کتاب نایاب درخت آسوریک (درخت آسوری) یکی از معدود کتاب‌های در قالب شعر است که از ایران باستان تا امروز خود را سالم رسانده است.
ظاهرا متن اصلی کتاب مربوط به یک روایت شفاهی منظوم، بازمانده از دوران اشکانیان بوده است که در زمان ساسانیان مکتوب شده و همین نسخه تا امروز از حوادث روزگار به سلامت عبور کرده و خود را به دست ما رسانده است. این منظومه داستان مباحثه و رجزخوانی یک بز و یک درخت خرما است.
آسورستان منطقه‌ای در شرق ایران بزرگ بود که امروز بخشی از کشور عراق می‌باشد. این منطقه دارای دین خاص خود است (دین آسوری) و مردمان آن ظاهرا خود را از نژاد آشوریان باستان می‌دانند. درخت نخل (خرما) در این منطقه بیابانی بسیار مورد احترام است. بنابراین یک پای این داستان یک درخت نخل است به نمایندگی از سامیان و تازیانی که در مناطق شرقی ایران ساسانی زندگی می‌کردند. سوی دیگر این ماجرا یک بز است. بز و گوسفند و گاو در میان ایرانیان باستان بسیار مورد احترام بودند چرا که در حدود 4 تا 10 هزار سال پیش، شیر و گوشت آن‌ها خوراک اصلی آریاییان باستان بود، پوست‌شان جامه و لباس مردمان بود، استخوان‌های‌شان برای ساخت سلاح مورد استفاده قرار می‌گرفت و فضولات‌شان برای روشن کردن آتش. این تقدس احشام در میان آریاییان امروز نیز در میان برخی از گروه‌های هندی که گاو را می‌پرستند باقی مانده است.
به هر روی مناظره و جدال لفظی بز و نخل در این کتاب (که با پیروزی بز نیز به پایان می‌رسد) احتمالا نشانی از کل‌کل میان ایرانیان آریایی و ایرانیان غیرآریایی (سامیان و تازیان ساکن در ایران غربی) باید باشد.
یکی دیگر از نکات جالب توجه این کتاب، یادآوری نبرد رستم و اسفندیار در میان ابیات این کتاب است که نشان می‌دهد این اسطوره در زمان اشکانیان نیز بسیار معروف بود. همچنین باشندگی دو نام ایران‌زمین (بند 81) و مردمان پارسی (بند 41) در این کتاب کهنسال، مشت محکمی است بر دهان افرادی که قدمت و دیرپایی ایران‌زمین و زبان‌پارسی را مورد هجمه‌های نابخردانه خود قرار داده‌اند.
این نسخه از کتاب درخت آسوریک، در اصل بخشی از کتاب متون پهلوی است. مترجم اثر استاد سعید عریان می‌باشد و به کوشش بهمن انصاری در سایت کافه کتاب منتشر گشته است.
دانلود کتاب درخت آسوریک را به دانشجویان، پژوهشگران و علاقمندان به کتاب‌های ایران باستان و دوست‌داران ادبیات زرتشتی و پهلوی و همچنین علاقمندان به زبان‌شناسی باستانی توصیه می‌کنیم.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
