذهب، بنیان خانواده و نگرش عمومی جامعه ترک به مدرنیته مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد. در نهایت ...

آموزش زبان ترکی اثری در رابطه با دستور زبان و نحوه آموختن و تکلم زبان ترکی می‌باشد. این کتاب نسخه‌ای قدیمی است که احتمالا به دلیل قدمت بالا، فاقد شناسنامه و تاریخ چاپ می‌باشد و همچنین نویسنده آن ناشناس است. كتاب آموزش زبان ترکی در واقع خودآموزی است جامع برای یادگیری زبان ترکی در کوتاه‌ترین زمان ممکن. زبان ترکی، بخش مهمی از مجموعه‌زبان‌های آلتایی است که گویش‌وران آن از آسیای میانه ...