کتاب نایاب ”عروسی خون“ اثری قدیمی و مخاطب‌پسند از فدریکو گارسیا لورکا می‌باشد. این کتاب توسط احمد شاملو به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۵۶ خورشیدی منتشر گردیده است.
معرفی کتاب عروسی خون
این کتاب نمایشنامه‌ای است در سه پرده و هفت مجلس. تئاتر لورکا را باید دنباله آثار ادبی و اشعار لورکا دانست. آثار نمایشی لورکا، درام‌هایی سخت واقع‌بینانه هستند که در تمامکی‌شان می‌توان ذوق و نبوغ لورکا را که در اشعار وی نیز دیده می‌شود، مشاهده کرد. اکثر قهرمانان درام‌های لورکا، بار میراث گران‌وزنی را بر دوش می‌کشند. بار آیین و رسوم خانوادگی، بار سنن ستمگر و سختگیر شرافتی که مربوط به گذشته است و در جهان مدرن کمتر دیده می‌شود.
در عروسی خون، مادر که پیشاپیش سرنوشتی مشابه شوهر و پسر از دست‌رفته‌اش را برای آخرین پسرش تصور می‌کند، می‌کوشد تا از این اتفاق جلوگیری کند اما توان آن را ندارد. پس مغموم و دل‌شکسته در رویاهای خود غرق می‌گردد.
«عروسی خون» (Bodas de Sangre) یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین نمایشنامه‌های فدریکو گارسیا لورکا است که در سال ۱۹۳۳ نوشته و برای نخستین‌بار همان سال در مادرید اجرا شد. این اثر بخشی از سه‌گانه‌ی تراژدی‌های زنانه‌ی لورکاست (در کنار «یرما» و «خانه برناردا آلبا») و بازتابی از درگیری انسان با سرنوشت، عشق ممنوع، و تضادهای اجتماعی است.
خلاصه داستان
نمایش داستان خانواده‌ای روستایی را روایت می‌کند که برای ازدواج پسرشان با دختری از خانواده‌ای دیگر آماده می‌شوند. اما دختر، عاشق مردی به نام لئوناردو است که خود از خانواده‌ای دشمن و بدنام است و اکنون نیز زن و فرزند دارد.
با وجود این گذشته، لئوناردو و دختر هنوز به هم علاقه‌مندند و در روز عروسی، دختر همراه لئوناردو فرار می‌کند. این فرار باعث خشم داماد و خانواده‌اش می‌شود و در نهایت، دو مرد در جنگل رو‌در‌رو می‌شوند و هر دو در یک دوئل خونین جان می‌بازند. دختر، بازمانده‌ی این عشق و اندوه، به خانه بازمی‌گردد تا با پیامدهای انتخابش روبه‌رو شود.
مضامین اصلی نمایشنامه
- عشق ممنوع: عشق دختر و لئوناردو، گرچه عمیق است، اما برخلاف قواعد اجتماعی و اخلاقی است و فاجعه به بار می‌آورد.
- سرنوشت و مرگ: در سراسر نمایش، مفهومی از اجتناب‌ناپذیری مرگ و سرنوشت حاکم است. گویی شخصیت‌ها از ابتدا محکوم به تراژدی‌اند.
- سنت و کنترل اجتماعی: فشار خانواده، آداب و رسوم، و نقش زنان در جامعه، به‌شدت در این نمایش مورد نقد قرار گرفته‌اند.
- نقش زن: لورکا در این اثر، زنان را هم قربانی و هم عامل تحول نشان می‌دهد؛ دختر با تصمیمی که می‌گیرد، هم خود را از سنت می‌رهاند و هم ویرانی می‌آفریند.
«عروسی خون» اثری شاعرانه و نمادین است. لورکا از دیالوگ‌های شاعرانه، ترانه‌های محلی، و نمادهایی چون ماه، چاقو، اسب و مرگ برای ایجاد فضایی احساسی و پرتنش استفاده می‌کند. در این اثر، مرگ و طبیعت به شکل شخصیت‌هایی زنده و گفتگوکننده در می‌آیند، که این خود بیانگر نگاه شاعرانه و سوررئال لورکاست.
«عروسی خون» نه‌تنها یکی از محبوب‌ترین آثار لورکاست، بلکه یکی از تراژدی‌های بزرگ قرن بیستم محسوب می‌شود. این اثر بارها به زبان‌های مختلف ترجمه و در قالب‌های گوناگون، از جمله اپرا، فیلم، و تئاتر اجرا شده است.
معرفی و زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا
فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) شاعر، نمایشنامه‌نویس و هنرمند برجسته اسپانیایی در قرن بیستم بود که به‌واسطه اشعار لطیف، نمایشنامه‌های درخشان و نگاه شاعرانه‌اش به زندگی و مرگ، جایگاهی خاص در ادبیات جهان یافته است. او از جمله مهم‌ترین چهره‌های نسل ۲۷ ادبیات اسپانیا محسوب می‌شود و آثارش اغلب تلفیقی از فرهنگ بومی اندلس، موسیقی فلامنکو، دغدغه‌های اجتماعی و مفاهیم نمادین است.
لورکا در دانشگاه گرانادا در رشته‌های حقوق، ادبیات و فلسفه تحصیل کرد، اما علاقه‌اش به هنر بیشتر بود. بعدها به مادرید رفت و در اقامتگاه دانشجویی «رزیدنسیا ده استودیانتس» با هنرمندان و روشنفکرانی چون سالوادور دالی، لوئیس بونوئل و دیگران آشنا شد. این ارتباط‌ها تأثیر بسیاری بر دیدگاه هنری و سبک نوآورانه لورکا گذاشت.
لورکا در حوزه شعر و نمایشنامه‌نویسی فعالیت داشت. نخستین مجموعه شعرش، «کتاب اشعار» در سال ۱۹۲۱ منتشر شد. در ادامه با مجموعه‌هایی همچون «شاعر در نیویورک» و «عروسی خون» جایگاهش در ادبیات تثبیت شد.
وی در سال ۱۹۳۶، در آغاز جنگ داخلی اسپانیا، به اتهام گرایش‌های چپ‌گرایانه و گرایش‌های همجنس‌گرایانه، توسط نیروهای ملی‌گرای فرانکو دستگیر و بدون محاکمه تیرباران شد. جسد او هرگز پیدا نشد، و مرگ او به یکی از تراژدی‌های مهم ادبی و انسانی قرن بیستم تبدیل شد.
فدریکو گارسیا لورکا نه‌تنها یک شاعر و نمایشنامه‌نویس بزرگ بود، بلکه صدایی برای آزادی، احساس، درد و زیبایی محسوب می‌شد. آثار او همچنان در سراسر جهان اجرا و مطالعه می‌شوند و بر نسل‌های مختلف نویسندگان و هنرمندان تأثیر گذاشته‌اند.
دانلود چند کتاب دیگر:
تائیس
کالیگولا
کار از کار گذشت
سه نمایشنامه
لیرشاه
دانلود کتاب عروسی خون (PDF)
دانلود کتاب PDF عروسی خون را به همه علاقمندان به مطالعه نمایشنامه‌های کلاسیک و شاهکارهای ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب که در سال ۱۳۵۶ خورشیدی به چاپ رسیده است، نسخه‌ای نایاب و کامل با ترجمه احمد شاملو می‌باشد که توسط کاربران تهیه و ارسال شده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: عروسی خون
نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا
مترجم: احمد شاملو
سال چاپ: ۱۳۵۶ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمتر از ۴ مگابایت
تعداد صفحات کتاب: ۱۳۹ برگ الکترونیکی
Description of this book in Spanish: Bodas de Sagre es una de las obras más famosas e influyentes de Federico García Lorca, escrita en el año 6 y realizada en Madrid por primera vez en Madrid. Este efecto es parte de la trilogía de las tragedias femeninas de Lorca (junto con el yarma y la casa de Bernarda Alba) y un reflejo del conflicto humano con el destino, el amor prohibido y las contradicciones sociales.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
