دانلود کتاب “مسخ” | کافکا

مسخ شاهکار ب‍‌نظیر و بی‌بدیل اسطوره ادبیات سیاه جهان فرانس کافکا است.

به اعتقاد اکثر منتقدان ادبی جهان، مسخ یکی از بی‌نقص‌ترین و پرمحتوا‌ترین شاهکارهایی است که تاکنون خلق شده است.

مسخ در ظاهر روایت جوانی است به نام گری‌گوار سامسا که با وجود احساس پوچ‌گرایی و بی‌تفاوتی که نسبت به همه‌چیز دارد، اما تا زمانی که تامین مخارج خانه را بر عهده دارد در بین اعضای خانواده بسیار مورد احترام و تکریم است اما زمانی که یک روز صبح پس از برخواستن از خواب متوجه می‌شود که تبدیل به یک حشره کریه، زشت و ناکارآمد شده است خانواده‌اش اندک‌اندک او را فراموش می‌کنند تا در تنهایی خود نابود شود.

کافکا با زیرکی تمام در اوایل قرن بیستم و اوج صنعتی و کارگری شدن اروپا، با نوشتن مسخ تصویر جامعه کارگری و قشر متوسط اجتماع را روایت کرد. در واقع گری‌گوار سامسا  نماد طبقه کارگری است که تنها تا زمانی که توانایی کار را دارد مورد توجه است و پس از از کارافتادگی، خانواده او -که نماد جامعه صنعتی آن روزگار است- او را فراموش کرده و از او فاصله می‌گیرند تا سرانجام بی‌سروصدا و در خاموشی از بین برود.

اوج هنر کافکا در شاهکار مسخ زمانی‌است که ناگهان پس از مرگ گری‌گوار سامسا با ادامه دادن طبیعی روایت زندگی خانواده او، خواننده را وادار می‌کند تا با همگام شدن ناخواسته با خانواده سامسا، گری‌گوار و مرگ او در غریبی و تنهایی را به‌گونه‌ای فراموش کند که انگار از نخست او وجود نداشته است.

صادق هدایت چنان بی‌نظیر مسخ را به فارسی ترجمه کرده است که گیرایی و جذابیت آن صدچندان شده است. این کتاب توسط کاربران ارسال شده و چاپ سال 1322 خورشیدی می‌باشد.

نویسنده: فرانس کافکا
مترجم: صادق هدایت