کتاب “صرف و نحو کاربردی” اثری از آنطوان دحداح با ترجمه داوود زرینپور، و با همکاری آشور قلیچ پاسه و محمدرضا عزیزیپور میباشد. مطالعه این کتاب برای دانشجویان شاخههای گوناگونِ رشتهی زبانشناسی بسیار مفید میباشد.
صرف و نحو از بنیادیترین شاخههای دانش زبانشناسی و دستور زبان بهشمار میآیند و نقش مهمی در فهم درست زبان دارند. صرف به ساختار درونی واژهها میپردازد؛ یعنی بررسی میکند که کلمات چگونه ساخته میشوند، چگونه تغییر شکل میدهند و اجزای سازنده آنها چیست. تغییراتی مانند زمان فعل، جمع بستن اسمها، یا ساخت واژههای جدید، همگی در حوزه صرف قرار میگیرند.
در مقابل، نحو به چگونگی قرار گرفتن واژهها در کنار یکدیگر و ساخت جمله توجه دارد. نحو بررسی میکند که هر کلمه در جمله چه نقشی دارد و رابطه میان اجزای جمله چگونه برقرار میشود. ترتیب واژهها، نهاد و گزاره، مفعول، قید و انواع جملهها، همگی موضوعات اصلی علم نحو هستند. بدون شناخت نحو، فهم دقیق معنا و ساخت درست جملهها دشوار میشود.
صرف و نحو بههم وابستهاند و جدا از یکدیگر کارایی کامل ندارند. واژهای که از نظر صرفی درست ساخته شده، اگر در جایگاه نحوی مناسب قرار نگیرد، معنا را بهدرستی منتقل نمیکند. به همین دلیل، در آموزش زبان، این دو حوزه معمولاً در کنار هم تدریس میشوند تا زبانآموز بتواند هم واژهها را درست بسازد و هم آنها را بهدرستی در جمله به کار ببرد.
اهمیت صرف و نحو تنها به نوشتن و صحبت کردن محدود نمیشود، بلکه در فهم متون ادبی، علمی و دینی نیز نقش اساسی دارد. آشنایی با این دو دانش باعث میشود خواننده بتواند لایههای معنایی متن را دقیقتر درک کند و از برداشتهای نادرست دور بماند. به همین دلیل، صرف و نحو پایهای محکم برای تسلط بر هر زبان محسوب میشوند.
دانلود کتابهای جایگزین:
بهدلیل داشتن حقنشر، این کتاب دارای نسخهالکترونیک نیست.
برای تهیه نسخه چاپی کتاب، به کتابفروشیهای سراسر کشور مراجعه کنید.
