کتاب ”استثنا و قاعده“ از مهم‌ترین و مشهورترین آثار نمایشی برتولت برشت می‌باشد. این کتاب توسط میم.الف.به‌آذین به فارسی برگردان شده و در سال ۱۳۴۸ خورشیدی منتشر گردیده است.
بخشی از متن کتاب نمایشنامه استثنا و قاعده
بازرگان: «خداروشکر به ایستگاه‌مان رسیدم. یک‌روز زودتر از همه‌شان. آدم‌هایم دیگر رمق ندارند. دل‌شان هم از دست من خون است… رکورد شکستن و مبارزه کردن… این‌ها مرد میدانش نیستند… یک‌مشت بدبخت بی‌سروپا که به زمین چسبیده‌اند! همین و بس! اما جرات نفس کشیدن هم ندارند. خداراشکر که هنوز اینجا پلیس است تا نظم را برقرار کند.»
دو پاسبان نزدیک می‌شوند. یکی‌شان می‌پرسد: «همه‌چیزتان که به قاعده است آقا؟ از وضع جاده‌ها و از آدم‌های‌تان راضی هستید؟»
بازرگان پاسخ داد: «همه‌چیز که بله به قاعده است. به جای چهارروز، سه‌روزه خودم را به اینجا رساندم. البته جاده‌ها که افتضاح هستند اما من عادت دارم کاری که شروع کرده‌ام را همیشه با موفقیت به پایان برسانم. راستی وضع کوره‌راه‌های آن‌ور ایستگاه چگونه است؟ مسیر بعد از اینجا به چه شکل خواهد بود؟»
پاسبان اولی گفت: «پس از اینجا شما وارد یک کویر خواهد شد که تا مسیر درازی هیچ دیاری در آن‌جا وجود نخواهد داشت.»
بازرگان: «می‌شود که پلیس بدرقه‌مان کند؟»
پاسبان‌ها در حالی که دور می‌شدند گفتند: «خیر آقا! ما آخرین پاسبان‌هایی هستیم که سر راه‌تان دیدید!»
همچنین بنگرید به PDFهای دیگری از برتولد برشت:
زن خوب ایالت سچوان
آدم، آدم است
زندگی گالیله
توراندخت
درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات
برتولت برشت کیست؟
برتولت برشت، نمایشنامه‌نویس، ادیب، کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی است. او در هر سه زمینه نمایشنامه‌نویسی، شاعری و کارگرداین تئاتر به شکوفایی رسید و به خصوص در تئاتر توانست تحولی بنیادین ایجاد نماید.
او همواره کوشیده است تا در خلال داستان‌های نمایشی خود، به موضوع بسیار مهم دشواری‌های هنر نیز بپردازد. هنر به باور عامه، یک سرگرمی بدون دشواری است اما اهل هنر خوب می‌دانند که چه مشقت‌هایی در سر راه هنرمند واقع است. برشت کوشیده است تا در آثارش این دشواری را برای مخاطب تحلیل کند.
وی همچنین آثاری در زمینه نقد ادبی دارد.
دانلود کتاب استثنا و قاعده (PDF)
دانلود کتاب PDF استثنا و قاعده را به افرادی که علاقمند و دوست‌دار مطالعه نمایشنامه‌های داستانی و ادبیات کلاسیک هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نایاب را کاربران تهیه و ارسال کرده‌اند. کتاب نسخه‌ای بسیار قدیمی، چاپ سال ۱۳۴۸ خورشیدی می‌باشد.
Who is Bertolt Brecht?
Bertolt Brecht is a German playwright, writer, theater director and poet. He flourished in all three fields of playwriting, poetry and theater directing, and especially in the theater he was able to create a fundamental transformation. He has always tried to address the very important issue of the difficulties of art during his dramatic stories. According to popular belief, art is a hobby without difficulty, but good art people know what difficulties are in the artist’s way. Brecht has tried to analyze this difficulty for the audience in his works. He also has works in the field of literary criticism.is a German playwright, writer, theater director and poet. He flourished in all three fields of playwriting, poetry and theater directing, and especially in the theater he was able to create a fundamental transformation. He has always tried to address the very important issue of the difficulties of art during his dramatic stories. According to popular belief, art is a hobby without difficulty, but good art people know what difficulties are in the artist’s way. Brecht has tried to analyze this difficulty for the audience in his works. He also has works in the field of literary criticism. The book Exception and rule is one of his most important works.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: استثنا و قاعده
نویسنده: برتولت برشت
مترجم: میم.الف.به‌آذین
سال چاپ: ۱۳۴۸ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود ۴ مگابایت
تعداد صفحات: ۵۳ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید. پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
