کتاب “شرح گلستان” یک اثر پژوهشی نایاب و قدیمی از دکتر محمد خزائلی میباشد که در سال 1344 خورشیدی تالیف یافته و منتشر گردیده است.
معرفی کتاب شرح گلستان
بدون تردید کتاب سترگ و ارزشمند گلستان سعدی را باید در شمار بهترین و ارزشمندترین آثار ادبی تاریخ جهان و همچنین به عنوان بهترین اثر منثور پارسی قلمداد نماییم.
گلستان سعدی ستارهای است که از ابتدای خلق ان توسط شیخ اجل تا امروز، همواره در اسمان فرهنگ ما درخشیده است و هرگز خاموش نشده و نمیشود. تا ماه و خورشید تابندهاند، این ستاره نیز در آسمان ادب و فرهنگ ایرانی پرفروغ خواهد بود.
اهمیت گلستان در تاریخ ادب ایران به اندازهای است که از همان دوران نگارش این کتاب توسط سعدی تا امروز، صدها بار توسط بزرگان و دانشمندان ایرانی کوشش شده است تا شرحی بر آن نوشته شود. این کتاب نیز در راستای همین ارادت به شیخ اجل سعدی و تلاش برای درک عمیقتر و بهتر گلستان سعدی نگارش یافته.
بسیاری از دانشطلبان بر آن هستند تا اندیشههای شیخ را تجزیه و تحلیل کرده و با اصول اجتماعی امروز تطبیق دهند. همچنین زبانشناسان نیز مدام در حال تحقیق در ریشه واژگان پارسی و مثلهای تازی هستند که توسط سعدی در اثر سترگ خویش تحریر یافته. در یک کلام عموم ایرانیان میخواهند تا دستور زبان مادری را از گفتار پدر نثر پارسی فراگیرند و از مکتب وی بیاموزند. همچنین چه بسیار افرادی که به دنبال درک اخلاقیات از طریق پندها و نصایح گلستان هستند.
اما شناخت گلستان میسر نمیشود مگر با بررسی موشکافانه حکایات آن چه از منظر ادبی و چه از منظر تاریخی. لذا اثری همچون کتاب حاضر: شرح گلستان، بسیار در شناخت این یادگار ارزشمند شیخ اجل سعدی، اهمیت دارد.
فهم گلستان سعدی: فهم زبان پارسی
کتاب شرح گلستان یکی از مهمترین آثاری است که با هدف توضیح و تفسیر کتاب ماندگار گلستان سعدی نوشته شده است؛ اثری که قرنهاست جایگاه ویژهای در فرهنگ، اخلاق و نثر فارسی دارد. گلستان سعدی اگرچه به نثری روان و دلنشین نگاشته شده، اما لایههای عمیق معنایی، اشارات تاریخی، واژگان کهن و ظرافتهای ادبی آن باعث شده فهم دقیقش برای بسیاری از خوانندگان امروز نیازمند شرح و توضیح باشد.
گلستان سعدی شاهکاری استثنایی در نثر فارسی است که در قالب حکایتهای کوتاه، تمثیلها و جملات قصار، مجموعهای از آموزههای اخلاقی، اجتماعی و انسانی را ارائه میدهد. سعدی در گلستان با زبانی موجز و هوشمندانه، به موضوعاتی چون اخلاق، سیاست، تربیت، معاشرت، قدرت، قناعت و شناخت انسان میپردازد.
هرچند ظاهر نثر گلستان ساده به نظر میرسد، اما همین ایجاز و فشردگی معنا، درک درست متن را برای خواننده ناآشنا با فضای زبانی آن دوره دشوار میکند. اینجاست که کتابهای شرح گلستان نقش کلیدی پیدا میکنند.
شرح گلستان چیست؟
کتاب شرح گلستان اثری توضیحی و تحلیلی است که با هدف روشنسازی معنا، واژگان و پیامهای گلستان سعدی تدوین شده است. در این نوع آثار، شارح تلاش میکند بدون تحمیل برداشتهای شخصی افراطی، متن سعدی را برای خواننده امروز قابل فهم کند.
در ساختار کلی شرح گلستان، معمولاً با این عناصر روبهرو هستیم:
- نقل بخش یا حکایتی از گلستان
- توضیح معنای روان و امروزی متن
- شرح واژگان و ترکیبات دشوار
- اشاره به نکات اخلاقی، اجتماعی یا تاریخی
- گاهی توضیح آرایههای ادبی و ظرافتهای نثر
این شیوه باعث میشود خواننده نهتنها متن را بفهمد، بلکه به عمق اندیشه سعدی نیز نزدیکتر شود.
ویژگیهای برجسته کتاب شرح گلستان
بسیاری از شرحهای معتبر گلستان توسط ادیبان و پژوهشگران معاصر نوشته شدهاند که هدف اصلی آنها آموزش و فهم دقیق متن بوده است. در این آثار، رویکرد غالب آموزشی و توضیحی است، نه صرفاً نقد ادبی تخصصی.
نویسنده شرح گلستان معمولاً تلاش کرده با حفظ احترام به متن اصلی، از زبان پیچیده دانشگاهی فاصله بگیرد و توضیحاتی ارائه دهد که برای دانشآموزان، دانشجویان و علاقهمندان عمومی نیز قابل استفاده باشد.
۱. توضیح نثر به نثر
یکی از مهمترین ویژگیهای شرح گلستان، تبدیل نثر کهن به نثر امروزی و روان است. این کار به خواننده کمک میکند بدون گسست ذهنی، پیام متن را دریافت کند.
۲. تمرکز بر حکمت عملی
گلستان سعدی کتاب زندگی است؛ بنابراین شرحهای معتبر آن نیز بر کاربرد عملی آموزهها تأکید دارند و پیامهای اخلاقی را برجسته میکنند.
۳. مناسب برای آموزش
شرح گلستان یکی از منابع رایج در آموزش ادبیات فارسی است. نظم، توضیح مرحلهبهمرحله و پرهیز از ابهام، این کتاب را به گزینهای مناسب برای تدریس تبدیل کرده است.
۴. وفاداری به متن اصلی
در شرحهای معتبر گلستان، تلاش شده معنا از دل متن استخراج شود، نه اینکه متن بهانهای برای تفسیرهای شخصی باشد. این وفاداری، اعتبار علمی کتاب را افزایش میدهد.
جایگاه شرح گلستان در میان منابع ادبی
در میان آثار آموزشی ادبیات فارسی، شرح گلستان جایگاهی ویژه دارد؛ زیرا گلستان سعدی یکی از پرکاربردترین متون در آموزش زبان و اخلاق فارسی است. شرح خوب گلستان میتواند فهم نثر فارسی، دایره واژگان و قدرت تحلیل متون کلاسیک را بهطور همزمان تقویت کند.
به همین دلیل، این کتاب سالهاست در کنار شرح بوستان، از منابع اصلی فهم آثار سعدی بهشمار میآید.
امروزه با وجود تغییر سبک زندگی و زبان، آموزههای سعدی همچنان تازه و قابل استفادهاند. شرح گلستان به خوانندگان کمک میکند این آموزهها را بهتر درک کنند و با زندگی معاصر پیوند بزنند.
این کتاب برای گروههای زیر بسیار مفید است:
- دانشآموزان و داوطلبان کنکور
- دانشجویان زبان و ادبیات فارسی
- معلمان و مدرسان ادبیات
- علاقهمندان نثر فارسی و حکمت ایرانی
چرا مطالعه شرح گلستان توصیه میشود؟
خواندن مستقیم گلستان سعدی لذتبخش است، اما شرح گلستان کمک میکند: لایههای پنهان معنا بهتر دیده شوند،واژگان و تعبیرات کهن بهدرستی فهم شوند، و پیامهای اخلاقی سعدی کاربردیتر درک شوند. به همین دلیل، شرح گلستان نهفقط یک کتاب توضیحی، بلکه راهنمایی برای فهم عمیقتر یکی از مهمترین آثار نثر فارسی است.
سعدی شیرازی از بزرگترین چهرههای ادبیات فارسی است که آثارش قرنهاست الهامبخش اندیشمندان و مردم بودهاند. گلستان او کتابی است که اخلاق، خرد و شناخت انسان را در قالبی ساده و ماندگار ارائه میدهد و شرح گلستان پلی است برای نزدیکتر شدن به این میراث ارزشمند.
پیشنهاد کافه کتاب:
گلستان سعدی
دانلود PDF کتاب ارزشمند شرح گلستان
دانلود رایگان کتاب قدیمی و پرمحتوای شرح گلستان را به همه محققان و دانشمندان و دانشجویان و پژوهشگران زبانشناسی و دوستداران زبان و ادب پارسی، اکیدا پیشنهاد میکنیم.
این نسخه از کتابی که همینک آماده دانلود شما به صورت PDF میباشد، اثری است ارزشمند و قدیمی که توسط کاربران از روی تنها نسخه بازمانده از آن از چاپ سال 1344 خورشیدی، تهیه و در این پایگاه فرهنگی بارگزاری شده است. کتاب دارای کیفیت فونت مطلوبی است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: شرح گلستان
نویسنده: دکتر محمد خزائلی
سال چاپ: ۱۳۴۴ خورشیدی
زبان: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم فایل کتاب: حدود ۱۳ مگابایت
تعداد صفخات: ۷۴۷ برگ الکترونیکی
Sharh-e Golestan is an explanatory work designed to clarify the language, meanings, and ethical messages of Saadi’s Golestan. It helps modern readers better understand one of the most influential prose classics in Persian literature. Saadi Shirazi, born in 1210; died 1291 or 1292), was a poet and prose writer of Persian language in the medieval period. He is known for the quality of his writings and the depth of his social and moral thoughts. Saadi is known as one of the greatest poets of the classical literary tradition, and among Persian scholars, he has been given the title of “master of speech” or “word maker” or simply “master”. He is also mentioned in western traditions. The Garden has been chosen by the Guardian as one of the 100 best books of all time.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
