کتاب نفیس و نایاب “سهراب و رستم” پژوهشی گرانسنگ از مائیو آرنولد می‌باشد که نخستین بار در سال 1333 خورشیدی توسط دکتر منوچهر امیری به پارسی ترجمه شده است.
معرفی کتاب سهراب و رستم اثر مائیو آرنولد
این کتاب منظومه‌ای شاهکار از مائیو آرنولد شاعر انگلیسی می‌باشد که با اقتباس از داستان رستم و سهراب از شاهنامه فردوسی سروده شده است. نسخه انگلیسی کتاب در شمار شاهکارهای ادبیات مغرب‌زمین است.
مائیو آرنولد در قرن نوزده در انگلستان می‌زیست. وی از ادبایی بود که شیفته ادبیات و فرهنگ و تاریخ و هویت مشرق‌زمین بودند و از همین روی آثار بسیاری با محوریت ادب و فرهنگ ایرانی به رشته تحریر درآورد که نقش مهمی در شناسنادن هویت ایرانی به اروپاییان داشت.
کتاب حاضر بنابر داستان مشهور رستم و سهراب از شاهنامه فردوسی نوشته شده است. نویسنده کوشیده است تا به اصل داستان وفادار باشد. مترجم اثر نیز برای ترجمه هرچه بهتر این کتاب، متن انگلیسی را با شاهنامه تطبیق داده و هر کجا که احساس کرده نویسنده انگلیسی به خطا رفته است، آن را با کمک ابیات شاهنامه حضرت فردوسی، تصحیح نموده است.
این کتاب نخستین بار در سال 1333 خورشیدی به فارسی ترجمه شد. باری دو بار دیگر تجدید چاپ گردید. چاپ دوم کتاب در سال 1354 و چاپ سوم در سال 1355 خورشیدی به انجام رسید.
کتاب حاضر که توسط کاربران فهیم کافه کتاب تهیه و ارسال شده است، اسکن‌شده از روی نسخه نایاب از چاپ سوم (چاپ سال 1355) می‌باشد. علیرغم عمر بالای کتاب، این اثر دارای کیفیتی مطلوب و فونتی خواناست.
دانلود کتاب سهراب و رستم PDF
دانلود کتاب نایاب “سهراب و رستم” را به همه دوست‌داران و دلباختگان ادبیات و تاریخ حماسی ایران و پژوهشگران و محققان اساطیر نایاب ایران‌زمین پیشنهاد می‌کنیم.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
